Übersetzung für "Geringfügige abweichungen" in Englisch
Zwar
weisen
unsere
Ansichten
geringfügige
Abweichungen
auf,
doch
das
ist
ganz
normal.
We
have
slightly
different
views
but
this
is
normal.
Europarl v8
Es
gibt
geringfügige
textliche
Abweichungen
in
Artikel 3.1
und
in
bestimmten
Änderungen.
There
are
minor
textual
variations
in
Article
3.1
and
in
certain
amendments.
Europarl v8
Die
Untersuchungskommission
kann
geringfügige
Abweichungen
zulassen.
The
inspection
body
may
allow
minor
exceptions
to
this
rule.
TildeMODEL v2018
Geringfügige
Abweichungen
können
auf
die
Stichprobenverteilung
zurückzuführen
sein.
Small
differences
may
be
attributable
to
the
sampling
distribution.
EUbookshop v2
Schon
geringfügige
Abweichungen
machen
sich
als
Moire
störend
bemerkbar.
Even
slight
deviations
result
in
moire.
EuroPat v2
Bereits
geringfügige
Abweichungen
von
der
Parallelität
dieser
Flächen
setzen
die
Laserleistung
merklich
herab.
Even
slight
deviations
from
the
parallel
of
these
surfaces
noticeably
reduces
the
laser
power
that
is
emitted
from
the
laser.
EuroPat v2
Durch
Schwankungen
in
den
Altersbandbreiten
können
geringfügige
Abweichungen
zwischen
den
Ländern
auftreten.
Variations
in
age
ranges
may
slightly
influence
some
national
differences.
EUbookshop v2
Geringfügige
Abweichungen
von
dem
idealen
Standardspektrum
an
Graustufen
sind
in
vielen
Fällen
tolerierbar.
Slight
variation
from
the
ideal
standard
spectrum
of
gray
levels
may
be
tolerable
in
many
circumstances.
EuroPat v2
Durch
Schwankungenin
den
Altersbandbreiten
können
geringfügige
Abweichungen
zwischen
den
Ländern
auftreten.
Variations
inage
ranges
may,
to
a
small
extent,
account
for
some
national
differences.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Büros
610
auf
lokaler
Ebene
zeigen
geringfügige
Abweichungen
in
der
Organisationsstruktur.
The
individual
610
Offices
at
local
levels
show
minor
variations
in
organizational
structure.
WikiMatrix v1
Geringfügige
zeitliche
Abweichungen
hinsichtlich
der
Dauer
der
jeweiligen
Weber-Grillkurse
sind
daher
möglich.
Minor
time
variations
in
the
duration
of
the
respective
Weber
Grill
Courses
may
therefore
occur.
ParaCrawl v7.1
Selbst
geringfügige
Abweichungen
von
den
Toleranzen
wirken
sich
negativ
aus.
Even
slight
deviations
from
the
tolerances
have
a
negative
effect
here.
ParaCrawl v7.1
Bei
laufendem
Betrieb
sind
geringfügige
Abweichungen
durchaus
möglich.
During
operation
small
variations
are
quite
possible.
CCAligned v1
Der
Designrand
kann
geringfügige
Abweichungen
vom
tatsächlichen
Produkt
aufweisen.
Design
margin
may
have
slight
variations
in
the
actual
product.
CCAligned v1
Geringfügige
Abweichungen
in
Form
und
Dekor
können
nicht
beanstandet
werden.
Minor
variations
in
shape
and
decoration
cannot
be
rejected.
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
geringfügige
inhaltliche
Abweichungen
bleiben
dem
Lizenzgeber
(Kursanbieter)
vorbehalten.
The
Licensor
also
reserves
the
right
to
make
other
minor
changes.
ParaCrawl v7.1
Farbnuancen
und
geringfügige
Abweichungen
zwischen
Produkten
derselben
Farbe
gelten
nicht
als
Mangel.
Colour
nuances
and
slight
differences
between
products
of
the
same
colour
are
not
considered
defects.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Trocknungsprozesses
zeigen
beide
Bilder
nur
geringfügige
Abweichungen.
Upon
the
completion
of
the
drying
process,
both
images
exhibit
only
slight
differences.
EuroPat v2
Diese
Methode
weist
nur
geringfügige
Abweichungen
von
der
ersten
Berechnungsmethode
auf.
This
method
has
only
minor
deviations
from
the
first
calculation
method.
EuroPat v2
Von
den
Abbildungen
und
Grundrissen
sind
geringfügige
Abweichungen
möglich.
Minor
changes
and
differences
from
the
pictures
are
possible.
CCAligned v1
Geringfügige
Abweichungen
des
bestellten
Gewichts
sind
erlaubt.
Minor
variations
in
weights
ordered
are
allowed.
CCAligned v1
Polster
ist
handgefertigt
und
einige
geringfügige
Abweichungen
in
den
Abmessungen
sind
normal.
Upholstery
is
handmade
and
some
slight
variances
in
dimensions
are
normal.
CCAligned v1
Durch
Rundungen
sind
bei
Rabatten
und
Währungsumrechnungen
geringfügige
Abweichungen
möglich.
Due
to
rounding
differences
for
discounts
and
currency
calculations
slight
differences
may
be
possible.
CCAligned v1
Geringfügige
Abweichungen
zwischen
Darstellung
und
Wirklichkeit
stellen
keinen
Mangel
der
bestellten
Ware
dar.
Slight
deviations
between
the
presentation
and
reality
do
not
constitute
defects
of
the
ordered
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
geringfügige
Abweichungen
beim
Design
oder
der
Form
der
Teeschale
vorkommen.
In
addition,
there
may
occur
slight
changes
concerning
the
design
and
form
of
the
tea
ware.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
geringfügige
Abweichungen
in
Form,
Farbe
und
Größe
auftreten.
Therefore
minor
differences
in
colour,
size
and
shape
could
appear.
ParaCrawl v7.1
Geringfügige
Abweichungen
sind
aufgrund
des
Produktionsprozesses
bzw.
jahreszeitlich
bedingter
Schwankungen
möglich.
Some
variations
may
be
expected
as
a
result
of
manufacturing
tolerances
and
slight
differences
in
product
assembly.
ParaCrawl v7.1