Übersetzung für "Gegen das vergessen" in Englisch

It is important as an instrument against forgetting.

It is a battle against the weakness of human memory.

It serves us all as a reminder of the past.

Dialogue between young people and survivors aims to ensure the past is not forgotten.

Grave steles are signs against forgetting.

Against oblivion - Save the docs!

It is up to us to fight to keep this memory alive.

The installations in the form of bent stars of David are a reminder not to forget.

On one level, this is an exercise in memory, and against forgetting.

In addition to the cyclical religious rituals of remembrance, strategies against historical forgetting are shown.

Playing for the fight against forgetfulness - Deutsche Telekom supports dementia research.

Varlam Shalamov’s Kolyma Tales are a struggle against forgetting.

Thus they are spaces to counter forgetting and the passing of time.

The very detailed material, the documents and the objects, protects us against forgetting.

Rituals Against Forgetting" was curated by Felicitas Heimann-Jelinek and designed by exhibition architect Martin Kohlbauer.

In addition to the cyclical religious rituals of remembrance, it presented strategies against historical forgetting.

The struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting.

In this respect prophylaxes against the »digital oblivion« should be considered as part of an overall concept against cultural amnesia.

He became head of the Jewish Community there in 1977 and devoted himself to keeping the memory of the past alive.

Efforts are needed against the suppression of history and to prevent the pre-industrial climate history from being forgotten.

On Holocaust Remembrance Day five years ago, Shimon Peres made a moving appeal against forgetting the past.

With the Berlin Wall Race the running association “LG Mauerweg” wants to take a stand against oblivion.

By way of his unique literary oeuvre he wrote against forgetting and death.

The position the European Parliament is voting on here today is the maintenance of constant and consistent action, well-grounded in law and justice, against impunity and neglect in relation to crimes systematically committed against human rights.

I firmly believe that the new members of the EU will not forget their experience of totalitarianism and non-violent opposition to evil, and that that experience will be reflected in how they behave in EU bodies.

The association “Never Forget” takes an active part in youth work against forgetting and is involved in the organization of the Hermann Langbein Symposium – Ideologie und Wirklichkeit des Nationalsozialismus (Hermann Langbein Symposium – ideology and reality of National Socialism), which is taking place since more than ten years for further training of teachers.

The association "Never Forget" takes an active part in youth work against forgetting and is involved in the organization of the Hermann Langbein Symposium – Ideologie und Wirklichkeit des Nationalsozialismus (Hermann Langbein Symposium – ideology and reality of National Socialism), which is taking place since more than ten years for further training of teachers.

This annual prize is awarded to groups, initiatives and institutions that accomplish educational work and awareness training according to the aims of the Auschwitz Committee for the remembrance of the Shoah and against neo-fascist activities.