Übersetzung für "Gegen das gesetz" in Englisch
Und
dennoch
bedrängen
Sie
die
einzelstaatlichen
Parlamente,
gegen
das
Gesetz
zu
verstoßen.
Still
you
urge
national
parliaments
to
break
the
law.
Europarl v8
Wir
werden
gegen
jeden
Versuch,
das
Gesetz
zu
umgehen,
kämpfen.
We
will
fight
any
attempt
to
violate
the
law.
Europarl v8
Uneheliche
Kinder
sind
gegen
das
Gesetz.
Illegitimate
children
are
against
the
law.
GlobalVoices v2018q4
Ich
erfuhr,
dass
sie
gegen
das
Gesetz
in
Kenia
verstößt.
I
learned
that
it
was
against
the
law
in
Kenya.
TED2013 v1.1
Wo
Schwangerschaftsabbrüche
nicht
gegen
das
Gesetz
verstoßen,
sollen
sie
sachgemäß
vorgenommen
werden.
In
circumstances
where
abortion
is
not
against
the
law,
such
abortion
should
be
safe.
MultiUN v1
Präsident
Hayes
legte
sein
Veto
gegen
das
Gesetz
ein.
President
Hayes
vetoed
the
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
You
broke
the
law.
Tatoeba v2021-03-10
In
Nordamerika
ist
es
gegen
das
Gesetz,
den
Sicherheitsgurt
nicht
anzuschnallen.
In
North
America
it
is
against
the
law
to
fail
to
fasten
your
seatbelt.
Tatoeba v2021-03-10
Das,
was
er
tut,
ist
gegen
das
Gesetz.
What
he's
doing
is
against
the
law.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
gegen
das
Gesetz.
It's
not
against
the
law.
Tatoeba v2021-03-10
Landesweit
traten
57
Lehrer
aus
Protest
gegen
das
Gesetz
zurück.
Fifty-seven
teachers
from
across
the
state
resigned
in
protest
of
the
fingerprinting
bill.
Wikipedia v1.0
Gegenwärtig
liegt
eine
Anfechtungsklage
gegen
das
Gesetz
vor
dem
Obersten
Zivilgericht
in
Delhi.
A
legal
challenge
to
the
law
is
currently
before
the
high
court
in
Delhi.
News-Commentary v14
Es
verstößt
gegen
das
Gesetz,
keine
Steuern
zu
berechnen.
But
it's
against
the
law
not
to
charge
tax.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
I
don't
want
to
do
anything
against
the
law.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
unmöglich
so
offen
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
You
can't
break
the
law
that
openly.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstoße
doch
nicht
etwa
gegen
das
Gesetz.
Don't
tell
me
I'm
breaking
the
law.
OpenSubtitles v2018
In
16
oder
17
Staaten
ist
es
gegen
das
Gesetz.
In
16
or
17
states
you'd
be
breaking
the
law.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
nicht
machen,
es
ist
gegen
das
Gesetz.
And
you
won't.
It's
against
the
law.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
verhaftet
wegen
Verstoßes
gegen
das
globale
Gesetz
zur
Terrorprävention.
You're
under
arrest
for
violating
the
International
Terrorism
Prevention
Act.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gegen
das
Gesetz,
uns
Essen
zu
bringen.
Bringing
us
food
this
way
is
against
the
law.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
gegen
das
Gesetz
verstößt,
dann
greif
ich
ihn
mir.
If
he
breaks
the
law,
I'll
deal
with
him.
OpenSubtitles v2018
Dann
verstößt
sie
gegen
das
Gesetz.
Well,
is
it
against
the
law,
then?
OpenSubtitles v2018
Beim
Spiel
betrügen
ist
gegen
das
Gesetz,
selbst
in
dieser
Stadt.
Cheating
at
cards
is
against
the
law,
even
here,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Einwände
gegen
das
Gesetz?
Then
you
do
have
objections
to
the
act?
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
Andy,
I
can
prove
that
the
law
has
been
broken
OpenSubtitles v2018