Übersetzung für "Gewinnen lassen" in Englisch
Werden
Sie
diese
Übel
weiblicher
Genitalverstümmelung
in
Australien
die
Oberhand
gewinnen
lassen?
Are
you
going
to
let
this
evil
of
female
genital
mutilation
to
prevail
in
Australia?
TED2020 v1
Du
darfst
Tom
nicht
gewinnen
lassen.
You
can't
let
Tom
win.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
sie
nicht
gewinnen
lassen!
You
can't
let
her
win.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
Tom
gewinnen
lassen
sollen.
I
should've
let
Tom
win.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
sie
gewinnen
lassen
sollen,
aber
ich
hatte
zu
gute
Karten.
I
should
have
let
her
win
but
I
had
too
good
cards.
Tatoeba v2021-03-10
Es
lohnt
sich
manchmal,
andere
gewinnen
zu
lassen,
nicht?
Sometimes
it
pays
to
let
others
win.
Right,
Judy?
OpenSubtitles v2018
Hätte
er
eine
Seele,
dann
würde
er
Hawling
mal
gewinnen
lassen.
If
he
had
a
soul,
he
would
have
let
Hawling
win
once
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
Ferrari,
Sie
weiterhin
beim
Roulette
gewinnen
zu
lassen.
I've
already
spoken
to
Ferrari.
You'll
still
win
at
roulette.
OpenSubtitles v2018
Das
Härteste
war,
dich
das
1.
Spiel
gewinnen
zu
lassen.
Hardest
part
was
letting
you
win
the
first
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jedes
Pferd
gewinnen
lassen.
Oh,
yes.
I
can
make
any
horse
win.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
jetzt
sozusagen
Partner
sind,
könnten
Sie
mich
auch
gewinnen
lassen.
Now
that
we
are
business
partners,
as
it
were,
I
was
wondering
whether
you
would
mind
letting
me
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Informationen,
die
uns
den
Krieg
gewinnen
lassen
könnten.
I
have
vital
information
that
could
win
the
war
for
us.
OpenSubtitles v2018
Mom,
wir
dürfen
ihn
nicht
gewinnen
lassen.
Mom,
we
can't
let
him
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Galavan
nicht
auf
diese
Art
und
Weise
gewinnen
lassen.
I
can't
let
Galavan
win
this
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
nicht
gewinnen
lassen.
I
won't
let
him
win
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Meister
können
Meereen
nicht
gewinnen
lassen.
The
Masters
cannot
let
Meereen
succeed.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
schwach
und
habe
es
gewinnen
lassen.
All
right?
I
was
weak,
and
I
let
it
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
den
Köter
gewinnen
lassen.
Couldn't
let
that
dog
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Kai
nicht
gewinnen
lassen.
I'm
not
letting
Kai
win.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ihr
könnt
die
Terroristen
nicht
gewinnen
lassen.
No,
you
can't
let
the
terrorists
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
nicht
gewinnen
lassen.
I
cannot
let
you
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ihn
leben
zu
lassen,
ihn
gewinnen
zu
lassen?
I
mean,
letting
him
live,
letting
him
win?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
sogar
gewinnen
lassen,
aber
es
ging
nicht.
I
mean,
I
even
tried
to
let
her
win
and
she
couldn't
keep
up.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
immer
gewinnen
lassen.
You
used
to
let
me
win.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
jetzt
also
dich
gewinnen
lassen?
Does
that
mean
I'm
supposed
to
let
you
win
now?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nie
jemanden
irgendetwas
in
deinem
ganzen
Leben
gewinnen
lassen.
You've
never
let
anybody
win
anything
in
your
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
Gerty
Sie
gewinnen
lassen
wollte,
wofür
dann
der
Doppelvergaser?
So
if
Gerty
was
going
to
let
you
win,
why'd
you
need
the
twin
carburettor?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Bohnenstange
nicht
gewinnen
lassen.
We
can't
let
Skinny
Bean
win.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
Aleister
nicht
gewinnen
lassen.
You
can't
let
Aleister
win.
OpenSubtitles v2018