Übersetzung für "Gezielte suche" in Englisch

Das ist eine gezielte Suche nach Kredithaien.
This is a felony-specific search for loan sharks.
OpenSubtitles v2018
Für die gezielte Suche benutzen Sie am besten die Suchfunktion ganz oben rechts.
For a targeted search, it is best to use the search function at the top right.
ParaCrawl v7.1
Die gezielte Suche nach einer bestimmten Zeitschrift ist ebenfalls möglich.
A specific search for a particular journal is also possible.
ParaCrawl v7.1
Ein Guide ermöglicht eine gezielte Suche in der Umgebung.
A guide enables users to perform targeted searches by location.
CCAligned v1
Für die gezielte Suche von Sonderzielen stehen sieben Suchbereiche zur Auswahl Link.
There are seven search categories which you can use to search for a special destination Link.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht die gezielte Suche in den Judaica-Beständen der beteiligten Institutionen.
It enables the direct search in the Judaica collection of the participating institutions.
ParaCrawl v7.1
Eine Suchfunktion ermöglicht die gezielte Suche nach Projekten, Dokumenten oder Relationen.
A search function enables a specific search by projects, documents, or relations.
ParaCrawl v7.1
Ein vollständig ausgefülltes Formular vereinfacht möglichen Jobanbietern die gezielte Suche nach Ihren Daten.
A completely filled form will make a targeted search by airlines easier and more successful.
ParaCrawl v7.1
Internationale Länderpavillons, verschiedene Hallen14 Länderpavillons vereinfachen die gezielte Suche nach dem Angebot einzelner nationaler Märkte.
International country pavilions, various halls14 country pavilions make it easier to specifically search for the products of individual national markets.
ParaCrawl v7.1
Die Datenschutzerklärung ist modular aufgebaut, um Ihnen die gezielte Suche nach Informationen zu erleichtern.
The data privacy statement has a modular structure to make it easy for you to find specific information.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich, Google plant, verbessert die gezielte Suche nach Problemen während der service-Ausfälle.
Additionally, Google plans to improved targeted searching for issues during service failures.
ParaCrawl v7.1
Dieser Filter-Bindungstest erlaubt eine gezielte Suche nach Inhibitoren, die mit der ATP-Bindestelle interferieren.
This filter binding test allows a targeted search for inhibitors which interfere with the ATP binding site.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die gezielte und schnelle Suche nach Bindungspartnern an diese medizinisch relevanten Moleküle.
This allows a specific and rapid search for binding partners to these medically relevant molecules.
EuroPat v2
In sehr einfach und intuitiv können Sie gezielte Suche und suchen Sie das Haus für Sie.
In very simple and intuitive you can make targeted searches and search the house for you.
CCAligned v1
Der tägliche Schwerpunkt sollte sich u.a. auf eine gezielte Suche nach neuen Klienten und Kunden richten.
Their daily focus should be on targeting new clients/customers.
CCAligned v1
Neben der automatischen Suche ist auch eine gezielte Suche möglich, die Sie manuell starten.
In addition to the automatic search, it is also possible to perform a targeted search, which is started manually.
ParaCrawl v7.1
Der Suchindex ermöglicht die schnelle und gezielte Suche nach spezifischen Details der Beschreibung der Softwarefunktionen.
The search index allows users to make rapid, targeted searches for specific details of the description of software functions.
ParaCrawl v7.1
Zu den weiteren Neuerungen der Plattform gehört die gezielte regionale Suche nach dem gewünschten Material.
Another new feature of the platform is the selective regional search for the desired material.
ParaCrawl v7.1
Folgende Links sind für einen Überblick über die Dia-Sammlung sowie die gezielte inhaltliche Suche hilfreich:
The following links are useful for searching the Sontheimer Collection in HeidICON:
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder die gezielte Suche nach Land, PLZ und Kategorie oder die Freitextsuche benutzen.
You can either search by country, postcode and category or use the free text search.
ParaCrawl v7.1
Für eine gezielte Suche innerhalb unserer Referenzliste verwenden Sie bitte die Suchmaschine rechts oben.
For a targeted search within our list of references, please use the search engine to the right.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der DIS-Urteilsdatenbank wird die gezielte Suche nach gerichtlichen Entscheidungen zur deutschen Schiedsgerichtsbarkeit ermöglicht.
With the help of the DIS case law database the specific search for court decisions on German arbitration law is possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses ermöglicht eine schnelle und gezielte Suche in der IOWDB sowie die Visualisierung der abgerufenen Informationen.
It allows a quick and targeted search in the IOWDB as well as visualisations of the retrieved information.
ParaCrawl v7.1
Diese Portal erlaubt eine gezielte Suche nach verzeichneten Publikationen, Daten, Projekten oder Personen.
The portal facilitates a targeted search for indexed publications, data, projects, or persons.
ParaCrawl v7.1
Eine Suchmaschine ermöglicht eine gezielte Suche nach verschiedenen Kriterien, wie beispielsweise der Nachbarschaft und dem Ort der Bildung, die Sprache der Kurse, das Niveau der Kurse, die Termine und Tage der Woche, der Zeitplan (morgens, mittas, nachmittags, abends), der Preis (ermäßigt oder nicht), die Verfügbarkeit der Plätze, der Veranstalter des Kurses, das Qualitätssiegel oder die Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
A search engine allows a targeted search based on various criteria such as the area and the place of education, language courses, the level of courses, dates and days of the week, schedule (morning, noon, afternoon, evening), price (reduced price or not), the availability of places, the organiser of the course, the quality label or accessibility for people with reduced mobility.
ELRA-W0201 v1
Nur eine gezielte Suche nach typischen Impakt-Gesteinen (siehe: Strahlenkegel, Suevite, Tektite), könnte einen Einschlag beweisen.
A search for typical impact material (shatter cones, suevites, tektites), that could prove an impact event, has yet to take place.
Wikipedia v1.0
Da das EEZP im Hinblick auf die Speicherung vorgeschriebener Informationen nicht die Aufgaben amtlich bestellter Systeme übernehmen sollte, ist im Format für den Austausch vorgeschriebener Informationen festzulegen, welche Metadaten vorgeschriebener Informationen die amtlich bestellten Systeme freischalten sollten, um eine gezielte Suche und einen schnellen Zugang zu vorgeschriebenen Informationen durch die Endnutzer zu gewährleisten.
As the EEAP should not assume the functions of OAMs in respect of storage of regulated information, the format for exchange of regulated information should determine the metadata on regulated information to be enabled by an OAM to ensure a focussed search and fast access to regulated information by end users.
DGT v2019
Mitgliedstaaten, die an Kontrollen an den Außengrenzen nicht unmittelbar beteiligt sind, konnten durch die gezielte Suche nach verdächtigen Sendungen, die an den EU-Außengrenzen nicht entdeckt worden waren, ebenfalls an der Operation mitwirken.
Those Member States not directly involved in controls at the external border could also participate in the operation by targeting suspected consignments transporting contraband that had evaded detection at the point of entry into the EU.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe