Übersetzung für "Heilige geist" in Englisch
Darüber
schwebt
der
Heilige
Geist
in
der
Gestalt
einer
Taube.
Above
them,
in
a
cloud
of
light
surrounded
by
cherubims,
is
the
Holy
Spirit
in
the
form
of
a
dove.
Wikipedia v1.0
Ich
fragte
mich:
Was
ist
der
Heilige
Geist?
I
asked
myself,
what
is
this
here
called
holy
spirit?
OpenSubtitles v2018
Gott
der
heilige
Geist
befiehlt
dir!
"God,
the
Holy
Spirit,
who
commands
you!
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Augenblick
ist
der
Heilige
Geist
auf
dieses
Gotteshaus
herabgestiegen.
At
this
very
moment,
the
power
of
the
Holy
Ghost
has
descended
on
this
tabernacle.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
wohl
der
Heilige
Geist
hierher
gebracht!
Move
away
and
turn!
That's
not
here
by
the
work
of
the
Holy
Spirit,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
werd
ich
über
dich
kommen
wie
der
Heilige
Geist.
And
I'm
gonna
rain
down
on
you
like
the
Holy
Ghost.
OpenSubtitles v2018
Der
Heilige
Geist
hat
dich
hergeführt.
The
spirit
led
you
here.
OpenSubtitles v2018
Der
heilige
Geist
wird
euch
vernichten!
The
holy
Christ
will
cut
you
down!
OpenSubtitles v2018
Der
Heilige
Geist
kam
über
mich
wie
eine
gewaltige
Sturmbö.
The
Holy
Spirit
came
to
me
like
the
rush
of
a
violent
wind.
OpenSubtitles v2018
Dann
fuhr
der
Heilige
Geist
in
unseren
Körper
ein,
aber
nur
kurz.
The
Holy
Spirit
then
penetrated
our
body,
but
only
for
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Der
Heilige
Geist
spricht
durch
uns.
The
Holy
Spirit
speaks
through
us.
OpenSubtitles v2018
Und
was
hat
der
Heilige
Geist
heute
getan?
And
what
did
the
spirit
divine
today?
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
Heilige
Geist,
der
in
die
Leute
fährt.
That
was
the
Holy
Spirit
getting
into
people.
OpenSubtitles v2018
Der
Heilige
Geist
will
den
Raum
verlassen.
I
think
the
Holy
Spirit's
about
to
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Gott
ist
dahingefahren,
der
Heilige
Geist
ist
dahingefahren.
God
is
gone.
The
Holy
Ghost
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Der
Heilige
Geist
will
einen
Römer.
The
Holy
Spirit
wants
a
Roman.
OpenSubtitles v2018
Der
Heilige
Geist
hat
es
befohlen.
I
was
just
doing
as
the
Spirit
commanded.
OpenSubtitles v2018
Es
bezwinge
dich
Gott
der
Sohn,
es
bezwinge
dich
der
heilige
Geist...
There
you
conquer
the
son
of
God,
-
-
Subdue
it
yourself
the
Holy
Spirit...
OpenSubtitles v2018
Der
heilige
Geist
ist
in
meinem
Köörper!
Oh,
the
Holy
Spirit
is
in
my
body.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
wäre
der
Heilige
Geist.
He
said
he
was
the
Holy
Ghost.
OpenSubtitles v2018
Der
Heilige
Geist
fuhr
plötzlich
in
die
Lady
neben
mir.
This
lady
sitting
next
to
me
catches
the
Holy
Ghost.
OpenSubtitles v2018
Der
heilige
Geist
ist
an
Deck.
Uh-oh,
Holy
Ghost
on
deck.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
dass
der
Heilige
Geist
die
Rechtschaffenen
beschützt.
They
believe
that
the
Holy
Spirit
protects
the
righteous.
OpenSubtitles v2018
Oder
dass
der
Heilige
Geist...
eine
Taube
ist.
Or
the
Holy
Spirit
is
a
dove.
OpenSubtitles v2018