Übersetzung für "Verbesserte sich" in Englisch
Die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
verbesserte
sich
im
Bezugszeitraum.
The
situation
of
the
Community
industry
improved
in
the
period
considered.
DGT v2019
In
vielen
Ländern
verbesserte
sich
die
Nahrungsmittelversorgung.
In
many
countries,
the
food
supply
situation
has
improved.
Europarl v8
Nach
der
Operation
verbesserte
sich
mein
Leben.
So
after
the
surgery,
life
got
a
lot
better
for
me.
TED2013 v1.1
Dementsprechend
verbesserte
sich
die
Ertragslage
der
Banken
und
Versicherungen
.
As
a
result
,
the
profitability
of
banks
and
insurance
companies
improved
.
ECB v1
Ich
ging
direkt
zum
Kranenhaus
und
nach
zwei
Tagen
verbesserte
sich
mein
Zustand.
I
went
to
the
hospital
and
two
days
later,
I
felt
better.
GlobalVoices v2018q4
Die
Stabilität
der
Finanzmärkte
verbesserte
sich
im
Jahr
2003
.
CYCLICAL
DEVELOPMENTS
The
unwinding
of
financial
imbalances
which
had
accumulated
in
the
EU
in
the
1990s
continued
to
have
an
impact
on
the
financial
system
in
2003
.
ECB v1
Jahrhunderts
verbesserte
sich
der
Status
der
Pueblo-Indianer
aufgrund
von
mexikanischen
Verwaltungsreformen.
In
the
seventeenth
century
horses
were
introduced
to
the
Pueblo
by
the
Spanish.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
verbesserte
sich
unter
den
Markgrafen
die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Situation.
It
was
not
until
the
end
of
the
17th
century
that
the
economic
and
financial
situation
of
the
margraves
improved.
Wikipedia v1.0
Kimi
Räikkönen
verbesserte
sich
nach
einem
guten
Start
auf
den
vierten
Platz.
Kimi
Räikkönen
had
a
good
start
making
his
way
to
fourth
from
sixth
on
the
grid.
Wikipedia v1.0
In
der
Meisterschaft
verbesserte
er
sich
auf
den
sechsten
Gesamtrang.
He
finished
the
year
sixth
in
the
championship.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
Jahren
nach
der
Demokratisierung
verbesserte
sich
die
Einkommensverteilung
dramatisch.
The
pragmatic
economic
policy
after
the
crises
of
1982
is
appreciated
for
bringing
constant
economic
growth.
Wikipedia v1.0
Ab
der
Saison
1942
verbesserte
sich
dies
allerdings.
He
was
signed
by
the
Detroit
Tigers
in
at
the
age
of
18.
Wikipedia v1.0
In
der
Weltrangliste
verbesserte
sich
Stenson
bis
auf
Platz
drei.
Stenson
moved
up
one
place
in
the
world
rankings
to
move
back
inside
the
world's
top
ten.
Wikipedia v1.0
Trotz
einer
sieglosen
Saison
2002
verbesserte
er
sich
auf
Platz
vier.
Despite
going
winless
in
2002,
he
moved
up
to
fourth
place
in
points.
Wikipedia v1.0
Unter
den
Osmanen
verbesserte
sich
die
Lage
der
irakischen
Juden.
Under
the
Ottoman
Empire,
the
Jews
of
Iraq
fared
better.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
verbesserte
sich
die
Wirtschaftslage
zunächst
nicht
wesentlich.
After
the
war,
the
economic
situation
did
not
improve
much
at
first.
Wikipedia v1.0
In
der
Meisterschaft
verbesserte
er
sich
auf
den
neunten
Platz.
He
failed
to
finish
in
the
points
in
either
of
the
other
two
races.
Wikipedia v1.0
Der
Zustand
der
Patienten
verbesserte
sich
in
der
Regel
nach
Einstellung
der
Behandlung.
Patients
usually
improve
after
tigecycline
discontinuation.
EMEA v3
In
seiner
Amtszeit
verbesserte
sich
die
ökologische
und
ökonomische
Situation
der
Stadt
wesentlich.
A
rapidly
developing
sector
over
the
last
few
years
has
been
the
manufacturing
industry.
Wikipedia v1.0
Die
Cashflow-Situation
verbesserte
sich
leicht
im
Einklang
mit
der
Rentabilitätsentwicklung.
Cash
flow
has
slightly
improved
in
line
with
profitability.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
verbesserte
sich
das
Gesamtüberleben
nicht.
In
addition,
there
was
no
benefit
in
terms
of
overall
survival.
ELRC_2682 v1
Die
Kolitis
verbesserte
sich
nach
Abbruch
der
Zinbryta-Therapie
und
unter
Standardbehandlung.
The
colitis
improved
with
discontinuation
of
Zinbryta
and
standard
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Lebensqualität
verbesserte
sich
unter
Circadin
2
mg
signifikant
gegenüber
Plazebo.
Quality
of
life
was
improved
significantly
with
Circadin
2
mg
compared
to
placebo.
EMEA v3