Übersetzung für "Gute erfahrungen gemacht mit" in Englisch

In Würzburg selbst habe ich gute Erfahrungen gemacht mit diesen zwei Möglichkeiten:
In Würzburg I made some good experiences with the following two options:
CCAligned v1
Andererseits sind auch gute Erfahrungen gemacht worden mit Dichtungen, die im Querschnitt dreieckförmig sind.
On the other hand, gaskets with a triangular cross section have also proved to be effective.
EuroPat v2
Man hat sehr gute Erfahrungen gemacht mit dieser einfachen, aber überaus eindrücklichen Botschaft.
They are making very good experiences with that simple but nonetheless very impressive message.
ParaCrawl v7.1
Bei Verhandlungen über derartige Umweltvereinbarungen haben Mitgliedstaaten sehr gute Erfahrungen gemacht mit der Einschaltung unabhängiger Verhandlungsleiter mit dem Ziel, eine „Mediation“ der unterschiedlichen Interessen zu erreichen.
In negotiations on environmental agreements of this kind Member States have achieved very good results by getting independent figures to chair the talks with the aim of mediating between the different interests.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedsstaaten haben gute Erfahrungen gemacht mit freiwilligen Vereinbarungen zwischen den Behörden und einzelnen Betrieben oder ganzen Industrie- bzw. Handelsbranchen über die Realisierung von Umweltanforderungen.
A number of Member States have had favourable experiences with a system of voluntary agreements between the authorities and individual undertakings or whole sectors of industry or commerce with a view to meeting environmental requirements.
TildeMODEL v2018
Es können auch neue Versorgungsangebote aufgezeigt werden, mit denen in West-Europa gute Erfahrungen gemacht wurden: mit ambulanter Pflege und der Hospizarbeit.
New care options can be revealed that provided good results in Western Europe: outpatient and hospice care.
ParaCrawl v7.1
Ich habe bisher nur gute Erfahrungen gemacht mit den Ferienwohnungen, die ich durch Sie gebucht habe, und ich habe immer gerne mit [Ihren Agenten] zu tun.
I have always had good experiences with the apartments I've rented and have enjoyed working with your agent.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in Nie der sachsen gute Erfahrungen da mit gemacht, unser Energiekonzept mit allen gesellschaftlichen Gruppen zu dis kutieren und zu erarbeiten.
In Niedersachsen, we have had good experiences in discussing and developing energy concepts with all groups in society.
ParaCrawl v7.1
Dass man einmal gute Erfahrungen gemacht hatte mit den Russen, während des ersten Weltkrieges, als Kriegsgefangene in unseren Wäldern arbeiteten, das war vergessen.
A positive experience with Russians during World War I when prisoners of war worked in our forest was largely ignored or forgotten.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in der Vergangenheit sehr gute Erfahrungen gemacht mit Partnerschaften dieser Art und wir freuen uns auf die konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit“ erklärt Atsushi Nagai, Präsident der Sinto-Gruppe.
We have made very good experiences in the past with partnerships like these and we look forward to the successful and trustful collaboration", explains Atsushi Nagai, President of Sinto.
ParaCrawl v7.1
Die EB GROUP hat gute Erfahrungen gemacht, mit verschiedenen Maßnahmen in die Wohnqualität zu investieren: An einem Gebäudeensemble am Mehringplatz, einem der wichtigsten sozialen Brennpunkte Berlins mit hohem Migrationsanteil, wurde eine sozialverträgliche energetische Fassadensanierung durchgeführt.
The EB GROUP has seen good results from taking various measures to invest in the quality of living: A socially responsible, energy-efficient facade renovation was completed at a building complex in Mehringplatz–one of Berlin's major social hotspots with a large immigrant population.
ParaCrawl v7.1
Es gäbe kein kostenloses Geld mehr, sondern der Leitzins werde kräftig erhöht.Man hat sehr gute Erfahrungen gemacht mit dieser einfachen, aber überaus eindrücklichen Botschaft.
He states that there is no more free money, instead the base rate is raised substantially.They are making very good experiences with that simple but nonetheless very impressive message.
ParaCrawl v7.1
Die englische Regierung am Kap hatte gute Erfahrung gemacht mit den Deutschen die in Kaffraria angesiedelt wurden und beschloß, weitere Deutsche anzuwerben um das öde Gebiet der Vlakte zu bearbeiten.
The British Colonial government at the Cape had had good experience with settling German farmers in the strife-torn area of Caffraria in the Eastern Cape. It therefore decided to attract more Germans to the Cape to settle the infertile Cape Flats.
ParaCrawl v7.1
Wir haben bisher sehr gute Erfahrung gemacht mit einem Au Pair deshalb möchten wir gerne wieder ein Au Pair haben.
We have very good experience so far made with Au Pair therefore we would like to again an Au Pair have.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe