Übersetzung für "Gut zu hause angekommen" in Englisch
Bist
du
gut
zu
Hause
angekommen?
Did
you
arrive
home
safely?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
gut
zu
Hause
angekommen.
We
arrived
home
safely.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
nur
wissen,
ob
unser
neues
Mitglied
gut
zu
Hause
angekommen
ist.
We
wanted
to
make
sure
our
newest
member
got
home
safely.
OpenSubtitles v2018
Bryan
und
seine
Familie
waren
wunderbare
Gäste
vom
ersten
Treffen
an
bis
ich
die
Nachricht
erhielt,
dass
sie
gut
zu
Hause
angekommen
sind.
Bryan
and
his
family
were
wonderful
guests
from
the
first
contact
through
to
receipt
of
confirmation
that
they
had
arrived
safely
at
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
es
Ihnen
bei
uns
so
gut
gefallen
hat
und
dass
Sie
mit
schönen
Eindrücken
wieder
gut
zu
Hause
angekommen
sind.
We
are
glad
that
you
liked
it
so
much
and
that
you
arrived
back
home
with
beautiful
impressions.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Aufmerksamste,
was
ich
nach
meinen
Ferien
je
erhalten
habe:
Zu
Hause
angekommen,
hatte
das
Hotel
mir
eine
Postkarte
gesendet
mit
der
Nachricht:
«Wir
hoffen
Sie
sind
gut
zu
Hause
angekommen
und
senden
Ihnen
viele
Grüsse!»
And
the
most
attentive
thing
I’ve
ever
received
after
my
holidays:
Arrived
at
home,
the
hotel
had
sent
me
a
postcard
with
the
message:
“We
hope
you’ve
arrived
well
back
home
and
send
you
many
greetings!”
CCAligned v1
Wir
sind
sehr
gut
zu
Hause
angekommen,
es
war
sehr
sehr
kalt
in
der
Schweiz
und
seid
gestern
haben
wir
wieder
Sommer.
We
arrived
home
safely,
it
was
very
cold
in
Switzerland
but
as
from
yesterday
we
have
Summer
again.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
uns,
das
Sie
mit
schönen
Eindrücken
aus
der
Eifel
wieder
gut
zu
Hause
angekommen
sind.
We
are
pleased
that
you
have
arrived
back
home
with
beautiful
impressions
from
the
Eifel.
ParaCrawl v7.1