Übersetzung für "Gewünschter artikel" in Englisch
Das
System
ermittelt
außerdem
umgehend
den
Preis
gewünschter
Artikel
und
deren
Lieferfähigkeit.
The
system
also
identifies
the
price
of
articles
required
and
their
deliverability
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
ein
von
Ihnen
gewünschter
Artikel
sich
nicht
im
Zulauf
befinden,
werden
wir
diesen
umgehend
nachbestellen.
If
a
desired
article
is
not
in
the
inflow,
we
will
reorder
it
immediately.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
gewünschter
Artikel
nicht
sofort
lieferbar
ist,
werden
wir
mit
Ihnen
in
Kontakt
treten
und
Ihnen
die
möglichen
Lieferfristen
mitteilen.
If
a
desired
article
is
not
available
immediately,
we
will
get
in
touch
with
you
and
inform
you
of
the
expected
delivery
period.
CCAligned v1
Wenn
Ihr
gewünschter
Artikel
nicht
vorrätig
ist,
werden
wir
alles
dafür
tun,
um
es
so
schnell
wie
möglich
zu
liefern
und
möglicherweise
eine
Alternative
anzubieten.
If
your
requested
item
is
not
in
stock,
we
will
do
everything
to
deliver
it
as
soon
as
possible
and
possibly
offer
an
alternative.
CCAligned v1
Haltbarkeit,
Sicherheit,
Anwendbarkeit
und
nicht
zuletzt
die
Entwicklung
individuell
gewünschter
Artikel
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Kunden
sind
unsere
absolute
Priorität
-
damit
wir
Ihnen
durch
Know
how
und
tatkräftige
Unterstützung
zu
mehr
Erfolg
und
Absatz
verhelfen
können!
Durability,
safety,
usability
as
well
as
development
of
individually
requested
articles
in
close
cooperation
with
customers
are
our
absolute
priority
-
so
that
we
may
support
you
with
our
expertise
and
practical
assistance
to
more
success
and
higher
sales.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
von
Ihnen
gewünschter
Artikel
nicht
verfügbar
oder
nicht
gelistet
sein,
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
werden
sehen
was
wir
für
Sie
tun
können.
Is
an
article
you
wanted
not
available
or
not
listed,
contact
us
and
we
will
see
what
we
can
do
for
you.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
jederzeit
wissen,
ob
Ihr
gewünschter
Artikel
verfügbar
ist,
können
Sie,
dank
unserer
Anbindung
an
verschiedene
Online-Informationssysteme
und
Datenaustauschsysteme,
Verfügbarkeitsabfragen
in
Echtzeit
durchführen.
To
keep
you
constantly
informed
about
your
desired
products,
our
links
to
various
online
information
and
data
exchange
systems
enable
you
to
query
their
availability
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihr
gewünschter
Artikel
nicht
auf
Lager
sein,
so
können
Sie
ihn
ab
jetzt
trotzdem
bestellen.
If
your
required
item
is
not
in
our
stock,
you
can
now
order
it
anyway.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
gewünschten
Artikel
mit
Hilfe
der
Funktion
In
eigenem
Fenster
öffnen.
Open
the
article
with
Open
in
own
window.
KDE4 v2
Der
von
Ihnen
gewünschte
Artikel
ist
nur
in
unserer
Filiale
in
Würselen
vorrätig.
The
article
you
are
looking
for
is
only
available
in
our
store
in
Würselen.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang,
bis
sich
alle
gewünschten
Artikel
im
Warenkorb
befinden.
Repeat
this
process
until
you
have
added
all
desired
products
to
your
cart.
CCAligned v1
Ist
der
von
mir
gewünschte
Artikel
lieferbar?
Is
the
item
I
want
to
buy
available
now?
CCAligned v1
Dies
hängt
vom
gewünschten
Artikel
ab.
It
depends
on
the
item
you
inquired.
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
gewünschten
Artikel
aus
und
übernehmen
Sie
diese
in
den
Warenkorb.
Choose
all
articles
you
want
and
add
these
to
shopping
cart
CCAligned v1
Sie
können
die
gewünschten
Artikel
bequem
per
Fax
bestellen.
You
can
order
your
desired
products
by
fax.
ParaCrawl v7.1
Öffne
den
gewünschten
Artikel
und
klicke
auf
den
Reiter
Liveshopping
(1)
.
Open
the
article
and
click
the
tabÂ
Live
Shopping
(1)
.
ParaCrawl v7.1
Der
gewünschte
Artikel
ist
nicht
im
Lager.
The
item
I
want
is
not
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
Ihren
gewünschten
Artikel
als
Ihre
Anforderung
wählen.
You
could
choose
your
desired
product
as
your
requirement.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
Ihren
gewünschten
Artikel
als
Ihre
Notwendigkeit
wählen.
You
could
choose
your
wanted
item
as
your
need.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
zu
zeigen,
Fragen
Sie
nach
Preis
Dialog
für
die
gewünschten
Artikel.
Possibility
to
show
Ask
For
Price
dialog
for
desired
items.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
den
gewünschten
Artikel
nach
Artikelnummer
oder
-bezeichnung.
Search
articles
by
typing
in
their
commercial
code.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Suchfunktionen
erleichtern
überdies
die
Orientierung
und
das
Auffinden
der
gewünschten
Artikel.
Intelligent
search
functions
also
facilitate
orientation
and
determination
of
the
desired
articles.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
gewünschten
Artikel
(max.
10)
unverbindlich
im
Ladenlokal
anprobieren.
You
can
try
on
the
desired
items
(max
10)
without
obligation
in
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
gelangen
Sie
durch
wenige
Klicks
zum
gewünschten
Artikel.
From
there,
a
couple
of
clicks
will
take
you
to
the
requested
article.
ParaCrawl v7.1
Klick
auf
die
links
öffnet
sich
der
gewünschte
Artikel
in
einem
neuen
Fenster.
Clicking
those
links
will
open
the
desired
item
in
a
new
window.
ParaCrawl v7.1
Stock
Registry
Portable
-
Suchen
Sie
nach
den
gewünschten
Artikel
auf
Ihrem
System.
Stock
Registry
Portable
-
Search
for
the
required
item
on
your
system.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
den
gewünschten
Artikel
nach
Beschreibung.
Search
articles
by
typing
in
their
description.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Deine
gewünschten
Artikel
für
Dich
bis
zum
Abschluss
des
Einkaufs
hinterlegt.
The
desired
items
will
be
saved
for
you
until
you
have
completed
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stöbern
Sie
in
unserem
Portal,
um
die
gewünschten
Artikel
auszuwählen.
Please,
select
the
items
you
require
bybrowsing
our
portal.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
nicht
gewünschte
Artikel
entfernen
oder
die
Anzahl
noch
einmal
korrigieren.
Here
you
can
remove
items
or
change
the
desired
number.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
versuchen,
die
gewünschten
Artikel
zu
beschaffen.
We
will
try
to
order
the
desired
articles.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Messungen
,in
Zentimeter,für
den
gewünschten
Artikel.
Enter
the
measurements
,in
centimeters,for
the
requested
article.
CCAligned v1