Übersetzung für "Grund sehen" in Englisch

Aus diesem Grund sehen Sie mich auch bei den Euroskeptikern.
That is why you also see me with the euro-sceptics.
Europarl v8
Für ein überhastetes Vorgehen ist in dieser Sache kein Grund zu sehen.
There is no reason to be overhasty in approaching this issue.
Europarl v8
Aus diesem Grund sehen wir mit verhaltenem Optimismus dem Dezember-Gipfel entgegen.
That is why we are looking to the December summit with moderate optimism.
Europarl v8
Aus diesem Grund sehen sie hierfür feste Fristen vor.
Therefore, they provide for fixed time-limits for a transfer to take place.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund sehen die nachfolgenden Absätze Sonderanknüpfungen vor.
The following paragraphs therefore exclude it in specified circumstances.
TildeMODEL v2018
Ich kann nicht bis zum Grund sehen.
I can't see the bottom.
OpenSubtitles v2018
Bei Vollmond soll man den Schatz am Grund sehen können.
I understand when the moon is full you're supposed to be able to see the treasure at the bottom of the bay.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinen Grund, cleopatra zu sehen, es ist immer dasselbe.
I have no reason to see something like CIeopatra. lt's always the same thing.
OpenSubtitles v2018
Ich kann bis runter auf den Grund sehen!
I can see all the way down to the bottom.
OpenSubtitles v2018
Weil wir keinen Grund sehen, noch zu warten.
Because we didn't see a reason to wait.
OpenSubtitles v2018
Ich kann den Grund nicht sehen.
I can't see the bottom.
OpenSubtitles v2018
Vater, du musst den Grund sehen.
Father, you have to see reason.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte, dass wir es aus irgendeinem Grund sehen.
She must've had some reason for wanting us to see it.
OpenSubtitles v2018
Können Sie schon bis auf den Grund sehen?
Can you see the bottom yet, Bough?
OpenSubtitles v2018
Aber hierfür kann ich den Grund nicht sehen.
But I still don't see no reason for this.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund sehen wir dem kommenden Vorschlag der Europäischen Kommission erwartungsvoll entgegen.
For that reason we are looking forward to the upcoming proposal of the European Commission.
EUbookshop v2
Hicks kam, um den Arzt aus einem bestimmten Grund zu sehen.
Hicks came to see the doctor for a reason.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Grund, uns zu sehen, ist Sex?
So the only time we can see each other is to have sex?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ihn noch aus einem anderen Grund sehen.
There is another reason why I want to see him.
OpenSubtitles v2018
Das Wasser ist so klar, man kann bis auf den Grund sehen.
The water's so clear, you can see the bottom!
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund sehen diese Snowboards auch wie verbreiterte Skier aus.
For this reason these snowboards also look like widened skis.
ParaCrawl v7.1
Den essentiellen Grund zu sehen, ist die Mentalität eines göttlichen Wesens.
Seeing the essential reason is a divine being's mentality.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sehen wir sofort die Entfernung von Dateien.
This is why we see file removal as instant.
ParaCrawl v7.1
Ich kann keinen Grund sehen, warum das so sein sollte.
I can see no good reason why that should be.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sehen viele sie als Herausforderung für die Religion an.
Many therefore see it as a challenger to established religions.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sehen sich Arzneimittelhersteller und CMOs nach besseren Möglichkeiten um.
As a result, pharma manufacturers and CMOs are looking for better options.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Grund keinen grund sehen grunde am grund
wir sehen keinen grund sehen keinen grund sehen in sehen
so sehen