Übersetzung für "Herausziehen" in Englisch
Ich
benötigte
etwas,
das
mich
aus
dieser
ganzen
Sache
herausziehen
würde.
I
needed
something
that
would
pull
me
out
of
all
this.
TED2013 v1.1
Die
Kunststofflasche
kräftig
aus
dem
hinteren
Teil
des
Inhalators
herausziehen.
Firmly
pull
the
plastic
tab
from
the
rear
of
the
inhaler.
ELRC_2682 v1
Den
Schieber
herausziehen
bis
zur
benötigten
Menge
in
ml.
Pull
the
plunger
out
until
the
end
of
the
plunger
corresponds
to
the
amount
needed
in
ml.
ELRC_2682 v1
Den
Schieber
herausziehen
bis
zum
Körpergewicht
der
Katze
in
Kilogramm
auf
der
Skala.
Pull
the
plunger
out
until
the
end
of
the
plunger
corresponds
to
your
cat´s
body
weight
in
kilograms.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Injizieren
der
Flüssigkeit
die
Nadel
herausziehen.
After
injecting
the
liquid,
remove
the
needle.
EMEA v3
Spritze
mit
weiterhin
gedrücktem
Kolben
herausziehen.
While
maintaining
pressure
on
the
plunger,
remove
the
syringe
from
the
patient.
EMEA v3
Dann
sofort
die
Nadel
herausziehen
und
die
Hautfalte
loslassen.
Then
pull
the
needle
out
immediately
and
let
go
of
the
pinched
skin.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
ihn
nach
dem
Gebrauch
nicht
wieder
herausziehen.
You
do
not
need
to
remove
the
adaptor
after
use.
ELRC_2682 v1
Zur
Reinigung
den
Kolben
aus
dem
Zylinder
der
oralen
Dosierspritze
herausziehen.
For
cleaning,
the
plunger
should
be
removed
from
the
barrel
of
the
oral
syringe.
ELRC_2682 v1
Die
Nadel
herausziehen
und
die
Haut
loslassen.
Pull
out
the
needle
and
release
the
skin.
ELRC_2682 v1
Wir
können
Sie
nicht
wie
eine
Wurzel
herausziehen.
You
fool.
We
can't
pull
you
out
like
some
kind
of
root.
OpenSubtitles v2018