Übersetzung für "Geringes gefälle" in Englisch
Sie
hat
daher
nur
ein
sehr
geringes
Gefälle.
It
therefore
has
only
a
very
small
gradient.
Wikipedia v1.0
Er
weist
dabei
ein
sehr
geringes
Gefälle
von
etwa
0,2
%
auf.
These
only
have
a
very
small
variation
of
0.1%.
WikiMatrix v1
Das
Dach
weist
ein
geringes
Gefälle
auf.
The
roof
has
a
slight
slope.
ParaCrawl v7.1
Aus
topographischen
Gründen
konnte
nur
ein
geringes
Gefälle
ausgebildet
werden:
Es
beträgt
etwa
1%.
Only
a
slight
gradient
of
about
1%
was
possible
for
topographical
reasons.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
das
Verschwinden
der
Grünflächen,
an
ihre
Stelle
traten
betonierte
Areale,
die
durch
Rohre
geleiteten
Wasserläufe
haben
außerdem
nur
ein
geringes
Gefälle.
You
have
to
add
to
this
the
disappearance
of
green
space
and
its
substitution
with
cement,
as
well
as
the
gentle
slopes
of
the
streams
that
were
channelled.
GlobalVoices v2018q4
Die
Folge
dieser
Entlohnung
scheint
ein
relativ
geringes
Gefälle
zwischen
den
in
Textil-
und
Bekleidungsbetrieben
beschäftigten
Männern
und
Frauen
zu
sein,
wenngleich
die
Produktionsprämien
in
der
Regel
den
Männer
zufallen.
The
result
appears
to
be
relatively
low
differentials
between
men
and
women
within
the
factories,
although
production
bonuses
do
tend
to
favour
men.
EUbookshop v2
Wie
die
meisten
westlichen
Zuflüsse
der
Rednitz
hat
die
Aurach
ein
geringes
Gefälle
und
einen
geringen
Abfluss
sowie
Sandstrukturen
im
Uferbereich
und
in
der
Gewässersohle.
Like
most
of
the
western
tributaries
of
the
Rednitz,
the
Aurach
has
a
small
slope
and
a
small
runoff
as
well
as
sand
structures
in
the
waterfront
and
in
the
waters
of
the
river.
WikiMatrix v1
Die
Hase
sorgte
durch
ihr
geringes
Gefälle
im
Flachland
unterhalb
von
Bersenbrück
für
die
Ablagerung
fruchtbarer
Schwemmsande
(angeschwemmter
Sand)
aus
dem
Osnabrücker
Bergland,
woraus
sich
ein
sehr
fruchtbarer
Ackerboden
entwickeln
konnte.
The
gentle
gradient
of
the
River
Hase
in
the
lowlands
below
Bersenbrück
facilitated
the
deposition
of
fertile
alluvial
sands
from
the
Osnabrück
Upland,
resulting
in
very
fertile
farmland.
WikiMatrix v1
Hierdurch
kann
ein
Abwasseraustrittsanschluss
im
wesentlichen
unmittelbar
unter
dem
Zentrifugentrommelboden
auf
Höhe
des
dort
angeordneten
Pumpenrads
vorgesehen
werden,
wodurch
ein
insgesamt
geringes
Gefälle,
beispielsweise
unter
einem
Speibecken
eines
zahnärztlichen
Arbeitsplatzes,
ausreichend
ist.
In
this
way,
a
waste
water
outlet
port
substantially
can
be
provided
directly
below
the
centrifuge
drum
bottom
at
the
level
of
the
impeller
arranged
there,
whereby
a
generally
small
slope,
for
instance
below
a
spittoon
cup
of
a
dental
work
station,
is
sufficient.
EuroPat v2
Die
im
Bett
vorgesehenen
Austragsrinnen
für
den
Abtransport
der
Späne
können
wegen
der
begrenzten
Werkstücktischhöhe
und
der
notwendigen
Höhe
des
Maschinenbettes
nur
ein
sehr
geringes
Gefälle
von
bis
zu
10°
haben.
The
discharge
chutes
provided
in
the
bed,
which
serve
for
transporting
of
the
chips,
can
only
have
a
very
small
gradient
of
up
to
10°
on
account
of
the
limited
workpiece
table
height
and
the
necessary
height
of
the
machine
bed.
EuroPat v2
Der
Träger
42'
weist
zu
der
Hüllmitteleinlassöffnung
32
hin
ein
geringes
Gefälle
auf,
und
die
Stufe
96
dient
als
Anschlag
für
die
zweite
Hüllmittelrolle
52,
die
als
Vorrat
vorgesehen
ist.
The
carrier
or
support
42
?
is
provided
with
a
slight
downward
gradient
towards
the
wrapping
material
inlet
opening
32,
and
the
step
96
is
used
as
a
stop
for
the
second
wrapping
material
supply
roll
52
that
is
provided
as
a
supply.
EuroPat v2
Der
Mandemant
und
die
Region
von
Meinier/Jussy
weisen,
obwohl
sie
hügelig
sind,
nur
ein
geringes
Gefälle
auf.
The
regions
of
Mandement
and
Meinier
/
Jussy
have
only
gentle
slopes.
To
get
to
Jussy
from
Bernex,
ride
through
Perly,
Veyrier
and
Publinge.
ParaCrawl v7.1
Sehr
häufig
stößt
man
bei
Dach-(Terrassen)
auf
die
Situation,
dass
ein
geringes
oder
kein
Gefälle
auf
der
Abdichtung
vorhanden
ist.
On
roof
(terraces),
one
is
frequently
confronted
with
the
situation
that
a
slight
or
no
gradient
is
present
on
the
seal.
ParaCrawl v7.1
Das
geringe
Gefälle
ist
ideal
für
Anfänger
und
ganz
junge
Skifahrer.
The
gentle
slopes
are
ideal
for
beginners
and
young
children.
ParaCrawl v7.1
Das
geringe
Gefälle
eignet
sich
ideal
für
Familien
mit
Kindern.
The
low
gradient
is
ideal
for
families
with
children.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
auch
bei
geringem
Steigungsbetrag
(geringem
Gefälle)
ein
ausreichendes
Gleitverhalten
erreichen.
As
a
result,
an
adequate
sliding
behaviour
can
be
achieved
even
with
a
low
amount
of
slope
(low
gradient).
EuroPat v2
Wie
aber
kann
man
das
glauben,
wenn
die
Zahl
der
Investitionen
auf
solch
ein
geringes
Maß
gefallen
ist.
But
how
are
we
to
believe
this
when
overall
investments
have
fallen
so
low?
Europarl v8
Nur
wenigen
Mitgliedstaaten
(hauptsächlich
den
nordischen
und
baltischen
Ländern)
gelingt
es,
eine
hohe
Frauenerwerbsquote
mit
einem
geringen
geschlechtsspezifischen
Gefälle
bei
den
Arbeitsstunden
zu
kombinieren.
Only
some
Member
States
(mainly
the
Nordic
and
Baltic
countries)
succeed
in
combining
high
female
employment
rates
with
a
low
gender
gap
in
hours
worked.
TildeMODEL v2018