Übersetzung für "Geringe belastung" in Englisch

Der Bedingung „geringe Belastung" entspricht der niedrigste Anteil an Beschwerden.
The "low strain" condition shows the lowest percentage complaints.
EUbookshop v2
Eine geringe mechanische Belastung führt zum Bruch der Tablette.
A small mechanical load leads to breakage of the tablet.
EuroPat v2
Die geringe mechanische Belastung des Zeigers ist unerheblich.
The slight mechanical load on the pointer is immaterial.
EuroPat v2
Die geringe thermische Belastung schont schaumpositive Eiweißfraktionen und verbessert die Geschmacksstabilität der Biere.
The low thermal loading protects foam-positive protein fractions and improves the flavour stability of the beers.
ParaCrawl v7.1
Die geringe thermische Ausdehnung garantiert eine geringe thermische Belastung.
The low thermal expansion guarantees low thermal stress.
ParaCrawl v7.1
Die geringe thermische Ausdehnung ermöglicht eine geringe thermische Belastung.
The low thermal expansion allows for low thermal stress.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere gepulstes Laserlöten stellt eine vergleichsweise sehr geringe thermische Belastung für Gehäuseelemente dar.
Pulsed laser soldering particularly constitutes a comparably very low thermal load for housing elements.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt nur eine geringe zusätzliche Belastung der Ventile durch Schaltvorgänge.
In this case, the valves are subjected to only a slight additional load by switching processes.
EuroPat v2
Es kann insbesondere eine geringe mechanische Belastung von zu verschiebenden Produkten erreicht werden.
In particular, a low mechanical loading of products that are to be moved can be achieved.
EuroPat v2
Daher kann für sämtliche Gefährdungssituationen eine geringe Belastung der involvierten Bauteile erreicht werden.
For this reason, low loading of the involved components can be achieved for all hazardous situations.
EuroPat v2
Sie kann deshalb in einfacher Weise für eine geringe Belastung ausgelegt werden.
It can therefore be designed in a simple way to withstand only minimal loads.
EuroPat v2
Maschinen von Volvo sind auf eine möglichst geringe Belastung der Umwelt ausgelegt.
Volvo machines are built to operate with the smallest possible effect on the environment.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften verleihen den Zinkenarmen höchste Stabilität und geringe Belastung auf die Armlagerung.
These properties give the tine arms maximum strength with minimum stress on the arm bearings.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Wärmeausdehnung ermöglicht eine geringe thermische Belastung.
The low thermal expansion allows for low thermal stress.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist eine sehr geringe thermische Belastung des zu bearbeitenden Werkstoffs.
The result is a very low thermal stress on the machined material.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Ausführungsform ist eine besonders geringe thermische Belastung der Stapelfaserprobe (1) verbunden.
This embodiment ensures a particularly low thermal stress on the staple fiber sample (1).
EuroPat v2
Man erreicht dadurch eine genaue Ausrichtung des Informationsträgers und eine geringe Belastung der einzelnen Steckverbindung.
An exact alignment of the information carrier and a light stress on the individual plug-in connection is thereby achieved.
EuroPat v2
Manchmal vertragen die zu untersuchenden Proben IC nur eine geringe Belastung durch den Primär-Korpuskularstrahl PE.
Sometimes the to be examined samples IC only tolerate a low charge of primary beam PE.
EuroPat v2
Der große Vorteil ist die geringe Belastung Ihres Arms, die das Verletzungsrisiko verringert.
The big advantage is the low load on your arm, which reduces the risk of injuries.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich ist dabei, dass eine kurze Verweilzeit und damit eine geringe thermische Belastung erreicht wird.
What is essential is that a short residence time and hence a low thermal stress are achieved.
EuroPat v2
Diese Freistellungen sind in solchen Bereichen vorgesehen, in denen nur eine relativ geringe Belastung auftritt.
These exposed areas are provided in those regions in which only relatively low stresses occur.
EuroPat v2
Geringe Temperatur bedeutet geringe Belastung, hohe Temperatur zeugt von großer Belastung der Dichtung.
Low temperatures are associated with low stress, high temperatures with high stress of the seal.
EuroPat v2
Auch wird dadurch im Vergleich zur Vergebührung nur eine geringe zusätzliche dynamische Belastung erzeugt.
Compared to the charging, only a slight additional dynamic load results.
EuroPat v2
Durch die geringe thermische Belastung während des Beschichtungsprozesses kann ein Verzug des Bauteils effektiv vermieden werden.
Due to the low thermal load during the drying phase delay of the component can be avoided effectively.
ParaCrawl v7.1
Seine Geduld Ebene war fantastisch und er machte die Erfahrung, eine geringe Belastung Umwelt.
His patience level was fantastic and he made the experience a low stress environment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geringer mangel geringes vorkommen psychische Belastung geringe belastung
dingliche belastung Belastung bei geringer belastung geringe niederschläge
auftretende belastung geringe bestände