Übersetzung für "Gynäkologische untersuchung" in Englisch

Warum machen Sie bei einer Vergiftung eine gynäkologische Untersuchung?
Why are you doing a pelvic for food poisoning?
OpenSubtitles v2018
Alle drei Jahre erhalten Frauen die Kosten für eine gynäkologische Vorsorge-Untersuchung.
The costs of a gynaecological check-up are covered for women every three years.
ParaCrawl v7.1
Eine gynäkologische Untersuchung ist häufig normal in den frühen Stadien der Erkrankung.
A pelvic examination is frequently normal in the early stages of disease.
ParaCrawl v7.1
Zur Diagnose einer Scheidenpilzinfektion wird eine gynäkologische Untersuchung durchgeführt.
A gynaecological examination is carried out to diagnose a vaginal fungal infection.
ParaCrawl v7.1
Um diese Möglichkeit auszuwerten, kann dein Arzt eine gynäkologische Untersuchung durchführen.
To assess this possibility, your doctor can perform a pelvic exam.
ParaCrawl v7.1
Eine gynäkologische Untersuchung kann oft den Verdacht auf Endometriose bestätigen.
A pelvic exam can sometimes reinforce the suspicion of endometriosis.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch bieten wir Frauen auch eine gynäkologische Untersuchung an.
On request we also offer women a gynaecological examination.
ParaCrawl v7.1
Wenn Verdacht auf Eierstockkrebsbesteht, wird er oft durch eine gynäkologische Untersuchung entdeckt.
If suspected, ovarian cancer is often detected by having a pelvic examination.
ParaCrawl v7.1
Einige Patienten klagen über Schmerzen beim Geschlechtsverkehr oder gynäkologische Untersuchung.
Some patients complain of pain during intercourse or gynecological examination.
ParaCrawl v7.1
Es geht eigentlich um nichts anderes als eine umgekehrte normale gynäkologische Untersuchung.
It is actually nothing else than just a usual gynaecological examination in mirrors.
ParaCrawl v7.1
Manchmal in einigen Städten nochdurch gynäkologische Untersuchung im Kindergarten geübt.
Sometimes in some cities, stillpracticed by gynecological examination in kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Übrigens wie der Schmerz einer Frau entstehen und gynäkologische Untersuchung.
Incidentally, like the pain of a woman emerge and gynecological examination.
ParaCrawl v7.1
Vor Beginn der Behandlung sollte eine gynäkologische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung vorbestehender Endometrium-Auffälligkeiten vorgenommen werden.
Gynaecological examination should be performed before treatment administration, closely looking at pre-existing endometrial abnormality.
EMEA v3
Gynäkologische Untersuchung der Mädchen im Alter von unter 15 Jahren nur in Gegenwart der Mutter durchgeführt.
Gynecological examination of girls under the age of 15 years is carried out only in the presence of the mother.
ParaCrawl v7.1
Für Frauen, die das Schwimmbad nutzen möchten ist auch eine gynäkologische Untersuchung empfehlenswert.
For women who want to take advantage of the swimming pool gynecological examinations are advised.
ParaCrawl v7.1
Es folgen eine gynäkologische Untersuchung, eine Ultraschalluntersuchung und die Entnahme von mehreren Blutproben.
This is followed by a gynaecological examination, an ultrasound examination. Several blood samples are taken.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine gynäkologische Untersuchung durchgeführt, mit vaginaler Echografie sowie den folgenden Untersuchungen:
A pelvic examination and a vaginal ultrasound will be carried out along with the following:
ParaCrawl v7.1
Vor der Durchführung einer Blutuntersuchung auf Sexualhormone empfehlen Sie keine gynäkologische Untersuchung, Palpation der Milchdrüsen.
Also, before the blood test for sex hormones, do not recommend gynecological examination, palpation of the mammary glands.
ParaCrawl v7.1
Frauen beklagen nicht,und daher ist die Anwesenheit der Myomen nur durch gynäkologische Untersuchung verstanden.
Women do not complain about myomas and their presence is sometimes recognized understood through pelvic examination.
ParaCrawl v7.1
In der Regel ist die erste Portioerosiondurch gewöhnliche gynäkologische Untersuchung mit Hilfe von Spiegeln festgestellt.
Typically, the first cervical erosionIt is detected by an ordinary gynecological examination with the use of mirrors.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 forderte sie in der schwedischen Zeitung Expressen eine jährliche gynäkologische Untersuchung für Schülerinnen, um der Genitalverstümmelung vorzubeugen.
In a 17 July 2006 opinion letter published in the Swedish newspaper Expressen, Sabuni called for mandatory gynecological examinations of all schoolgirls in order to prevent genital mutilation.
WikiMatrix v1
Alle Frauen, die an solchen Versuchen teilnehmen, sollten in regelmäßigen Zeitabständen eine gynäkologische Untersuchung mit Gebärmutterhalsabstrich und Überprüfung der Brüste, des Gewichts und des Blutdrucks, einen Harnzuckertest sowie eine eingehende Erfassung der Aus wirkungen auf den Menstruationszyklus und aller mutmaßlichen nachteiligen Reaktionen vor nehmen lassen.
In all subjects taking part in such studies there should be a periodic gynaecological examination including cervical smear, as well as examination ol" the breast, weight and blood pressure, a test for glycosuria, and a close record of the menstrual history and any suspected adverse reactions.
EUbookshop v2
Im Allgemeinen muss natürlich präventive gynäkologische Untersuchung für Mädchen, aber die Eltern sollten ein paar einfache Dinge bewusst sein:
In general, of course, preventive gynecological examination for girl needs, but parents should be aware of a few simple things:
ParaCrawl v7.1
Unter keinen Umständen ist nicht akzeptabel Verhalten gynäkologische Untersuchung ohne vorherige Benachrichtigung der Eltern und deren Zustimmung einholen.
Under no circumstances is not acceptable conduct gynecological examination without prior notification of parents and obtain their consent.
ParaCrawl v7.1
Eine gründliche gynäkologische Untersuchung besteht eigentlich aus zwei sich ergänzenden Untersuchungen, eine visuelle (durch Augenschein) und eine taktile (durch Ertasten).
A complete pelvic examination actually consists of two complementary examinations, one visual, and the other tactile.
ParaCrawl v7.1
Diese Tests umfassen: zweihändige gynäkologische Untersuchung, gynäkologischen Abstrich auf Flora, Ultraschall und mikrobiologische Untersuchungen und Studien, die Inhalte der Eileiter.
These studies include: a two-handed gynecological examination, gynecological smear on flora, ultrasound and microbiological examination and study the contents of the fallopian tubes.
ParaCrawl v7.1
Um eine Form des Östrogen-Behandlung (Hormonersatztherapie) zu erbringen, ist eine allgemeine ärztliche Untersuchung nicht abgeschlossen, darunter muss auch eine gynäkologische Untersuchung und Mammographie durchgeführt werden.
A form of the estrogen treatment (hormone replacement therapy) is to be performed provided a general medical examination being completed, including also a pelvic examination and mammogram.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe