Übersetzung für "Genau wissen" in Englisch

Aber wir wissen genau, dass die Ansätze der Mitgliedstaaten unterschiedlich sind.
But we know very well that there are divergences in the approaches of the Member States.
Europarl v8
Die meisten Unternehmen wissen genau, um welche Produkte es sich handelt.
Most companies know exactly what these products are.
Europarl v8
Wir möchten morgen genau wissen, worüber wir abstimmen.
We are all anxious to know what we are going to be voting for tomorrow.
Europarl v8
Wir haben somit über den Elles-Bericht abgestimmt, ohne genau zu wissen worüber.
We therefore voted on the Elles report without knowing exactly what we were voting on.
Europarl v8
Deshalb müssen Anstreicher selbstverständlich genau wissen, womit sie umgehen.
Clearly therefore, painters need to know exactly what it is they are using.
Europarl v8
Wie das genau gehen soll, wissen wir auch nicht.
We do not know either exactly how to proceed.
Europarl v8
Dies ist die einzig anwendbare Methode, wie wir inzwischen sehr genau wissen.
We know now that this is the only possible method.
Europarl v8
Ich möchte daher genau wissen, welche Auswirkungen dieser Schwellenwert hat.
I should therefore like to know the exact impact of that threshold.
Europarl v8
Es geht darum, dass wir ganz genau wissen, was wir tun.
It is a case of knowing exactly what we are doing.
Europarl v8
Sie wissen genau, was unsere Schwerpunkte bei der Armutsbekämpfung sind.
You know exactly what our priorities are for combating poverty.
Europarl v8
Man muss genau wissen, was damit wird.
It is very important to know what is being done with this.
Europarl v8
Wir wollen genau wissen, was wir mit diesen Substanzen tun können.
We want to know exactly what to do with these substances.
Europarl v8
Dieses Szenario wird, wie Sie ganz genau wissen, erörtert.
As you know, this is a scenario which is currently being discussed.
Europarl v8
Wir müssen ganz genau wissen, was vor sich geht.
We need to know exactly what is going on.
Europarl v8
Ich möchte genau wissen, für welche Bereiche die Gelder konkret bestimmt sind.
I would like to know exactly which areas it is destined for.
Europarl v8
Jeder wird genau wissen, woran ich denke.
Everyone knows full well what I am thinking of.
Europarl v8
Es ist zuverlässig und die Leute wissen genau, woran sie sind.
It's reliable and people know exactly where they are.
TED2013 v1.1
Sie wissen genau, wie das geht.
You know what you're doing on two wheels.
TED2020 v1
Tom schien genau zu wissen, was er tat.
Tom seemed to know exactly what he was doing.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wissen genau, wovon ich rede.
You know exactly what I'm talking about.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wissen genau, wovon er redet.
You know exactly what he's talking about.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wissen genau, wovon sie redet.
You know exactly what she's talking about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte genau wissen, wie viel Geld auf meinem Konto ist.
I'd like to know exactly how much money is in my account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte es gerne genau wissen.
I'd like to know for sure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will genau wissen, auf welche Weise Tom zu Tode kam.
I want to know exactly how Tom died.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe