Übersetzung für "Guten arbeit" in Englisch
Ich
möchte
die
Berichterstatterin
Frau
Matias
zu
ihrer
sehr
guten
Arbeit
beglückwünschen.
I
would
like
to
congratulate
the
rapporteur,
Mrs
Matias,
on
the
fine
job
she
has
done.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
guten
Erfolg
Ihrer
Arbeit!
Good
luck
with
your
work!
Europarl v8
Ich
gratuliere
der
Berichterstatterin
und
John
Bowis
zu
der
guten
Arbeit.
I
congratulate
the
rapporteur
and
John
Bowis
for
a
job
well
done.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
beglückwünsche
John
Bowis
zu
seiner
guten
Arbeit.
Mr
President,
I
congratulate
John
Bowis
on
his
excellent
work.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Gebhardt
zu
einer
guten
Arbeit
gratulieren.
I
would
congratulate
Mrs
Gebhardt
on
a
good
piece
of
work.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
der
Berichterstatterin
zu
einer
guten
Arbeit
gratulieren.
I
should
like
to
congratulate
the
rapporteur
on
a
job
very
well
done.
Europarl v8
Ich
gratuliere
dem
Kollegen
Caudron
zu
seiner
guten
Arbeit.
I
congratulate
Mr
Caudron
on
his
good
work.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
die
Berichterstatterin
Frau
Jensen
zu
ihrer
guten
Arbeit.
I
congratulate
Mrs Jensen,
the
rapporteur,
on
the
good
work
she
has
done.
Europarl v8
Giuseppe
GUERINI
beglückwünscht
den
Berichterstatter
zu
seiner
guten
Arbeit.
Giuseppe
Guerini
congratulated
the
rapporteur
on
his
good
work.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
Ihnen
gern
zu
Ihrer
guten
Arbeit
gratulieren.
I
would
congratulate
you
on
a
job
well
done.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Werbemänner
glauben,
dass
Klienten
der
guten
Arbeit
im
Weg
stehen.
Most
ad
men
believe
that
clients
are
the
thing
that
gets
in
the
way
of
good
work.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
der
guten
Arbeit
treu,
Reagan.
Keep
up
the
good
work,
Reagan.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werde
ich
wegen
meiner
guten
Arbeit
befördert.
Maybe
I'm
getting
promoted
for
doing
such
a
good
job.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
in
Anbetracht
meiner
guten
Arbeit
finde
ich...
Well,
in
light
of
that
good
work,
I
was
thinking
that...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
von
unserer
guten
Arbeit
gehört
und
bietet
mir
sechs
Riesen
an.
He
says
he's
heard
about
our
fine
divorce
work
and
offers
me
six
grand.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nun
aufatmen,
ausspannen
und
sich
zu
der
guten
Arbeit
gratulieren.
So
you
can
sit
back,
relax...
and
congratulate
yourself
on
a
job
well
done.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihrer
guten
Arbeit
haben
wir
niemanden
für
den
Austausch.
Thanks
to
your
good
work,
we
don't
have
anybody
to
trade
for
her
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sicher
wollen
sie
uns
zu
unserer
guten
Arbeit
gratulieren.
Well,
they're
probably
congratulating
us
on
the
good
job
we've
done.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
weiter
mit
der
guten
Arbeit.
Keep
up
the
good
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
nur
zur
Ihrer
guten
Arbeit
auf
der
Intensivstation
gratulieren.
Okay,
I
just
wanted
to
congratulate
you
on
your
fine
work
in
the
ICU.
OpenSubtitles v2018
Um
ihn
in
seiner
guten
Arbeit
zu
unterstützen.
Help
with
his
good
works
and
all
that.
OpenSubtitles v2018
Machen
sie
weiter
mit
der
guten
Arbeit.
Keep
up
the
good
work.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
mit
der
guten
Arbeit
weiter!
Keep
up
the
good
work!
QED v2.0a