Übersetzung für "Genauer zu betrachten" in Englisch

Dann möchte ich Zeit haben, gewisse Dinge genauer zu betrachten.
I'd like some time to go over my briefs.
OpenSubtitles v2018
Ein Grund mehr, ihn und sein Werk genauer zu betrachten.
One more reason to take a closer look at his oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Klicke auf eine Karte, um heranzuzoomen und sie etwas genauer zu betrachten!
Click on a card to zoom in and get a closer look!
CCAligned v1
Eine Beweglichkeit, die es genauer zu betrachten lohnt:
A mobility that is worth to look at it in more detail:
CCAligned v1
Um ein Objekt genauer betrachten zu können, auf das Bild klicken:
For a better look, click on the picture:
CCAligned v1
Neugierig kniete sich Asuka hin, um es genauer betrachten zu können.
Curiously, Asuka kneeled down to get a closer look.
ParaCrawl v7.1
Für uns ein guter Grund, diese überaus fruchtbare Partnerschaft genauer zu betrachten.
A good reason for us to take a close look at this very fruitful partnership.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeit, den Smaragdschliff genauer zu betrachten.
It is time to briefly examine the emerald cut.
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich, solche Voraussagen genauer zu betrachten.
It is worthwhile taking a closer look at such predictions.
ParaCrawl v7.1
Klicke auf eine Karte, um heranzuzoomen und sie genauer zu betrachten!
Click on a card to zoom in and get a closer look!
CCAligned v1
Es lohnt sich, die Merkmale dieser Familie einmal genauer zu betrachten.
But it is worth taking a closer look at the grass family.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie das erste Foto an, um die Bilder genauer zu betrachten.
Click on the first photo to study the pictures more closely.
ParaCrawl v7.1
Um die Sedimentschichten genauer zu betrachten, werden die Abschnitte halbiert.
To take a closer look at the sediment layers, the sections are split in halves.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dieses neue politische Phänomen genauer zu betrachten.
It is important to take a closer look at this new political phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Um einen Termin genauer zu betrachten, klicken Sie ihn einfach an!
To view a date in more detail, simply click on it!
ParaCrawl v7.1
Wir können nicht anders als sie aufzuheben und genauer zu betrachten.“
We can't help but pick them up to take a closer look.”
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich, die wichtigsten Schadstoffe genauer zu betrachten.
It is worth taking a closer look at the main pollutants.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder rannten natürlich gleich los, um die Urtiere genauer zu betrachten.
The children quickly ran off to see them at close quarters.
ParaCrawl v7.1
Ferner hat uns RAPEX den Anstoß gegeben, die weltweiten Produktlieferketten genauer zu betrachten.
RAPEX has also prompted us to take a closer look at product supply chains worldwide.
EUbookshop v2
Falls Sie Gelegenheit haben einen Kunzit genauer zu betrachten, achten Sie einmal darauf.
If you have the opportunity to look at a kunzite from close up, watch out for it.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich die dargestellten Diagramme an, um die Größe der Papierformate genauer zu betrachten:
Take a look at the diagrams shown to get a more detailed look at the size of the paper sizes:
CCAligned v1
Und es lohnt sich, die scharlachrote Welt mit unzähligen ausgefallenen Dekorations-Elementen etwas genauer zu betrachten.
It's also worth taking a closer look at this scarlet red world with its countless unusual decorations.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist es zunächst einmal hilfreich, die Datenstruktur in der Eingangs-Druckdatendatei 22 genauer zu betrachten.
For this, it is initially helpful once to consider the data structure in the input print data file 22 in more detail.
EuroPat v2
Die Redesigns haben mich dazu inspiriert, E-Mail Clients genauer zu betrachten und eigene Konzepte vorzustellen.
The redesigns have inspired me to have closer look at e-mail clients and propose some additional concepts.
ParaCrawl v7.1
Hier ist es ratsam, genauer zu betrachten, von welchen Bereichen unserer Erfahrung wir reden.
Here it is advisable to look in more detail, about what areas of our experience we are talking.
ParaCrawl v7.1
Es folgt eine Wanderung durch den Regenwald, um den Tafelberg genauer betrachten zu können.
This is followed by a hike through the jungle to get an even closer view of Autana.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund ist es sehr aufschlussreich, die fotorealistischen Bilder genauer zu betrachten.
In this context, it's very interesting to take a closer look at the Photorealists' paintings.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dieser Entwicklung ist es möglicherweise hilfreich für Buddhisten, etliche muslimische Praktiken genauer zu betrachten.
In light of this trend, several Muslim practices may perhaps be helpful for Buddhists to examine further.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe