Übersetzung für "Goldenes buch" in Englisch

Bitte das untengenannte Formular erfüllen, um unser Goldenes Buch zu unterschreiben.
Thank you for filling out the form below to sign our guestbook.
CCAligned v1
Mein Leiden war schon immer mein Goldenes Buch.
My suffering has always been my golden book.
ParaCrawl v7.1
Unser Goldenes Buch erhielt einen neuen Eintrag.
We got new entries in our Golden Book.
CCAligned v1
In seinen Händen trug er ein goldenes Buch.
He held a golden book in his hands.
ParaCrawl v7.1
Um die Meinung unserer Gäste in unseres Goldenes Buch zu lesen, klicken Sie hier.
To read our guests’ recommendations in the guestbook, click here.
CCAligned v1
Das war zur damaligen Zeit ein weltweit außergewöhnliches Ereignis, und es waren Juden, die unseren Staat in ihr Goldenes Buch eintrugen.
It was an extraordinary event in the whole world at that time, and Jewish people entered our state in their golden book.
Europarl v8
Er schrieb ein eigenes Werk über die Währung, "Ein wahrhaft goldenes Buch", in dem er die Münzverfälschung durch die Fürsten als unehrenhafte Ausbeutung des Volkes verurteilte.
He wrote a special work on currency, "Ein wahrhaft goldenes Buch", in which he stigmatizes the debasing of coinage by princes as dishonest exploitation of the people.
Wikipedia v1.0
Er schrieb ein eigenes Werk über die Währung, Ein wahrhaft goldenes Buch, in dem er die Münzverfälschung durch die Fürsten als unehrenhafte Ausbeutung des Volkes verurteilte.
He wrote a special work on currency, Ein wahrhaft goldenes Buch, in which he stigmatizes the debasing of coinage by princes as dishonest exploitation of the people.
WikiMatrix v1
Zusammengefasst: Der Nikolaus hat zum ersten Mal sein goldenes Buch in einer Agentur gezückt (aber nicht in irgendeiner, wohlgemerkt!
In summary: For the first time St. Nicholas has drawn his golden book in an agency (but not in any old, mind you!
ParaCrawl v7.1
Nachdem er mein Bein verletzt hatte, nahm dieser Engel mein Blut ab und bat mich, ein goldenes Buch mit meinem Blut zu unterschreiben.
After wounding my leg, this angel collected my blood and asked me to sign a golden book with my blood.
ParaCrawl v7.1
Das Scatter-Symbol im Book of Maya Slot ist durch ein goldenes Buch mit einem Juwel auf dem Einband gekennzeichnet.
In the Book of Maya slot machine, the scatter symbol is represented by a gold book with a jewel on the front cover.
ParaCrawl v7.1
Damit er alles gut nachhalten kann, hat er oft ein „Goldenes Buch‘“ dabei, in dem alles über das jeweilige Kind notiert wurde.
So that he can keep up with everything, he often has a "Golden Book" in it, in which everything was noted about the child.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Besichtigungs-Tour durch die Einrichtungen vor Ort, übergab Herr Zahorsky das Goldenes Buch, um die vielen Jahre der erfolgreichen Zusammenarbeit zu würdigen.
After taking a tour through the facilities, Mr. Zahorsky handed over the Golden Book to highly value the many years of successful cooperation.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum des Doms befindet sich der Runde Tisch, in dessen Mitte die „Charta von Freiburg“ durch ein „goldenes Buch“ symbolisiert wird.
In the center of the Dome you will find a round table, in the middle of which the Freiburg Charter will be symbolized as a golden book.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt des Abends war der Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Augsburg.
Highlight of the evening was the entry into the Golden Book of the city of Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Bundespräsident Horst Köhler trägt sich in das Goldene Buch der Stadt Jülich ein.
Federal President Horst Köhler writes in the "Golden Book" of the city of Jülich.
ParaCrawl v7.1
Der Jury-Präsidenten trägt sich ins Goldene Buch der Stadt ein.
The Jury President signed the Golden Book of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die WINZIG kleinen PUPPYs erste Weihnachten goldene Buch Hardcover Buch...
The POKY Little PUPPYs First Christmas GOLDEN Book hardcover Book...
ParaCrawl v7.1
Im „Goldenen Buch“ liest er deine Taten,
In the “Golden Book” he reads your actions,
ParaCrawl v7.1
Er war einer der besten Schüler, auch in das Goldene Buch eingetragen.
He was among the best pupils and his name was entered in the 'golden book' of achievers.
ParaCrawl v7.1
Premierminister Gonzi trägt sich in das Goldene Buch der Universität Heidelberg ein.
Prime Minister Gonzi entering his name in the Golden Book of Heidelberg University.
ParaCrawl v7.1
Die Mannschaft von Fortuna Düsseldorf signierte das alte Goldene Buch ebenfalls.
The old golden Book was signed by the 2014 World cup winning team, Germany.
ParaCrawl v7.1
Anschließend trug sich Schellnhuber in das Goldene Buch der Landeshauptstadt ein.
Following this, Schellnhuber signed the Potsdam's Golden Book.
ParaCrawl v7.1
Außerdem trug sich Friedl Schöller in das Goldene Buch der Universität ein.
Furthermore, Friedl Schöller inscribed her name into the university's golden book.
ParaCrawl v7.1
Der japanische Kaiser Akihito signierte 1993 als Erster das Goldene Buch.
The Japanese Emperor signed the golden book in 1993, the first one to do so.
ParaCrawl v7.1
Mit der Unterschrift im Goldenen Buch endet die Zeremonie.
The signing of the guest book closes the ceremony.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2013 trug sie sich in das Goldene Buch der Stadt München ein.
In February 2013, Welin's name was entered in the Golden Book of Munich.
Wikipedia v1.0
Des Weiteren trägt sich die Band in das Goldene Buch der Stadt Mahlberg ein.
Finally, the band members will sign in Mahlbergs “Golden Book”
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss seines Besuches durfte sich der Nobelpreisträger in das Goldene Buch der Stadt Nürnberg eintragen.
At the end of his visit, the Nobel Laureate was invited to sign the city's guestbook.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Botschafter hatte die Ehre sein Name ins Goldene Buch der Stadt Köln einzuschreiben.
The German Ambassador to the U.S. had the honor to sign his name in Cologne's "Golden Book"
ParaCrawl v7.1
Nachmittags wurden sie vom Bürgermeister im Rathaus begrüßt, wo sie das goldene Buch unterzeichnet haben.
In the afternoon they were received by the Mayor of Antwerp at the City Hall where they signed the Golden Book.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1997 war er Fotograf im goldenen Buch zur 50-jährigen Regentschaft im Königreich Thailand.
In 1997 he has been photographer The Royal Kingdom of Thailand Fifty Years of a Golden Reign Book.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe