Übersetzung für "Gut wie immer" in Englisch

Es läuft gut, Harry, wie immer.
They're hanging good, Harry, like always.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie wissen nicht, wie gut wir immer mit den Apachen auskamen.
But you don't know, we've always gotten along splendidly with the Apache.
OpenSubtitles v2018
Er soll sie so gut wie immer dort aufhalten.
They say it's almost always there
OpenSubtitles v2018
Es wird also alles gut gehen, wie immer.
So, we'll be fine, just like always.
OpenSubtitles v2018
Komm zu mir, und ich werde dich so gut behandeln wie immer.
Come see me and I'll do you good like I always do.
OpenSubtitles v2018
Wie gut ich immer mit Technik war, solltest du wohl wissen.
About how good I was with technology, and you, of all people, should know.
OpenSubtitles v2018
Wie gut er immer zu uns war.
How good he was to us.
OpenSubtitles v2018
Aber die Uniform, die Sie tragen, passt so gut wie immer.
Yet the uniform on which you wear it fits as well as ever.
OpenSubtitles v2018
Dies ist im Spotlight-Modus so gut wie immer gegeben.
This is practically always a given in the spotlight mode.
EuroPat v2
Wohingegen Ihr ganz unverändert seid und so gut ausseht wie immer.
Whereas you are quite unchanged and as handsome as ever.
OpenSubtitles v2018
Das ist so gut wie immer der Fall.
In fact, this has almost always been the case.
WikiMatrix v1
Du bist gut in Form, wie immer.
You're in great shape, as ever.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr gut, springlebendig wie immer.
She's fine, just as sprightly as ever.
OpenSubtitles v2018
Das Essen im Hauptrestaurant war gut wie immer.
The food in the main restaurant was faultless as always.
ParaCrawl v7.1
Wir haben reiste mit Transavia: gut wie immer.
We have traveled with Transavia: Good as ever.
ParaCrawl v7.1
Dark Tranquillity waren so gut wie immer.
Dark Tranquillity was good as ever.
ParaCrawl v7.1
In unserer Realität kommt Macht so gut wie immer mit einem Preisschild.
In our reality strength and power comes almost always at a cost.
ParaCrawl v7.1
Ich fange so gut wie immer mit den Drums an.
I pretty much always start with just drums.
ParaCrawl v7.1
Hahaha:D Nein, ich bin so gut wie immer im Studio!
Hahaha:D No, i am always in the studio!
ParaCrawl v7.1
Für mein Handy war aber so gut wie immer Solarstrom da.
But for my mobile was almost always solar energy available to charge it.
ParaCrawl v7.1
Die Alternative NEU hat so gut wie immer verloren.
The alternative NEW almost always lost.
ParaCrawl v7.1
Ich finde so gut wie immer eine ausgeklügelte Lösung für jedes Problem.
I can almost always find a very geeky solution to any problem.
ParaCrawl v7.1
Diese lagen auf dem Couchtisch und waren so gut wie immer im Weg.
They are usually on the coffee table and always in the way.
ParaCrawl v7.1
Sind Volvo-Bagger so gut, wie wir immer behaupten?
Are Volvo excavators as good as we say?
ParaCrawl v7.1
Wir hatten den Pool so gut wie immer für uns.
We had the pool as good as ever for us.
ParaCrawl v7.1
Sie passen so gut wie immer für Ihre persönliche Dekoration oder als Schaufensterhintergrund.
They almost always suit your personal decoration or the shop window background.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall sind die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kosten so gut wie immer sehr beträchtlich.
In any case, the economic and social costs are almost always very significant.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe