Übersetzung für "Gern helfen" in Englisch
Ich
würde
Ihnen
gern
helfen,
aber
ich
kann
es
leider
nicht.
While
I
would
like
to
help,
I
am
afraid
I
cannot.
Europarl v8
Ich
würde
ja
gern
helfen,
aber
ich
kann
es
nicht.
I'd
like
to
help,
but
I
can't.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
dir
gern
helfen,
aber
ich
bin
jetzt
gerade
ziemlich
beschäftigt.
I'd
like
to
help
you,
but
I'm
a
bit
busy
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
gern
helfen,
es
herauszubringen.
I'd
like
to
help
bring
that
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
so
gern
helfen.
I
really
want
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
helfen,
aber
es
ist
spät.
I
like
to
help
you
fellas
out,
but
it's
sort
of
late.
OpenSubtitles v2018
Mr
Kroll,
ich
würde
Ihnen
wirklich
gern
helfen,
wirklich.
Mr
Kroll,
I
would
very
much
like
to
help
you,
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gern
helfen,
aber
so
einen
Betrag
habe
ich
nicht.
Tom,
I'd
do
anything
I
could
to
help,
but
I
just
don't
have
that
kind
of
money
available.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
einem
Jungen
helfen,
den
ich
kenne:
Uh,
Griggs,
I'd
like
to
do
something
for
a
young
chap
I
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
und
würde
Ihnen
gern
helfen.
I
like
you,
I'd
like
to
help
you
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
gern
helfen,
aber
200...
I'd
like
to
help
you
out,
Frank,
but
two...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
gern
helfen,
aber...
Well,
I'd
like
to
give
you
a
hand,
Chris,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gern
helfen,
aber
das
ist
nicht
möglich.
I'd
like
to
help
you,
but
it's
not
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Euch
und
ich
möchte
Euch
gern
helfen.
I
like
you,
and
I
wish
to
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihm
gern
helfen,
Doktor.
I'd
like
to
help
him,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Wir
helfen
gern
jungen
Leuten
dabei,
Großes
zu
vollbringen.
You
see,
we
like
to
help
young
people
do
bigger
things.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
gern
helfen,
sie
zu
beschützen.
We
would
like
to
help
keep
her
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
gern
dabei
helfen,
ok?
I'll
be
happy
to
help
you,
ok?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
euch
nur
zu
gern
helfen,
aber
das
geht
nicht.
Listen,
I'd
love
to
help
you
guys
out,
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Maxwell
wird
ihm
nur
zu
gern
dabei
helfen.
Well,
Maxwell
is
only
too
delighted
to
help
him
with
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
gern
helfen,
wenn
du
mich
lässt.
I'm
willing
to
help
you
if
you'll
let
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ja
gern
helfen,
aber
ich
habe
ein
Problem.
I'd
love
to
help,
but
I
got
a
little
problem
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
helfen,
aber
ich
habe
Probleme,
Leuten
zu
vertrauen.
I'd
like
to
help
you,
but
honestly,
I
have
some
trust
issues.
Trust?
OpenSubtitles v2018
So
gern
ich
helfen
würde,
ich
brauche
mein
Geld.
As
much
as
I'd
like
to
help,
I'd
like
my
money
more.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
dir
total
gern
dabei
helfen.
And
I'd
love
to
help
you
with
that.
OpenSubtitles v2018