Übersetzung für "Haben beauftragt" in Englisch
Ich
weiß,
Sie
haben
einen
Privatdetektiv
beauftragt.
Look,
I
talked
to
your
editor,
and
he
told
me
about
the
detective
that
you
hired.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappe
denjenigen,
den
Sie
beauftragt
haben.
I'll
get
those
you
have
gotten
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
Sie
bis
Ende
des
Wochenendes
einen
Bauunternehmer
beauftragt
haben.
I
expect
you'll
have
a
contractor
by
the
end
of
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Cihan,
wenn
haben
wir
da
beauftragt,
Mann?
Cihan.
Who
the
hell
did
we
hire?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
wen
die
Konkurrenz
damit
beauftragt
haben?
His
desire
for
revenge!
Guess
who
our
competitor
put
on
that
case?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Darby
schon
beauftragt,
Meth
zu
kochen.
You
already
had
Darby
cooking
meth.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemanden
beauftragt,
um
Holly
Sando
zu
bedrohen?
Did
you
get
someone
to
threaten
Holly
Sando?
OpenSubtitles v2018
Sloane
wird
Sark
mit
dieser
Mission
beauftragt
haben.
We
can
assume
Sloane
dispatched
Sark
to
carry
out
his
mission.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Carl
beauftragt,
es
aus
der
Welt
zu
schaffen.
They
told
Carl
to
get
rid
of
it,
permanently.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
einen
anderen
Arier
beauftragt
haben,
so
wie
bei
Salah
Udeen.
He
may
have
assigned
another
Aryan
to
do
the
job,
as
he
did
Salah
Udeen.
OpenSubtitles v2018
Eine
mächtige
Dämonin
soll
ihn
beauftragt
haben.
Apparently,
he
got
recruited
by
some
big
nether-wig
and
now
he's
on
a
mission.
OpenSubtitles v2018
Die
Qomar
haben
eine
Holofabrik
beauftragt,
sie
für
mich
herzustellen.
I
would
never
do
such
a
thing.
As
a
matter
of
fact,
the
Qomar
have
devoted
an
entire
holo
processing
plant
to
manufacturing
them
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Innen-
und
Justizminister
haben
Arbeitsgruppen
beauftragt,
die
strafrechtlichen
Apsekte
zu
prüfen.
The
Ministers
for
Justice
and
Internal
Affairs
have
asked
working
parties
to
examine
the
criminal
aspects.
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
haben
Division
beauftragt,
Sie
zu
töten.
Those
companies
contracted
Division
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Bürgermeister
muss
Gil
damit
beauftragt
haben.
The
mayor
must
have
put
Gil
up
to
this.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
warum
wir
Mr.
Mahone
beauftragt
haben.
This
is
why
we
hired
mr.Mahone.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
den
beauftragt,
Neil
zu
bedrohen?
Did
you
send
him
over
to
threaten
Neil?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
nicht
beauftragt,
oder
hast
du?
You
didn't
hire
him,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
jemanden
beauftragt,
einen
Fehlschuss
auf
Miss
Holt
abzugeben.
You
hired
someone
to
take
a
shot
at
Miss
Holt,
and
you
wanted
that
someone
to
miss.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
andere
Leute
haben
Sie
beauftragt?
How
many
other
people
did
you
hire?
OpenSubtitles v2018
Unternehmen,
die
wir
zu
Marketingzwecken
beauftragt
haben;
Companies
we
have
engaged
for
marketing
purposes;
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
AnwältInnen
beauftragt,
diesen
Antrag
auf
Vertagung
abzulehnen.
We
have
instructed
our
lawyers
to
refuse
this
request
for
adjournment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mehrere
Datenverarbeitungsunternehmen
beauftragt,
Ihre
persönlichen
Daten
zu
verarbeiten.
We
have
contracted
several
data
processing
companies
to
process
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1