Übersetzung für "Genau berechnen" in Englisch
Nun,
dann
muss
ich
eben
sehr
genau
berechnen,
Lieutenant.
I'll
make
sure
my
calculations
are
accurate,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
laufen
theoretische
Ar
beiten,
die
diese
Auswirkungen
genau
berechnen
sollen.
Theoretical
work
proceeds
to
define
the
effects
accurately.
EUbookshop v2
Die
Giergeschwindigkeit
läßt
sich
somit
sehr
genau
berechnen.
The
yaw
velocity
can
therefore
be
calculated
very
accurately.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
die
Geometrie
der
einzelnen
Stufen
genau
zu
berechnen.
In
a
corresponding
manner,
the
geometry
of
the
individual
stages
is
to
be
calculated
exactly.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
das
Istmoment
sehr
genau
zu
berechnen.
In
this
fashion
too,
it
is
possible
to
calculate
the
true
torque
very
accurately.
EuroPat v2
Colonel,
ich
versuche,
genau
zu
berechnen...
wann
der
Vulkan
ausbricht.
Colonel,
I'm
attempting
to
calculate
the
precise
time
remaining
before
the
main
eruption.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesen
ganzen
Strahlungsstörungen...
kann
man
die
Schildstärke
nicht
genau
berechnen.
There
is
so
much
radiation
interference
it's
hard
to
get
an
accurate
yield
calculation.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
kann
der
Physiker
mit
seinem
Team
den
Bestrahlungsplan
genau
berechnen.
Using
this
information,
the
physicist
and
his
team
can
then
exactly
calculate
the
radiation
plan.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vermittlung
Ihres
eigenen
Transportmittels,
müssen
sie
Ihr
Timing
genau
berechnen.
When
arranging
your
own
transportation,
calculating
your
timing
has
to
be
precise.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusatzkräfte
lassen
sich
meistens
nicht
genau
berechnen
oder
abmessen.
These
additional
forces
cannot
usually
be
calculated
or
measured
precisely.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
der
EW-Software
genau
zu
berechnen.
These
are
precisely
calculated
with
the
EM
software.
ParaCrawl v7.1
Daraus
können
wir
die
entstandenen
CO2-Emissionen
genau
berechnen.
This
enables
us
to
precisely
calculate
the
CO2
emissions
generated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Quantencomputer
kann
genau
dieselben
Probleme
berechnen
wie
ein
klassischer
Rechner.
A
quantum
computer
can
process
exactly
the
same
problems
as
a
conventional
computer.
ParaCrawl v7.1
Genau
die
Römer
berechnen
blieb
den
Abstand
der
Löcher
und
ihre
tiefe
zerstört?
To
calculate
exactly
the
Romans
stayed
the
distance
between
holes
and
their
depth
when
destroyed?
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
sie
für
unsere
Mission
genau
berechnen.
It
had
to
be
calculated
precisely
for
our
mission.
CCAligned v1
Zakat
basierend
auf
der
finanziellen
Situation
genau
berechnen.
Calculating
Zakat
accurately
based
upon
financial
position.
CCAligned v1
Mit
folgender
Formel
ist
die
Schallgeschwindigkeit
genau
zu
berechnen.
With
the
following
formula
you
can
calculate
exactly
the
speed
of
sound.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
wichtig,
den
Eisprung
genau
zu
berechnen?
Why
is
it
important
to
accurately
calculate
ovulation?
ParaCrawl v7.1
Leider
kann
das
Shopsystem
in
diesem
Zusammenhang
die
Transportkosten
nicht
genau
berechnen.
Unfortunately,
the
shop
system
is
not
in
this
context,
the
transport
costs
are
calculated
accurately.
ParaCrawl v7.1
Also
musst
du
es
genau
richtig
berechnen,
denn
es
funktioniert
wie
Strom.
So
you
have
to
calculate
it
just
right,
because
it
works
like
electricity.
ParaCrawl v7.1
Der
Algorithmus
kann
genau
berechnen,
wann
der
Werker
das
nächste
Bauteil
benötigt.
The
algorithm
can
calculate
exactly
when
the
worker
will
need
the
next
component.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
lernt
man,
die
richtige
Menge
an
Nahrung
genau
zu
berechnen.
With
time,
you
learn
to
adjust
and
estimate
the
quantity
of
food
you
need.
GlobalVoices v2018q4
Ihr
Arzt
wird
auf
der
Grundlage
Ihrer
spezifischen
Anforderungen
die
von
Ihnen
benötigte
Dosis
genau
berechnen.
Your
doctor
will
work
out
exactly
how
much
you
need.
ELRC_2682 v1
Es
ist
zu
regeln,
wie
die
Anteile
der
verschiedenen
Kulturen
genau
zu
berechnen
sind.
In
order
to
respect
the
principle
of
no
double
funding,
rules
for
the
calculation
of
the
payments
for
some
specific
commitments
covering
practices
referred
to
in
points
3
and
4
of
Section
I
and
point
7
of
Section
III
of
Annex
IX
to
Regulation
(EU)
No
1307/2013
need
to
be
provided
for.
DGT v2019
Außerdem
kann
man
die
Torsionskraft
genau
berechnen
und
dann
einen
definierten
Druck
zwischen
den
Schweißbacken
vorgeben.
In
addition
the
torsional
force
can
be
calculated
exactly
and
then
stipulate
a
defined
pressure
between
the
welding
jaws.
EuroPat v2
Binnen
wenigen
Sekunden
lassen
sich
Gleiselemente
und
Gradientenänderungen
genau
berechnen,
was
einen
sichereren
Bahnbetrieb
ermöglicht.
Within
just
a
few
seconds,
track
elements
and
gradient
changes
can
be
precisely
calculated
for
safer
rail
operations.
ParaCrawl v7.1