Übersetzung für "Hat sich deutlich verbessert" in Englisch

Im Jahr 2006 hat sich die Haushaltssituation deutlich verbessert.
In 2006 the budgetary situation improved markedly.
TildeMODEL v2018
Die Lage am Arbeitsmarkt hat sich 2002 deutlich verbessert.
The situation on the labour market clearly improved in 2002.
TildeMODEL v2018
Das schlechte Ergebnis vom Vorjahr hat sich deutlich verbessert.
Last year's poor performance has significantly improved.
TildeMODEL v2018
Das Funktionieren der Arbeitsmärkte hat sich deutlich verbessert.
The functioning of labour markets has visibly improved.
TildeMODEL v2018
Das degenerierte Gewebe hat sich deutlich verbessert.
Orum says the degraded tissue has shown marked improvement.
OpenSubtitles v2018
Seit 2003 hat sich die Situation deutlich verbessert.
Since 2003, the situation has improved.
Wikipedia v1.0
Durch den Niedergang der örtlichen Industrie hat sich die Wasserqualität deutlich verbessert.
Since the freezing works disappeared the water quality has improved greatly.
WikiMatrix v1
Die Lage in den Haftanstalten hat sich seit 1999 deutlich verbessert.
With regard to the prison systemthe situation has improved significantly since 1999.
EUbookshop v2
Der statistische Erfassungsgrad hat sich 2001 deutlich verbessert (Aufnahme neuer Häfen).
The statistical coverage has significantly improved in 2001 (inclusion of new ports).
EUbookshop v2
Seitdem hat sich meine Aussprache deutlich verbessert, denke ich.
I think my pronunciation has improved a lot since then.
OpenSubtitles v2018
Dein Geschmack hat sich deutlich verbessert.
Your taste has improved considerably.
OpenSubtitles v2018
Nach den jüngsten Umfrageergebnissen für die Bauwirtschaft hat sich das Klima deutlich verbessert.
Retailers have been less reserved in recent surveys about future sales.
EUbookshop v2
Seit 1993 hat sich die Wasserqualität deutlich verbessert.
This has resulted in a dramatic increase in water quality since 1993.
WikiMatrix v1
Dein Stil hat sich aber deutlich verbessert, Kung Fu Ching.
Kung Fu Ching, your style has improved quite a lot.
OpenSubtitles v2018
Die Bildqualität hat sich deutlich verbessert.
The Video quality has improved noticeably.
ParaCrawl v7.1
Abstract: Die Vermögenssituation der deutschen Haushalte hat sich 2014 weiter deutlich verbessert.
The financial situation of German households continued to improve markedly in 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Spielverlauf wurde ein bisschen verbessert und die Grafik hat sich deutlich verbessert.
The gameplay has been tweaked a bit and the graphics improved significantly.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ertragslage der Schweizer Electronic hat sich deutlich verbessert.
The profit situation of Schweizer Electronic, too, has significantly improved.
ParaCrawl v7.1
Das Vertriebsnetz für institutionelle Kunden hat sich deutlich verbessert.
Its distribution network for institutional investors has improved significantly.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa zwei Wochen hat sich sein Wohlbefinden deutlich verbessert.
After about two weeks, his well-being has improved significantly.
CCAligned v1
Meine Darm-und Blasenkontrolle hat sich auch deutlich verbessert.
Also, my bowel and bladder control improved significantly.
ParaCrawl v7.1
Das Raumklima in der Spülküche hat sich deutlich verbessert.
The indoor climate in the wash-up area is also a lot better.
ParaCrawl v7.1
Das Dockingverhalten von Projektfenster, Ausgabefenster etc. hat sich deutlich verbessert.
The docking behavior of dockable windows has been improved.
ParaCrawl v7.1
Meine Gedächtnisfähigkeit hat sich außerdem deutlich verbessert.
My memory has really improved also.
ParaCrawl v7.1
Auch die Leistung unserer PostgreSQL-Datenbank hat sich deutlich verbessert.“
We have also seen significant performance improvements for our PostgreSQL database.”
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Vorjahr hat sich LANXESS deutlich verbessert.
LANXESS has improved considerably compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensstandard der Bürger hat sich deutlich verbessert.
The living standard of its residents has significantly improved.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe