Übersetzung für "Genehmigen durch" in Englisch

Certain Member States carry out administrative operations to approve standards.

However, at the supplier's written request the Commission may authorize the port of shipment or the loading quay to be changed, provided any costs this entails are borne by the supplier.

The competent authorities may authorise a 50 % weighting to assets secured by mortgages on offices or on multipurpose commercial premises until 31 December 2006.

With regard to R&D&I, it should in particular be underlined that the Authority will not approve an aid measure which excludes the possibility of exploitation of R&D&I results in other EEA States.

As regards taking account of the additional costs relating to transport, the Commission will consider authorising compensation for the additional costs involved in the transport of goods within the Union market, and not just within the national frontiers of the country concerned, if Member States proposes such a scheme for an outermost region.

The recommendations in this Communication, which the Council is invited to endorse and complement through Council Conclusions, represent a challenging agenda for the EU to do so, and the Partnership and Co-operation Agreement provides an important practical mechanism to move this agenda forward.

The Council acting unanimously may approve a modification of the contribution to those other common costs in the annual spending plan that are not covered by any other funding source (Article 9(5)).

The Commission has decided to authorize under Article 92(3)c) EEC Treaty an aid regime to the clock manufacturing and jewellery sector, financed by quasi- fiscal levies, that will run for the period 1996- 2000.

The EU Regional Aid Guidelines (see IP/05/1653) stipulate that the Commission may approve such aid within the preliminary examination phase only if the beneficiary's market share and the capacity increase created by the investment do not exceed certain thresholds.

He/she may authorise all payments covered by appropriations entered in BEREC’s budget after approval by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts, following the adoption of BEREC’s establishment plan.

The European Commission has decided to approve, subject to compliance with conditions, the concentration whereby Agfa-Gevaert NV and Agfa-Gevaert AG, both controlled by Agfa AG ('Agfa'), will acquire control of the graphic arts film and offset printing plate businesses of E I Dupont de Nemours & Co ('Dupont').

For that reason Article 87(2)(b) of the EC Treaty, which allows the Commission to approve aid to make good the damage caused by natural disasters, did not apply.

Declare that, by adopting and maintaining in force a law which, in granting the relative decision­making power, requires the National Council of Customs Agents (Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali — CNSD) to adopt a decision by an association of undertakings contrary to Article 85 of the EC Treaty, consisting of setting a compulsory tariff for all customs agents, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5 and 85 of the Treaty;

The Department has already over-ruled a refusal by Cumbria County Council to allow such a project.

By letter of 5 July 1982 the Commission notified the Italian Government that it had decided to authorise the system of regional aid created by Law No 25/81 of the Autonomous Province of Bolzano of 8 September 1981 on financial assistance for industry ('Provincial Law No 25/81').

It is clear from that caselaw that the purpose of Article 67 CS is to allow the Commission to authorise the grant of compensatory measures or ‘protective measures’ to steel undertakings where they are adversely affected by measures of general economic policy.

In light of this decision, the Mexican Congress will probably be obliged toapprove the legalization and market regulation by law.

Mirasol may then elect to maintain a participatory 39% interest or permit Pan American to increase its interest to 70% by providing mine financing at commercial terms to Mirasol, at Mirasol's request.

Under the Italian Law 648/96 AIFA may approve access in exceptional circumstances to, and reimbursement for, treatments which are unapproved in Italy, or treatments in clinical development for patients with disorders where no alternative therapy exists.

But if you want to meet some nice, easy-going people, it's best to go to the centre and treat yourself to a sugar can juice with a pastel de queijo near the Praca do Ferreira, and then take a stroll through the city centre and admire the old buildings until you come to the Teatro José de Alencar.

The Assembly should be convened to approve the financial statements, no later than 30 June each year by the Board of Directors.

Speaking on Sunday television interview programs, not a single leading Democrat said that such a direct defiance of Congress, which under Article I of the Constitution must appropriate all funds spent by the executive branch, would be an impeachable offense.

But if you want to meet some nice, easy-going people, it’s best to go to the centre and treat yourself to a sugar can juice with a pastel de queijo near the Praca do Ferreira, and then take a stroll through the city centre and admire the old buildings until you come to the Teatro José de Alencar.

By purchasing the admission ticket, you agree to renounce all claims for remuneration concerning those recordings and agree to their distribution via media outlets, the internet or other modern communication channels.

These activities may include developing prototypes, securing international patents, product finance, corporate structures & tax planning, establishing the proper marketing organization, and forming strategic partnerships for licensing & manufacture by qualified corporations and governments.

For this purpose they must present a certified copy of the Letter approving the Residence Permit through Investment issued by the Department of Immigration.