Übersetzung für "Gefunden durch" in Englisch

Auch mit Spirit konnten Steine gefunden werden, die durch Wassereinfluss verändert wurden.
It turned out to be typical of the other rocks on the plains.
Wikipedia v1.0
Und ich habe einen Weg gefunden, durch sie hindurchzuschlüpfen.
At last, I found a way to slip between them.
OpenSubtitles v2018
Tote Frau gefunden, Tod wurde durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführt.
"Female body found. Death a result of blunt force trauma.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jemanden gefunden, der durch seine Position nützlich sein könnte.
I found someone in a position we can leverage.
OpenSubtitles v2018
Die deutschen Touristen wurden nördlich vom Kulp-Berg gefunden, getötet durch einen Bären.
The German tourists were found north of Kulp Mountain, killed by a bear.
OpenSubtitles v2018
Ich hab euch auf dieselbe Art gefunden wie sie, durch lhren Bruder.
I found you the same way she did, through your brother.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Ihren Planeten durch uns gefunden, durch unsere Computer.
She found your world because of us, through one of our computers.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen Weg gefunden, Wasser durch einen Zucker zu ersetzen:
You found a way to substitute water with a sugar:
OpenSubtitles v2018
Wir haben Sie gefunden und durch das Stargate gebracht.
We found you on your planet, we brought you through the Stargate.
OpenSubtitles v2018
Es konnten pragmatische Lösungen gefunden werden, durch die alle zufriedengestellt werden.
It is regrettable that the meeting of the Joint Committee, which was to be held in November in Bangkok between the European Union and ASEAN, could not take place on the intended date, due to the insistence of our Asian partners regarding the presence of representatives from the military regime in Burma.
EUbookshop v2
Überaschend wurde gefunden, daß dies durch die erfindungsgemäßen Flüssigkristallmedien erreicht wird.
Surprisingly, it has been found that this is achieved by the liquid-crystal media according to the invention.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Schneidvorgang gefördert wird.
It was found that the cutting process is enhanced by the configuration according to the invention.
EuroPat v2
Aber wir haben eine Verbindung gefunden, durch die Güte in unseren Herzen.
But we found a connection. Through the kindness in our hearts.
OpenSubtitles v2018
Die Stoffe werden als Mineral gefunden und gegebenenfalls durch ein Mahlverfahren entsprechend verkleinert.
The materials are found as mineral and, if necessary, are comminuted appropriately by a grinding process.
EuroPat v2
Wie kann der wahre Buddhismus gefunden werden durch Herumsitzen und Nichts-tun?
How can true Buddhism be found, sitting around doing nothing?
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Website durch gefunden:
You have found our site through:
ParaCrawl v7.1
Escherichia coli im menschlichen Darm und die Infektion durch gefunden werden:
Escherichia coli can be found in human intestine and the infection through:
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie besser gefunden werden durch Ihre Händler und deren Endkunden?
Do you want to be found better by your distributors and their end customers?
ParaCrawl v7.1
Weitere Programme können durch gefunden werden Ins Ausland gehen .
More programs can be found through Go Abroad .
ParaCrawl v7.1
Vielleicht haben Sie uns gefunden durch:
You have found our site perhaps through:
CCAligned v1
Faktor gefunden durch die Formel (5)
Factor found by the formula (5)
CCAligned v1
Ihre spezifischen Blume, Pflanze oder Floristen Zubehör schnell gefunden durch die Flowerapp.
Your specific flower, plant or florists accessory quickly found through the Flowerapp.
CCAligned v1
Überaschend wurde gefunden, daß dies durch die erfindungsgemäßen nematischen Flüssigkristallmedien erreicht wird.
Surprisingly, it has been found that this is achieved by the liquid-crystal media according to the invention.
EuroPat v2
Überraschend wurde gefunden, daß dies durch die erfindungsgemäßen Flüssigkristallmedien erreicht wird.
Surprisingly, it has been found that this is achieved by the liquid-crystal media according to the invention.
EuroPat v2
Adrenosterone wird natürlich im Körper gefunden und wird durch die Nebennieren freigegeben.
Adrenosterone is found naturally in the body and is released by the adrenal glands.
ParaCrawl v7.1
Die neueste Opfer sind in Australien gefunden, wie durch eine Sicherheitsfirma berichtet.
Its latest casualties are found in Australia, as reported by a security firm.
ParaCrawl v7.1
Eine ungefähre numerische Lösung gefunden wurde dann durch die trigonometrische Interpolation in Tabellen.
An approximate numerical solution was then found by interpolation in trigonometric tables.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe