Übersetzung für "Gefährdungen durch" in Englisch

Diese Richtlinie betrifft nicht die Gefährdungen durch das Berühren von Strom führenden Leitern.
This Directive does not address the risks resulting from contact with live conductors.
DGT v2019
Erforderlich sind insbesondere strengere Sicherheitsanforderungen hinsichtlich der Gefährdungen durch Herausfallen und Verfangen.
In particular, more stringent safety requirements need to be introduced with regard to falling and entanglement hazards.
DGT v2019
Deshalb ist die Information der Öffentlichkeit über Gefährdungen durch Produkte besonders wichtig.
Providing information to the public about product hazards is essential to achieve this objective.
TildeMODEL v2018
Den Gefährdungen durch unzureichende Direktsicht muss erforderlichenfalls durch geeignete Einrichtungen begegnet werden.
Where necessary, appropriate devices must be provided to remedy hazards due to inadequate direct vision.
DGT v2019
In vielen Industriezweigen und Berufen sind Menschen von Gefährdungen durch Hand-Arm-Schwingungen betroffen.
The risks from handarm vibration affect people across many industries and occupations.
EUbookshop v2
Zusätzlich treten erhebliche Gefährdungen von Kesseln durch Ca-Ablagerungen und Korrosionen auf.
In addition, considerable risks to the boilers occur as a result of Ca deposits and corrosion.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden Gefährdungen durch eingeschlossene Luftmengen vermieden.
Moreover, hazards caused by entrapped volumes of air are avoided.
EuroPat v2
Gefährdungen des Patienten durch ein uner­wartetes Ansprechen der Schutzeinrichtung sind somit ausge­schlossen.
Endangering of the patient due to an unanticipated response of the protective device are thus not possible.
EuroPat v2
Der beste Schutz vor Gefährdungen kann durch deren Vermeidung oder Minimierung erreicht werden.
The best protection against hazards is their avoidance or minimisation.
ParaCrawl v7.1
Unser Grundsatz ist, Gefährdungen unserer Mitarbeiter durch äußere Einflüsse auszuschließen.
Our policy is to exclude hazards of our employees by external influences.
ParaCrawl v7.1
Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
ParaCrawl v7.1
Grundsatz unseres Arbeitsschutzmanagements ist, Gefährdungen unserer Mitarbeiter durch äußere Einflüsse auszuschließen.
The basic principle of our industrial safety management is to avoid danger for our employees through external influences.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen führt eine Beurteilung der Gefährdungen durch.
Our company carries out an assessment of the hazards.
ParaCrawl v7.1
Gefährdungen durch umherfliegende, glühende Partikel werden damit reduziert.
The danger caused by flying, glowing particles is therefore reduced.
EuroPat v2
Gefährdungen durch erhitzte, glühende Partikel können vermieden werden.
Dangers arising from heated, glowing particles can be avoided.
EuroPat v2
Mögliche Gefährdungen können durch eine Brand- oder Explosionsgefahr des überhitzten Energiespeichers gegeben sein.
Possible dangers can take the form of a fire or explosion risk of the overheated energy store.
EuroPat v2
Sehr früh erkannte er die tödlichen Gefährdungen durch die Gestapo.
Very early he recognized the deadly endangerments by the Gestapo.
ParaCrawl v7.1
So können mögliche Gefährdungen durch den Einsatz geeigneter betrieblicher Maßnahmen verhindert werden.
In this way, potential hazards can be avoided by the deployment of suitable operational workflows.
ParaCrawl v7.1
Diese Gefährdungen können durch Verwendung von Dieselpartikelabgassystemen (DPF) verhindert werden.
These hazards can be avoided by using diesel particulate filter systems (DPF).
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutz Grundsatz unseres Arbeitsschutzmanagements ist, Gefährdungen unserer Mitarbeiter durch äußere Einflüsse auszuschließen.
The basic principle of our industrial safety management is to avoid danger for our employees through external influences.
ParaCrawl v7.1
Damit könnten Gefährdungen durch Pestizidrückstände, Kontamination durch giftige Substanzen oder Pflanzenkrankheiten besser kontrolliert werden.
This would help to improve monitoring of the risk of pesticide residues, contamination by toxic agents or plant diseases.
TildeMODEL v2018
Damit könnten Gefährdungen durch Pesti­zidrückstände, Kontamination durch giftige Substanzen oder Pflanzenkrankheiten besser kontrolliert werden.
This would help to improve monitoring of the risk of pesticide residues, contamination by toxic agents or plant diseases.
TildeMODEL v2018
Gefährdungen entstehen durch Naturkatastrophen, Umwelt- oder Gesundheitskrisen und Bedrohungen im Transport- und Energiebereich.
This can be put at risk by natural disasters, environmental or health crises and transport and energy threats.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie betrifft nicht die Gefährdungen durch das Berühren von unter Spannung stehenden Leitern.
This Directive does not cover the risks resulting from contact with live conductors.
DGT v2019
Erzeugnisse tierischen und pflanzlichen Ursprungs bringen inhärente Gefährdungen durch mikrobiologische und chemische Kontamination mit sich.
Products of animal and plant origin present intrinsic hazards, due to microbiological and chemical contamination.
TildeMODEL v2018
Zum Schutz von Personen gegen Gefährdungen durch bewegliche Teile der Kraftübertragung sind zu verwenden:
Guards designed to protect persons against the hazards generated by moving transmission parts must be:
DGT v2019
Das Ziel des Forschungsprogramms bestand darin, eventuelle Gefährdungen der Beschäftigten durch Staubeinwirkung zu erkennen.
The aim of the research programme was to detect any health risk arising from the effects of dust at the place of work.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe