Übersetzung für "Globalen wettbewerb" in Englisch

Bedenken wir doch die Situation im globalen Wettbewerb.
However, let us consider competition on a global scale.
Europarl v8
Heute haben wir einen globalen Wettbewerb.
We now have global competition.
Europarl v8
In diesem Sektor gibt es einen globalen Wettbewerb.
There is global competition in this sector.
Europarl v8
Wir müssen einsehen, dass Europa im globalen Wettbewerb der Innovation zurückgefallen ist.
We must realise that Europe has fallen behind in the global innovation competition.
Europarl v8
Dann wird es in der Luft- und Raumfahrtindustrie globalen Wettbewerb geben.
Then we will have global competition in the aerospace industry.
Europarl v8
Wir brauchen für den globalen Wettbewerb auch zusätzliche globale Spielregeln.
We need more global rules for global competition.
Europarl v8
Es geht um ein soziales Europa im globalen Wettbewerb.
The issue here is a social Europe in global competition.
Europarl v8
Nur so wird es ihnen gelingen, im globalen Wettbewerb zu bestehen.
This is the only route to success in the global marketplace.
Europarl v8
Wir können im globalen Wettbewerb nur erfolgreich bestehen, wenn wir zusammenarbeiten.
We can only win in the global competitive environment if we work together.
Europarl v8
Das kann den europäischen Unternehmen „Pioniervorteile“ im globalen Wettbewerb einbringen.
This can give European companies “first-mover” advantages in global competition.
TildeMODEL v2018
Dabei geht es primär um den globalen Wettbewerb, nicht um den innereuropäischen!
Here we are talking primarily about global competition, not that within Europe.
TildeMODEL v2018
Im globalen Wettbewerb hat Europa mit Schwierigkeiten zu kämpfen.
In terms of global competition, Europe is facing difficulties.
TildeMODEL v2018
Im globalen Wettbewerb sieht sich Europa immer größeren Schwierigkeiten gegenüber.
In the global competition, Europe is facing increasing difficulties.
TildeMODEL v2018
Europas Position auf diesem Gebiet wird aber durch den zunehmenden globalen Wettbewerb gefährdet.
Increasing global competition is challenging Europe's position in this area.
DGT v2019
Die Ziele von Lissabon betreffen die Position Europas im globalen Wettbewerb.
The Lisbon objectives are about Europe's position in global competition,
TildeMODEL v2018
Eine bessere Nutzung dieser Ressource verschafft Europa eine stärkere Position im globalen Wettbewerb.
A better use of women’s skills allows Europe to better face up to global competition.
TildeMODEL v2018
Die Cloud- und IT-Anbieter stehen im globalen Wettbewerb.
Under this model, teams and providers will be exposed to global competition.
TildeMODEL v2018
Diese Tatsache erschwert zudem die erforderliche Chancengleichheit der EU im globalen wirt­schaftlichen Wettbewerb.
An additional problem is the fact that the EU needs to compete on a level playing field in the global economy.
TildeMODEL v2018
Diese Tatsache erschwert zudem die erforderliche Chancengleichheit der EU im globalen wirt­schaft­lichen Wettbewerb.
An additional problem is the fact that the EU needs to compete on a level playing field in the global economy.
TildeMODEL v2018
Europa verliert in diesem globalen Wettbewerb zunehmend an Boden.
Europe is losing ground in this global competition.
TildeMODEL v2018
Europas Position auf diesem Gebiet wird durch den zunehmenden globalen Wettbewerb gefährdet.
Increasing global competition is challenging Europe’s position in this area.
TildeMODEL v2018
Es geht also primär um den globalen Wettbewerb, nicht um den innereuropäischen!
Thus, we are talking primarily about global competition, not that within Europe.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf den globalen Wettbewerb hat Europa mit Schwierigkeiten zu kämpfen.
In terms of global competition, Europe is facing difficulties.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf den globalen Wettbewerb hat Europa mit Schwierig­keiten zu kämpfen.
In terms of global competition, Europe is facing difficulties.
TildeMODEL v2018
Zweitens ist Europa einem sich rasant entwickelnden, globalen Wettbewerb ausgesetzt.
Secondly, Europe is faced with rapidly developing international competition.
TildeMODEL v2018
Laut Kommission15 fällt Europa jedoch beim Breitbandausbau im globalen Wettbewerb zurück.
However, according to the Commission15, Europe is falling further behind its global competitors in the delivery of broadband infrastructure.
TildeMODEL v2018
Laut Kommission17 fällt Europa jedoch beim Breitbandausbau im globalen Wettbewerb zurück.
However, according to the Commission17, Europe is falling further behind its global competitors in the delivery of broadband infrastructure.
TildeMODEL v2018
Aber ein zersplitterter Markt ist ein schlechter Ausgangspunkt für den globalen Wettbewerb.
But a fragmented market is not fit for global competition.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe