Übersetzung für "Gemeinsam mehr bewegen" in Englisch
Gemeinsam
mehr
bewegen
-
jetzt
Mitglied
werden!
Together
let's
move
things
forward
more
quickly
-
join
now!
CCAligned v1
Du
hast
Ideen,
wo
wir
noch
gemeinsam
noch
mehr
bewegen
können?
Do
you
have
any
ideas
as
to
how
we
can
do
more
together?
CCAligned v1
Vattenfall
und
Volkswagen
We
–
gemeinsam
mehr
bewegen.
Vattenfall
and
Volkswagen
We
–
Moving
things
together.
CCAligned v1
Denn
wir
glauben
daran,
dass
wir
gemeinsam
mehr
bewegen
können
als
alleine.
We
believe
that
by
working
together,
we
can
make
a
bigger
difference
than
working
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Chance,
gemeinsam
mehr
bewegen
zu
können,
haben
die
Unternehmen
der
Hamburger
Luftfahrtindustrie,
Verbände,
Institutionen,
Hochschulen
und
Behörden
schon
im
Jahr
2001
dazu
bewogen,
sich
zusammenzuschließen.
The
opportunity
to
achieve
more
by
working
together
motivated
the
companies
within
Hamburg’s
aviation
industry,
along
with
associations,
institutions,
universities
and
authorities
to
join
together
as
early
as
2001.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mehr
bewegen,
mit
Beyond-Eve.com,
der
(im
Aufbau
befindlichen)
Plattform
für
Organisationen
und
Unternehmen
die
gemeinsam
an
einer
nachhaltigen,
vernetzten,
innovativen
Welt
arbeiten
wollen,
indem
jedem
die
gleichen
Chancen
auf
Beteiligung
und
Bildung
offen
stehen.
Working
together,
Beyond-Eve.com,
the
(emerging)
platform
for
organizations
and
companies
looking
to
work
together
on
a
sustainable,
connected,
innovative
world,
with
equal
opportunities
for
participation
and
education.
CCAligned v1
Ich
hoffe
wirklich,
dass
wir
gemeinsam
mehr
zu
einer
Bewegung
heranwachsen
–
und
wir
uns
selbst
nicht
mehr
nur
als
Wikipedianer
oder
Wikipedianerin
in
einem
einzelnen
Wiki
betrachten,
sondern
uns
als
Teil
eines
größeren
Ziels
verstehen.
I
really
hope
that
we
can
become
more
of
a
Movement
together
–
no
longer
just
think
of
ourselves
as
being
a
Wikipedian
on
one
single
wiki,
but
as
being
part
of
a
larger
goal.
ParaCrawl v7.1