Übersetzung für "Großen erfolg erzielen" in Englisch

Sie können großen Erfolg erzielen.
They can achieve great success.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Differenzen, die wir haben, Frau Ratspräsidentin: In dieser Frage werden wir hoffentlich gemeinsam einen großen Erfolg erzielen.
Despite all the differences of opinion that we have, Mrs Gy?ri, on this matter we will hopefully achieve a major success together.
Europarl v8
Wir konnten einen großen Erfolg dabei erzielen, uns klar für die Verwendung des Gemeinschaftsansatzes als der wichtigsten Form der Zusammenarbeit innerhalb des Mechanismus auszusprechen.
We have achieved great success in managing to give a clear expression of support for use of the community approach as the main form of cooperation within the mechanism.
Europarl v8
Dank der verantwortungsvollen Haltung der EVP-Fraktion, die diesen Prozess wieder auf die richtige Spur gebracht und auf einer soliden rechtlichen Grundlage im Einklang mit den Verträgen in die richtige Richtung gelenkt hat, konnten wir einen so großen politischen Erfolg erzielen.
It is thanks to the responsible position of the PPE Group, which brought the process back on track and in the right direction on a sound legal basis according to the Treaties, that we could achieve such a political success.
Europarl v8
Die Prüfung habe zudem ergeben, dass die Kommission nicht alle ihre Möglichkeiten ausschöpfe, um möglichst großen Erfolg zu erzielen und insbesondere möglichst gute Aussichten dafür zu schaffen, dass die Projekte nachhaltig sind und langfristig Nutzen entfalten werden.
It also indicated that the Commission was doing less than it might to maximise success and, in particular, to maximise the chances that projects will be sustainable – go on yielding benefits in the long term.
TildeMODEL v2018
Eine Person mit einer starken Energie eines buddhischen Körpers wird sicherlich einen großen Erfolg erzielen und ein erstklassiger Meister seines Handwerks werden.
A person with a strong energy of a buddhic body will surely achieve great success and become a first-class master of his craft.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Kunden diese Versprechen zu verstehen und zu untersuchen, mit dem Ziel ihre strategischen Entscheidungen zu verbessern und großen Erfolg zu erzielen.
We help clients understand and assess this promise in order to improve their strategic decision-making, and ultimate success.
ParaCrawl v7.1
Diese Menschen wissen und lieben es zu arbeiten, und deshalb tun sie es, um großen Erfolg zu erzielen.
These people know and love to work, and due to this they do to achieve great success.
ParaCrawl v7.1
Und wir können wirklich großen Erfolg erzielen, wenn wir korrekt arbeiten auch in den schwierigsten Tag konfiguriert werden.
And we can really achieve great success, if we can properly tune into operation, even in the most difficult day.
ParaCrawl v7.1
Herr Leung Yin Chung ist Mitglied des Legislativrates und sagte: „Ich wünsche den Shows großen Erfolg und hoffe, dass sie Hongkong eine beeindruckende Botschaft von der Kultur für die Nation bringen und dass sie auf diesen Gebieten großen Erfolg erzielen werden.“
Mr. Leung Yiu Chung, member of the Legislative Council said, "I wish the shows great success and hope they will bring Hong Kong a great message of the culture for the nation, and great attainment in these areas."
ParaCrawl v7.1
Eitelkeit ist gerechtfertigt, weil sie als Anreiz angesehen wird, der es den Menschen ermöglicht, großen Erfolg zu erzielen.
Vanity is justified because it is recognized as the incentive that allows people to achieve great success.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2012 übernahm sie hier kurzfristig die Partie der Contessa in einer Aufführungsserie von Le nozze di Figaro und konnte dabei einen großen persönlichen Erfolg erzielen.
In October 2012 she sang here at short notice the role of the Contessa in a performance series of Le nozze di Figaro with considerable success.
ParaCrawl v7.1
Dadurch könnten sie im Laufe der Fa- Bestätigung größere Erfolge erzielen.
By doing this, they can make greater progress in the course of validating Fa.
ParaCrawl v7.1
Mit viel Spaß große Erfolge erzielen!
Lots of success whilst having lots of fun!
CCAligned v1
Nortal hat zudem große Erfolge im Ausland erzielen können.
The company has also had success on a number of export markets.
ParaCrawl v7.1
Nur gemeinsam werden wir größeren Erfolg erzielen und unseren Bürgern die verdiente Energiesicherheit geben können.
Only together will we be able to achieve greater success and give our citizens the energy security which they deserve.
Europarl v8
Und genau das Gebiet, wo wir wirklich große Erfolge erzielen könnten, ist Zypern.
And the area where we could really achieve great success is precisely Cyprus.
Europarl v8
Dies haben wir zwar nicht erreicht, dafür konnten wir aber noch größere Erfolge erzielen.
We did not achieve this, but we achieved a great deal more.
Europarl v8
Scheitern zu vermeiden, ist manchmal ein besseres Ziel, als große Erfolge zu erzielen.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
News-Commentary v14
Wir konnten große Erfolge mit Veeam erzielen und empfehlen die Lösungen auch allen anderen Unternehmen.
We have had great success with Veeam and highly recommend its solutions to other businesses seeking the same.
ParaCrawl v7.1
Sie können große Erfolge erzielen - die Verantwortlichkeiten werden gleichmäßig verteilt und Probleme rechtzeitig gelöst.
They can achieve great success – responsibilities between them are distributed evenly, and problems are solved in time.
ParaCrawl v7.1
Wechselseitige Menschen kombinieren ihre eigenen Bemühungen mit den Bemühungen anderer, um grosse Erfolge zu erzielen.
Interdependent people combine their own efforts with the efforts of others to achieve their greatest success.
CCAligned v1
Und da sie kreativ sind im Bereich Storytelling, können sie größeren Erfolg erzielen.
And, because they’re creative at storytelling, they’re able to experience greater levels of success.
ParaCrawl v7.1
Wir werden große Erfolge erzielen.
We will make great achievement togather.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe