Übersetzung für "Harte sachen" in Englisch

Wir machen harte Sachen, okay.
Oh, oh, we're doing the hard stuff. Okay.
OpenSubtitles v2018
Ich kann jetzt endlich auch harte Sachen machen.
I am finding I can do hard things.
OpenSubtitles v2018
Chuck, neulich Nacht hast du ein paar harte Sachen über Sarah gesagt.
The other night, you said some pretty heavy things about Sarah.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, trinkst du hier harte Sachen?
Have you been drinking hard liquor?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie harte Sachen nahm, weiß ich nichts davon.
If she was into something hard, I don't know.
OpenSubtitles v2018
Damals haben wir echt harte Sachen geraucht.
We were smoking some pretty heavy stuff back then.
OpenSubtitles v2018
Nach der Arbeit trinke ich harte Sachen.
I drink hard liquor after the job.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich an harte Sachen.
Let me do some hard news.
OpenSubtitles v2018
Wir sind harte Sachen gewöhnt im Leben.
We are used to tough circumstances in our artistic lives.
ParaCrawl v7.1
Werden Ihnen eine harte Zeit gehabt, Sachen zu erhalten erfolgt?
Are you having a hard time getting things done?
ParaCrawl v7.1
Bringt ein weiches Kissen mit, ohne scharfe oder harte Sachen im Inneren.
Bring soft pillows without heavy or sharp objects inside of them
ParaCrawl v7.1
Ich stehe hauptsächlich auf harte Sachen, auch auf Black Metal und Grind Core.
Generally I like more hard stuff, even black metal or grind core.
ParaCrawl v7.1
Ich hasse harte Sachen.
Ugh! I hate hard liquor.
OpenSubtitles v2018
Mann, auf mich kommen ein paar harte Sachen zu und Sie sind genau der Richtige zum Reden.
Man, I've got some heavy stuff coming down on me and you're just the man I need to conference with.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich sehr harte Sachen, die Cyber-Täter zu nutzen, um ihren berüchtigten Code in Internet-Browser eingebettet werden, um mit Teilnehmern mit dem alleinigen Ziel, makeing Fonds stören Online-Verhalten.
It is truly very tough stuff that cyber culprits utilize to embed its notorious code into internet browsers so as to interfere with users online behaviors with the sole objective of makeing fund.
ParaCrawl v7.1
Cyber Gauner verwenden sehr oft diese harte Sachen zu unsicheren Code in Internet-Browser eingebettet werden, so dass sie konnte einfach stören Benutzer online Aktivität mit dem einzigen Zweck, um Umsatz zu produzieren.
Cyber crooks very often use this hard stuff to embed unsafe code in internet browsers so that they could simply interfere users online activity with the only purpose to produce revenue.
ParaCrawl v7.1
Ich trank nur "harte Sachen" (Whisky, Weinbrand usw.) und immer mehr als nötig.
I only drank the "hard stuff" (whisky, brandy, etc.) and always more than necessary.
ParaCrawl v7.1
Das Kesselhaus bekam was es verdient hatte und so erteilten die Engländer dem anwesenden Volk eine verdammt harte Lektion in Sachen Metal Core -sehr, sehr intensiv.
The Kesselhaus got what it deserved and so the British granted the attending people a lesson in hard and intense Metal Core.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von 12 Jahren trank ich schon harte Sachen (Rum), und ein Jahr später begann ich Cannabis zu rauchen.
At the age of 12 I was already drinking hard alcohol (rum), and one year later I started to smoke cannabis.
ParaCrawl v7.1
Während Trolling wird es viel Last auf dem Gerät, so ist es wichtig, harte Sachen zu haben.
During trolling it becomes much load on the equipment, so it is important to have tough stuff.
ParaCrawl v7.1
Besucher, die Hörgeräte, Schuhe, Brillen, harte oder spitze Sachen tragen, dürfen keine Wasserrutschen benutzen.
Visitors wearing hearing devices, shoes, glasses, hard or sharp objects are not allowed to use any of the waterslides.
ParaCrawl v7.1
Es ist tatsächlich sehr harte Sachen, die Hacker nutzen, um seinen bösartigen Code in Web-Browser eingebettet werden, um mit den Menschen, mit dem einzigen Ziel, makeing Einnahmen beeinträchtigen Online-Züge.
It is actually very tough stuff that hackers use to embed its malicious code into web browsers so as to interfere with people online traits with the sole objective of makeing revenue.
ParaCrawl v7.1
Cyber-Hacker sehr oft nutzen diese harte Sachen zu unsicheren Code in Web-Browser eingebettet werden, so dass sie konnte einfach stören Menschen Online-Aktivitäten mit dem einzigen Ziel, Einnahmen zu generieren.
Cyber hackers very often utilize this tough stuff to embed unsafe code in web browsers so that they could simply interfere people online activity with the only objective to generate revenue.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, aber dann kommen die härteren Sachen.
Well, I know. But it leads to harder stuff.
OpenSubtitles v2018
Er ist hart, der Entzug nach den harten Sachen.
It's hard, isn't it? Coming down off the strong stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich suche nach härteren Sachen für mein Segment.
So I'm looking to run some grittier stuff for my segment.
OpenSubtitles v2018
Warum machen wir keine harten Sachen?
Oh, why we ain't going after the hard stuff?
OpenSubtitles v2018
Die Schlangen dealen nicht mit harten Sachen.
Serpents don't get into the hard stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich fasse die harten Sachen nicht mehr an.
I don't touch the hard stuff myself anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich habe abgelehnt, weil ich - ich mache keine harten Sachen.
I turned him down 'cause I-I don't do the hard stuff.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht in der Verfassung für die harten Sachen.
He doesn't have the constitution for the hard stuff anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich trinke normalerweise keine harten Sachen.
I don't usually do hard liquor.
OpenSubtitles v2018
Die harten Sachen stehen auf der Theke.
Hard stuff's on the counter.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine harte Sache jemanden sterben zu sehen.
It's a hard thing to see someone die.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich lasse die Finger von den harten Sachen.
Y-you know, I don't deal with the hard stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die härteren Sachen eingeschlossen.
I locked up the hard stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich wechsle besser zu den harten Sachen.
I better switch to the hard stuff.
OpenSubtitles v2018
Ablehnung ist... ist eine harte Sache, die man wieder abschütteln muss.
Rejection... it's, uh... it's a hard thing to shake off.
OpenSubtitles v2018
Das ist 'ne Einstiegsdroge und verleitet zu härteren Sachen:
But they are gateway food. They lead to harder things:
OpenSubtitles v2018
Ich wechsle langsam zu den härteren Sachen über.
I can finally switch to hard liquor.
OpenSubtitles v2018
Die harte Sache ist sie da drin zu behalten.
But the tough thing will be getting them to stick with it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe