Übersetzung für "Genau angeben" in Englisch
Durch
diese
Anordnung
lässt
sich
der
Bogenplatz
einer
Briefmarke
genau
angeben.
Due
to
this
arrangement,
the
location
of
each
stamp
can
be
precisely
determined.
Wikipedia v1.0
Die
Erwerber
müssen
die
beabsichtigte
Verwendung
der
gekauften
Erzeugnisse
genau
angeben.
Purchasers
must
specify
the
use
to
which
they
undertake
to
put
the
products
so
purchased.
JRC-Acquis v3.0
Er
muss
nicht
genau
angeben,
wo
und
wie
ich
verwundet
wurde.
Now,
he
doesn't
have
to
specify
where
or
how
I
was
wounded.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
genau
angeben,
wo
Sie
hingehen.
I
just
need
to
tell
her
exactly
where
you'll
be.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
ihnen
die
Uhrzeit
auf
3-4
Minuten
genau
angeben.
But
I
can
tell
you
the
time
within
3,
4
minutes.
OpenSubtitles v2018
Die
Person
befindet
sich
in
einer
anderen
Situation
(bitte
genau
angeben):
Any
other
situation
(please
specify)
DGT v2019
Kann
die
Kommission
genau
angeben,
wie
und
warum
dies
geschehen
könnte?
Will
the
Commission
state
precisely
how
and
why
this
might
happen
?
EUbookshop v2
Kann
Bioself
den
Zyklustag,
an
dem
ich
mich
befinde,
genau
angeben?
Can
BIOSELF
tell
me
what
day
on
my
cycle
I
am
on?
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
müssen
Sie
in
Ihrer
Druckdatei
die
Seitenzahlen
genau
angeben.
For
this
reason,
you
must
specify
the
page
numbers
precisely
in
your
print
file.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
er
die
verfügbaren
Farben
und
Größen
der
Vertragsprodukte
genau
angeben.
Moreover,
Dealers
shall
also
accurately
specify
the
available
sizes
and
colors.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdeführer
sollte
genau
angeben,
was
er
mit
seiner
Beschwerde
erreichen
will.
Complainants
need
to
clearly
state
what
they
expect
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
genau
angeben,
welche
Komponenten
welchen
Dateitypen
zugeordnet
werden
sollen.
You
can
specify
exactly
which
components
should
handle
which
formats.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoffbedarf
für
diesen
Block
lässt
sich
nicht
genau
angeben.
It
is
impossible
to
give
exact
fabric
requirements
for
this
paper
piecing
block.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
man
genau
angeben
wie
das
Datum
formatiert
werden
soll.
Also
can
be
provided
a
format
for
the
date.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sich
die
Niederlande
für
eine
Neuverhandlung
entscheiden,
müssen
sie
ihre
Wünsche
genau
angeben.
If
the
Netherlands
opts
for
renegotiation,
it
will
have
to
state
clearly
what
it
wants.
Europarl v8
Es
umfasst
vor
allem
einen
Sprachenpass,
in
dem
die
Inhaber
ihre
Sprachkenntnisse
genau
angeben
können.
It
contains
in
particular
a
Language
Passport,
where
holders
can
give
details
on
their
proficiency
in
languages.
TildeMODEL v2018
Kann
die
Kommission
genau
angeben,
was
das
strengere
Überwachungssystem
außer
halb
der
Zwölf-Meilen-Zone
beinhaltet?
Why
did
the
Council
in
its
brief
to
the
Commission
on
the
renewal
of
the
Multifibre
Arrangement
give
no
instructions
on
the
inclusion
of
a
clause
on
the
non-usé
of
child
labour
in
the
textile
industries
of
third
countries,
this
being
an
ILO
standard
which
I
understood
the
Commission
had
decided
to
include
in
EEC
arrangements
with
non-associated
countries?
EUbookshop v2
Erstens,
kann
uns
der
Ratspräsident
die
Rechts
natur
der
Beschlüsse
von
loannina
genau
angeben?
First,
can
the
President
of
the
Council
give
us
precise
details
of
the
legal
nature
of
the
loannina
text?
EUbookshop v2
Genau
angeben,
wie
viele
Spalten
und
Zeilen
zu
verwenden
(von
3
bis
20).
Specify
exactly
how
many
columns
and
rows
to
use
(from
3
to
20).
ParaCrawl v7.1
Bei
Erfassung
der
Position
von
Schlaglöchern,
Gullys,
Verkehrszeichen
müssen
Messfahrzeuge
genau
ihre
Position
angeben.
When
establishing
the
positions
for
potholes,
manhole
covers
and
traffic
signs,
measurement
vehicles
must
provide
their
exact
position.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
die
Landwirte
die
Breite
eines
blütenreichen
Randstreifens
auf
den
Meter
genau
angeben.
For
example,
farmers
must
register
the
exact
width
of
a
flowering
strip.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sollten
Sie
sich
vorher
erkundigen
und
die
Art
des
betreffenden
Tieres
genau
angeben.
Here
again,
it
is
necessary
to
warn
in
advance
and
to
specify
the
type
of
animal.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Adressen
kann
GLS
Germany
den
Zustellzeitpunkt
auf
zwei
Stunden
genau
angeben.
For
most
addresses,
GLS
Germany
can
specify
the
delivery
time
down
to
two
hours.
ParaCrawl v7.1