Übersetzung für "Genau betrachten" in Englisch
Wir
müssen
jedoch
jede
dieser
Ansichten
sehr
genau
betrachten.
We,
though,
have
to
look
at
each
of
them
very
carefully.
Europarl v8
Gerade
deshalb
ist
eine
Regelung
auf
EU-Ebene
sehr
genau
zu
betrachten.
This
is
precisely
why
a
regulation
at
EU
level
must
be
approached
very
carefully.
Europarl v8
Ich
will
dich
ganz
genau
betrachten.
I
want
to
gaze
my
full
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
euch
von
Nahem
ganz
genau
betrachten.
I
want
to
get
a
very
good
look
at
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
jedes
Foto
genau
betrachten
und
ausdrucken.
You
can
view
and
print
your
photos
in
full
quality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
es
genau
betrachten,
ist
dieses
Stillleben
ein
wirkliches
Leben.
If
we
look
carefully,
this
still
life
is
a
real
life.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
begleiteten
Landrovertour
können
Sie
sich
diese
einzigartigen
Pflanzen
genau
betrachten.
You
can
have
a
close
look
at
these
unique
plants
on
an
accompanied
landrover
tour.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
sie
genau
betrachten
und
bearbeiten.
This
lets
you
scrutinize
the
mask
and
edit
it
more
precisely.
ParaCrawl v7.1
Genau
ebenso
betrachten
Wir
die
Höchsten.
Precisely
likewise
do
We
regard
the
Highest
Ones.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Kartedieser
Stadt
genau
betrachten,
If
you
look
carefullyat
the
map
of
the
city,
ParaCrawl v7.1
Sie
baten
uns,
dieses
Wort
genau
zu
betrachten
indem
sie
uns
fragten:
They
have
asked
us
to
consider
this
word
carefully,
asking:
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
vom
Mittel
nach
dem
weißen
Blatt
durch
und
aufmerksam
betrachten
genau.
Carry
out
means
on
a
clean
sheet
and
attentively
look
narrowly.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
braucht
sich,
genau
zu
betrachten
dennoch
zu
bemühen.
But
all
the
same
it
is
worth
trying
to
look
narrowly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unser
Leben
einmal
genau
betrachten,
werden
wir
dies
feststellen.
If
we
have
a
close
look
at
our
life,
we
will
be
able
to
observe
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Verehrerinnen
des
eleganten
und
klassischen
Stils
müssen
zu
den
Kleidern-Jahren
genau
betrachten.
Venerators
of
elegant
and
classical
style
need
to
look
narrowly
at
dresses
years.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
können
das
Ergebnis
unserer
Sprache
genau
betrachten.
Meaning,
we
can
closely
examine
the
outcome
of
our
wording.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
jetzt
auf
den
Belohnungen
genau
betrachten
anbot
durch
zahlende
on-line-Übersichten.
Now
let
us
take
a
closer
look
at
on
the
rewards
offered
by
paid
online
surveys.
ParaCrawl v7.1
Es
wagen,
die
eigene
Verwirrung
und
Verzweiflung
genau
zu
betrachten.
To
dare
to
look
closely
at
one's
confusion
and
despair.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das:
Zu
bewerten,
genau
zu
betrachten,
starr
überzublicken.
What
it
means:
to
estimate,
to
look
closely,
to
gaze.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
zwei
unterschiedlichen
Größe
Lincoln
sedans
genau
betrachten.
Let's
take
a
closer
look
at
the
two
different
size
Lincoln
sedans.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
man
zum
Äußeren,
genauer,
zum
Bildschirm
genau
betrachten.
Now
it
is
possible
to
look
narrowly
at
appearance,
more
precisely,
at
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
damals
betrachten
wir
uns
jedoch
als
langjährigen
Teil
der
großen
Familie
stolzer
europäischer
Nationen.
Just
as
then,
however,
we
consider
ourselves
a
long-standing
part
of
the
great
family
of
proud
European
nations.
Europarl v8
Steuern,
die
den
Wettbewerb
verzerren,
sind
genau
so
zu
betrachten
wie
direkte
staatliche
Subventionen.
Taxes
that
distort
competition
should
be
regarded
in
the
same
way
as
direct
state
aid.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
uns
die
Probleme
der
Kosten-Nutzen-Relation
für
Lieferanten
bzw.
Nutzer
von
Statistiken
genau
betrachten.
Let
us
consider
attentively
the
problems
of
cost/benefits
for
the
providers/users
of
statistics.
EUbookshop v2