Übersetzung für "Gemeinsame agrarpolitik" in Englisch

Ein Beispiel für diese wichtigen Strukturreformen ist die gemeinsame Agrarpolitik.
An example of these important structural reforms is the common agricultural policy.
Europarl v8
Ich unterstütze eine umweltfreundliche Gemeinsame Agrarpolitik!
I support an environmentally friendly common agricultural policy!
Europarl v8
Wir brauchen die Gemeinsame europäische Agrarpolitik.
We need the common European agricultural policy.
Europarl v8
Für sie bedeutet die gemeinsame Agrarpolitik einen wirklichen Fortschritt.
For them, the common agricultural policy makes a real difference.
Europarl v8
Daher erfordert die Ernährungssicherheit weiterhin eine starke Gemeinsame Agrarpolitik.
Thus, food security continues to require a strong common agricultural policy.
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik bietet Antworten und Lösungen für diese zukünftigen Herausforderungen.
The common agricultural policy offers answers and solutions to these challenges of the future.
Europarl v8
Seit dieser Zeit begleitet mich die Gemeinsame Europäische Agrarpolitik.
Ever since then, I have been guided by the common European agricultural policy.
Europarl v8
Die gemeinsame Agrarpolitik ist und bleibt ein Schlüsselbereich der Gemeinschaftspolitik und des Gemeinschaftshaushalts.
The common agricultural policy is and remains a key area of Community policy and of the EU budget.
Europarl v8
Dritte Feststellung: Sie urteilen sehr streng über die Gemeinsame Agrarpolitik.
Third observation: you judge very harshly the common agricultural policy.
Europarl v8
Es ist unsere Grundeinstellung, daß die Gemeinsame Agrarpolitik grundsätzlich reformiert werden muß.
Our basic position is that the common agricultural policy must be fundamentally reformed.
Europarl v8
Dieses System würde die Gemeinsame Agrarpolitik grundlegend verändern.
This will thoroughly change the common agricultural policy.
Europarl v8
Sie haben die gemeinsame Agrarpolitik zwar nicht reformiert, doch gewahrt.
You left the common agricultural policy intact, rather than reforming it.
Europarl v8
Ich spreche bewußt die gemeinsame Agrarpolitik an.
I am referring specifically to the common agricultural policy.
Europarl v8
Eine der Prioritäten der tschechischen Präsidentschaft ist die Gemeinsame Agrarpolitik.
One of the priorities of the Czech Presidency is the Common Agricultural Policy.
Europarl v8
Darum muss unsere Gemeinsame Agrarpolitik mittel- und langfristig unter diesem Gesichtspunkt konzipiert werden.
That is why, in the medium and long term, our common agricultural policy must be conceived with this in mind.
Europarl v8
Gleichzeitig muss unsere Gemeinsame Agrarpolitik die nachhaltige Entwicklung der Landwirtschaft gewährleisten.
At the same time, our common agricultural policy must guarantee the sustainable development of agriculture.
Europarl v8
Unsere Gemeinsame Agrarpolitik muss auch zu einem System zurückkehren ...
Our common agricultural policy must also revert to a system ...
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik kommt allen Konsumentinnen und Konsumenten in der EU zugute.
The common agricultural policy benefits every consumer in the EU.
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) war ein Erfolg.
The common agricultural policy (CAP) has been a success.
Europarl v8
Und zu denen gehört für uns die gemeinsame Agrarpolitik.
As we see it, the common agricultural policy is one of those foundations.
Europarl v8
Müssen wir die gemeinsame Agrarpolitik nach unten korrigieren?
Should we revise the common agricultural policy downwards?
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik ist vielleicht das beste Beispiel.
The common agricultural policy is perhaps the clearest example.
Europarl v8
Unsere Grundeinstellung ist die, daß die Gemeinsame Agrarpolitik grundsätzlich reformiert werden muß.
Our basic position is that the common agricultural policy must be fundamentally reformed.
Europarl v8
Ich bin der Ansicht, daß die Gemeinsame Agrarpolitik grundsätzlich reformiert werden muß.
I think that the common agricultural policy must be fundamentally reformed.
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik rückte ins Visier.
The common agricultural policy has come under attack.
Europarl v8
Das erfolgreichste Kapitel der Gemeinschaftspolitik der Union ist und bleibt die gemeinsame Agrarpolitik.
The one outstanding common policy success of the Union has been, and continues to be, the common agricultural policy.
Europarl v8
Von 70 % der Haushaltsmittel ist die Gemeinsame Agrarpolitik auf 45 % gesunken.
From 70 % of the budget the common agricultural policy has fallen to 45 %.
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik ist ein einheitliches, europaweites Programm.
The common agricultural policy is a uniform European-wide programme.
Europarl v8
Die gemeinsame Agrarpolitik ist die aller Mitgliedstaaten, sie geht uns alle an.
The common agricultural policy belongs to all the Member States.
Europarl v8
Dies ist daher eine eindeutige Rechtfertigung für die gemeinsame Agrarpolitik.
This is, therefore, a clear justification for the common agricultural policy.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe