Übersetzung für "Gewachsener boden" in Englisch

Was ist, wenn der Löwenzahn auf fruchtbaren Boden gewachsen ist?
What if the dandelion was in fertile soil?
OpenSubtitles v2018
Das Risohorse® Ebbe und Flut System wird auf den gewachsenen Boden aufgebaut.
Construction The Risohorse® ebb and flow system is constructed on the natural soil.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gewachsene Böden sind eine knappe, nicht erneuerbare Ressource.
Soil that has grown naturally is a scarce, non-renewable resource.
ParaCrawl v7.1
Theyre in der Regel in sehr reichen organischen Boden gewachsen.
Theyre usually grown in very rich organic soil.
ParaCrawl v7.1
High yielding, gesunde Pflanzen sind in Nährstoffdichte gewachsen, Wasser reichen Boden.
High yielding, healthy crops are grown in nutrient dense, water rich soil.
ParaCrawl v7.1
Die auf lehmig-kalkhaltigem Boden gewachsenen Trauben werden in perfekt reifem Zustand per Hand geerntet.
The grapes grown on loamy-calcareous soil are harvested in perfect ripe condition by hand.
ParaCrawl v7.1
Du wirst sie auch erkennen, dass sie nicht auf deinem Grunde und Boden gewachsen sind.
You will also recognize them, from the fact that they did not grow on your own ground.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Bedingungen wurden die Setzlinge für Treibhäuser, Gewächshäuser und offenen Boden gewachsen.
Under these conditions, the seedlings grown for hothouses, greenhouses and open ground.
ParaCrawl v7.1
Der Boden wurde mittels eines Rasters von Rammkernsondierungen bis in den gewachsenen Boden aufgeschlossen.
The soil has been explored by use of 23 pile core drillings up to the grown soil.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen die Früchte der Natur, die auf Qualitäten heimischen Boden gewachsen sind.
We appreciate the fruits of nature that have grown on our quality local grounds.
ParaCrawl v7.1
Mehr Spezialangebot Wir schätzen die Früchte der Natur, die auf Qualitäten heimischen Boden gewachsen sind.
We appreciate the fruits of nature that have grown on our quality local grounds.
ParaCrawl v7.1
Als Turmburg bezeichnet man eine kleine Burg, die im Wesentlichen aus einem wehrhaften Turm oder einem turmartigen Bau besteht, der auf gewachsenem Boden gründet.
A tower castle is a small castle that mainly consists of a fortified tower or a tower-like structure that is built on natural ground.
Wikipedia v1.0
Theoretisch strebt diese Konstruktion zwar größere Laufruhe an, sie berücksichtigt jedoch nicht, daß beide Schare bei der durch den Exzentermechanismus erzwungenen Abwärtsbewegung jeweils mit ihrer unteren offensichtlich im wesentlichen geraden Scharfläche auf verdichteten oder gewachsenen Boden schlagen und so zu einer beträchtlichen Laufunruhe führen.
Theoretically, this construction is meant to operate with improved quietness. However, in this respect it fails adequately to take into account the fact that the two shares, when positively forced down by the eccentric drive mechanism, strike with their substantially flat bottom faces against compacted and growth-covered soil, this leading to considerable unevenness of operation.
EuroPat v2
Werden die Spundwände durch geringmächtige, nichttragende Schichten hindurch in gewachsenen Boden getrieben, so ist eine Bodenvorbereitung durch Abtrag nicht immer erforderlich.
If the bulkheads are driven into natural soil through low-substance non-supporting layers, preparation of the soil by excavation will not always be required.
EuroPat v2
Auch kann der äußere Siloteil die einfache, unmittelbar auf dem gewachsenen Boden oder dem Hauptsiloboden aufsitzende Gestalt belassen werden.
Also, the outer silo part can retain the relatively simple form which rests directly on the undisturbed ground or the main silo bottom.
EuroPat v2
Er könnte auch auf dem gewachsenen Boden angeordnet sein, was eine etwas andere als solche aber bekannte Auslaufanordnung bedingen würden.
It could also be set on the undisturbed ground, which would necessitate a different, but known removal system.
EuroPat v2
Wie, wo der Kaffee gewachsen wird, Boden, Klima und Aufzug, von den, fälligen Bohnen zu ernten, zu verarbeiten und zu braten nicht erwähnen.
Such as, where the coffee is grown, soil, climate and elevation, not to mention harvesting, processing and roasting of the mature beans.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, so wenig wie möglich bei der Weinherstellung im Weinkeller eingreifen zu müssen, was nur aufgrund der höchsten Qualität unserer Trauben erreicht werden kann, die auf einzigartigen Böden gewachsen sind und dadurch einzigartige Weine ergeben.
The aim of our winery is to interfere as little as possible on the wine during vinification, which is possible only thanks to grapes of first quality coming from unique soils, resulting in great wines.
ParaCrawl v7.1
Kulturen leiden nicht unter einem Mangel an Sauerstoff, die, wenn sie in Boden gewachsen auftritt.
Cultures do not suffer from a lack of oxygen, which occurs when grown in soil.
ParaCrawl v7.1
Die Spielelemente, die Kinderland Emsland Spielgeräte aus Geeste speziell für dieses Projekt als Sonderanfertigung entwickelte, wirken wie aus dem Boden gewachsene Holzgebilde.
The play elements that Kinderland Emsland Spielgeräte from Geeste developed specially and as a one-off for this project seem like wooden constructs that have grown out of the ground.
ParaCrawl v7.1
Im Projektareal stehen oberflächlich bereichsweise künstliche Anschüttungen aus der Zeit des Baus der Donauinsel und teilweise der gewachsene Boden in Form von feinkörnigen Ausedimenten an.
In the project area, the shallow ground consists locally of artificial deposits from the time of the construction of the Danube Island and partly of natural ground in form of fine-grained floodplain deposits.
ParaCrawl v7.1
Danach wurden diese Pflanzen in ein Gewächshaus mit Maschendrahtdach in gewachsenem Boden ausgepflanzt, so dass die Pflanzen Umweltbedingungen beeinflusst beispielsweise durch Temperatur, Sonneneinstrahlung, Niederschlag und Luftfeuchtigkeit, welche mit natürlichen Feldbedingungen vergleichbar sind, ausgesetzt waren.
Next, these plants were planted out into a greenhouse with a wire mesh roof in natural soil so that the plants were exposed to environmental conditions, for example temperature, sunlight, precipitation and humidity, which were comparable with field conditions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe