Übersetzung für "Gesetzliche bedingungen" in Englisch

Dabei spielen gesetzliche Bedingungen anderer Staaten keine Rolle.

Sie werden aber dann problematisch, wenn die Bedingungen am neuen Standort gegen gesetzliche Bedingungen verstoßen, wie z.B. in Extremfällen bei Kinderarbeit oder Zwangsarbeit, und wenn Frauen in den verlagerten Betrieben beruflich diskriminiert werden oder wenn z.B. Geldwäsche mit im Spiel ist.

In jedem Falle hat der Gerichtshof in dem vom BPI angeführten Urteil entschieden, dass einem Genehmigungsverfahren unterliegende Befreiungen von Steuermaßnahmen nur dann als nicht selektiv anzusehen sind, wenn sich der Ermessensspielraum der zuständigen nationalen Behörden auf die Überprüfung beschränkt, ob bestimmte gesetzliche Bedingungen erfüllt sind [22].

Sie müssen lediglich folgende zwei gesetzliche Bedingungen erfüllen: a) der Verband muß die volle Rechtsfähigkeit besitzen (§ 1 TVG), b) der Verband muß gemäß seiner Satzung zum Abschluß von Tarifverträgen befugt sein (§ 2 TVG).

Ich habe es gelesen und akzeptiere die gesetzlichen Bedingungen der LICA HOTELES, S.L.: Gesetzliche Bedingungen lesen.

Diese können sich bei geringen Verstössen auf den Hinweis beschränken, dass diese Bedingungen, gesetzliche Bestimmungen oder die Pflicht zur Rücksichtnahme verletzt wurden.

Sofern gesetzliche Regelungen Bedingungen oder Garantien umfassen, und sofern uns diese gesetzlichen Regelungen einen Ausschluss oder die Abänderung der Anwendbarkeit unserer Haftung nach den genannten Bedingungen oder Garantien verbieten, so gelten diese Bedingungen oder Garantien als mit umfasst, jedoch ist unsere Haftung im Fall des Verstoßes gegen solcherart Bedingung oder Garantie auf eine oder mehrere der folgenden Möglichkeiten begrenzt:

Ein Kind erhält von Rechts wegen die belgische Staatsangehörigkeit vor Vollendung des 18. Lebensjahres, wenn gewisse gesetzliche Bedingungen erfüllt sind und gegebenenfalls infolge einer Handlung des belgischen Elternteils.

Komplex wird das Thema vor allem, weil gesetzliche Bedingungen auf Bereiche treffen, in denen sich das Tragen von Schutz- bzw. Hygienehandschuhen überlappt.

In den USA ist Quadriga Superfund, L.P. bei der Securities and Exchange Commission registriert, und ein Investment ist nur solchen Investoren aus den USA möglich, die bestimmte gesetzliche Bedingungen erfüllen.

Die gesetzliche Bedingungen unter denen die Daten und der Inhalt die von anderen Webseiten entnommen werden, benutzt werden können, können je nach den effektiven Gesetzen im Land des Benutzers oder den Gesetzen, die fÃ1?4r den Inhaber der Quell-Website gelten, variieren.

Daher erklären Sie sich einverstanden, dass Wizards zusätzlich zu jeglichen anderen Rechtsmitteln, die Wizards im Rahmen der Bedingungen eingeräumt werden, bei Verstößen gegen diese Bedingungen gesetzliche oder auf dem Billigkeitsrecht beruhende Rechtsmittel nutzen kann, und zwar ohne Erfordernis einer Verpflichtung, sonstigen Sicherheiten oder eines Schadensnachweises.

Seitens der Behörden wurden jedoch ohne gesetzliche Grundlagen zusätzliche Bedingungen gestellt, welche ich ebenfalls bestmöglich erfüllte.

Insbesondere, wenn eine örtliche Rechtsordnung gesetzliche Bedingungen enthält, welche nicht ausgeschlossen werden können, werden diese Bedingungen zu einem Teil dieses Dokuments, aber die Haftbarkeit von HTC im Falle einer Zuwiderhandlung gegen diese gesetzlichen Bedingungen ist auf das laut geltendem Recht zulässige Ausmaß beschränkt.

Von diesen AGB oder von gesetzlichen Bestimmungen abweichende oder diese AGB oder gesetzliche Bestimmungen ergänzende Bedingungen des Kunden gelten nur, soweit wir diese ausdrücklich schriftlich anerkennen.

Die Einhaltung gesetzlichen Auflagen und Bedingungen lassen wir uns durch unsere Partner garantieren.

Welche weiteren gesetzlichen Bestimmungen und Bedingungen gelten bei der Teilnahme an diesem Programm?

In diesem Rahmen formuliert das Gesetz besondere Bedingungen für Kirchen und religiöse Vereinigungen.

Die Transaktion steht noch unter gesetzlich vorgeschriebenen aufschiebenden Bedingungen.

Ich habe die gesetzlichen Bedingungen gelesen und akzeptiere sie *

Hiermit habe ich die gesetzlichen Bedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiere sie.

Alle Noten sind in den gesetzlichen Bedingungen des Verkaufs.

Das Gesetz sieht exakte Bedingungen vor, um diese Eintragung zu vervollkommnen.

Im Fall der gesetzlich festgelegten Bedingungen, bieten wir die Teilnahme von Polizeieskorten.

Im Jahr 2012 wurden die gesetzlichen Bedingungen für die Neuheitsschonfrist stark gelockert.

Opfer arbeiten oft unter gesetzlich inakzeptablen Bedingungen.

Beide Rechte werden durch strenge Gesetze und Bedingungen geregelt und kontrolliert.

Dieser existiert, sofern das Werk die gesetzlichen Bedingungen erfüllt.

Das Gesetz fixiert die Bedingungen für die Förderung und die Entwicklung der nationalen Sprachen.

Die Gesetze sollen die Bedingungen für eine rasche und nachhaltige Vermittlung in Arbeit verbessern.

Die allgemeinen gesetzlichen Bedingungen der Viber Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie gelten auch für diese Richtlinie.

Das vorliegende Schriftstück enthält die gesetzlichen Bedingungen für den Zugang und die Nutzung der Internetseite www.aku.it.

Wir werden auf Beschwerden reagieren und alle Abhilfemaßnahmen gemäß den gesetzlich vorgesehenen Bedingungen durchführen.

Das Gesetz beabsichtigt zwei Bedingungen:

Bis zum Ablauf der Frist für das gesetzliche Widerrufsrecht gelten ausschließlich die dort aufgeführten gesetzlichen Bedingungen.

Es ist für ausländische Unternehmen sehr wichtig, sich mit den gesetzlichen Bedingungen auseinanderzusetzen.