Übersetzung für "Gewinnen zu können" in Englisch

Womit die parthische Seite sicherlich hoffte mehr Einfluss auf Syrien gewinnen zu können.
Through this the Parthian king hoped to gain more influence in Syria.
Wikipedia v1.0
Manchmal musst du etwas riskieren, um viel gewinnen zu können.
Sometimes you have to risk a lot to win a lot.
OpenSubtitles v2018
Also seid jetzt der 100. Anrufer, um ein Auto gewinnen zu können.
So, be the 100th caller right now for your chance to win a car.
OpenSubtitles v2018
Um gewinnen zu können, müssen Sie ganz bei der Sache sein.
To win you need to go all in.
TED2020 v1
Dazu ist es allerdings nötig, große Mengen von Purpurmembranen gewinnen zu können.
For this purpose, however, it is necessary to be able to obtain large amounts of purple membranes.
EuroPat v2
Ziel der US-Planer war fortan, einen Nuklearkrieg gewinnen zu können.
Soviet military planners assumed they could win a nuclear war.
WikiMatrix v1
Um zu gewinnen, können Sie verschiedene Outfits für Mädchen wählen.
To win, you can choose different outfits for girls.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, ein Turnier in der Antarktis gewinnen zu können.
I'm hoping to win a tournament in Antarctica.
ParaCrawl v7.1
Und nun gibts noch einen Wettbewerb um ein iPhone gewinnen zu können.
And now there's yet to win a competition for an iPhone.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, verlässliche Werte zur Bodenfeuchte gewinnen zu können.
It is therefore important to be able to obtain reliable soil moisture values.
ParaCrawl v7.1
Die Grafts müssen ganz genau getroffen werden um sie unversehrt gewinnen zu können.
The grafts must be exactly hit so that they can be gathered unscathed.
ParaCrawl v7.1
Drei Elemente, um auf einem globalen Markt bestehen und gewinnen zu können.
Three elements to compete and win in a global market.
CCAligned v1
Müssen wir geben, um Leben zu gewinnen oder können wir einfach leben?
Do we have to give in order to gain life? Or can we simply live?
CCAligned v1
Sie müssten also 10$ bezahlen um 50$ gewinnen zu können.
You must pay $10 in order to win $50.
ParaCrawl v7.1
Um gewinnen zu können, muss man nicht unbedingt als Erster ankommen.
In order to win, you do not necessarily have to get to Hamburg as the first vehicle.
ParaCrawl v7.1
Keine Seite scheint jedoch den Krieg gewinnen zu können.
It seems that neither side can win the war.
ParaCrawl v7.1
Ab da war ich mir sicher, das Rennen noch gewinnen zu können.
From there I was sure to win the race still can.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran: Sie müssen teilnehmen, um gewinnen zu können.
Remember: you've got to be in it to win it.
ParaCrawl v7.1
Um einen der Jackpots gewinnen zu können, müssen Sie eine Spin-Belohnung gewinnen.
To be able to win one of the jackpots you need to win a spin reward.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie schnell zum Experten um Geld gewinnen zu können.
Become an expert in no time to start winning money.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Testarbeiten fortsetzen, um ein marktfähiges Produkt gewinnen zu können.
We will continue with the testing to obtain a market able product.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein so unglaublich schönes Gefühl, hier gewinnen zu können.
It's such an absolutely amazing feeling to win here.
ParaCrawl v7.1
Er glaubt, nur gewinnen zu können, wenn Ritter Christian bei ihm ist.
He believes he can only win if Knight Christian is with him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe