Übersetzung für "Harte anforderungen" in Englisch

The kernel allows hard real-time requirements.Â

Three tough requirements had to be fulfilled for the next chip programmer generation.

Both saws are specially designed for hard demands.

After you got shot, the tremor... This job is about making the tough calls.

If they do not have to this end they will quit when the going gets tough.

Despite this situation, it has been very hard for them to access finance, and this has worsened with the current financial crisis, during which the banking sector has introduced tough requirements for accessing their finance mechanisms.

The Environment Committee - certainly its Socialist members - are making tough demands upon the Commission in terms of the information required, the need for the labelling scheme to be compulsory and cover beef products as well as beef and the need for rapid progress to be made in implementing the measures.

This change places heavy demands on the people in the candidate countries but, at the same time, it guarantees their future and their children' s future.

When a size comparison of the type addressed above is then carried out for every route search, then particularly strict demands for the corresponding processing equipment result therefrom, namely because the operations of setting up new virtual connections, on the one hand, are many per time unit, i.e. occur relatively frequently and, on the other hand, dare not last too long.

The use of one and the same propeller for vertical take-off and landing and for level flight, however, imposes very strict requirements to said propeller.

Bosch has developed the new 2-Speed Impact Drill GSB 21-2 RE Professional for extremely tough indoor and outdoor requirements.

It should be noted here that it may sometimes not be possible to use the original interface protocols with the above-mentioned physical data interfaces (Ethernet, FireWire or USB interfaces), because certain machines have stringent requirements for real-time data communication.

The design for Military Battery Pack is more strict than normal lithium or Lipo Battery packs ,because it must meet some tough requirements as ;

The main priority of the laser machines is their speed and quality of cuts. Therefore we use components from top producers, who fulfil strict requirements of the end customers.

NBC filters for collective protection purposes are the most critical component in the ventilation system of protective structures, and as such must meet very strict requirements:

The very high temperatures of over 1400 °C (2552 °F) and the extreme dust and steam generation during the filling process place heavy demands on the sensors.

The TwinForce® is an extraordinary tool for the toughest requirements.

Specialised in the rigorous demands of environmental simulation.

Composite isolators from Power Composites satisfy the strict requirements in HVDC inverters.

Designed specifically to stand up to the tough demands of mountain biking.

Our SAF pillow blocks and AP™ bearings meet the toughest demands of heavy industry.

Our seat consoles have grown toughest requirements.

The Westeria® slat conveyor is developed for even high requirements.

The selection of employees is tough, since the requirements are high.

In every respect, they have to measure up to the automotive industry's maximum requirements.

Axles that are used around the world and must be able to withstand the toughest demands and environmental conditions.

Especially for the tough demands in1/8 models, there’s the 2S 5700 pack.

The TwinForce® is the extraordinary answer from the KNIPEX world of diagonal cutters to the toughest requirements.

The tough tungsten will retain its shape under the roughest handling and is virtually unbreakable.

However, the technical requirements to be met are as stringent as the idea is smart.

The servers are hosted on selected hardware which meet the tough requirements made by DICE.