Übersetzung für "Herz und verstand" in Englisch
Ein
jeder
von
uns
befragt
sein
Herz,
und
seinen
Verstand.
Each
one
of
us
will
listen
to
his
own
heart...
and
to
his
brain,
too.
OpenSubtitles v2018
Da
war
sein
Herz
vergiftet,
und
sein
Verstand.
There
was
a
poison
in
his
heart,
in
his
brain.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
Herz
und
Verstand
ist
es
alles,
was
du
hast.
But
with
no
heart
or
brains,
it's
all
you've
got.
You'll
need
it.
OpenSubtitles v2018
Kapitän
Vallo
hat
sein
Herz
und
den
Verstand
verloren.
Captain
Vallo's
lost
his
head
as
well
as
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
stark,
haben
Herz
und
Verstand.
You're
strong,
you've
got
guts
and
brains.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
kein
Mädchen
mehr,
sondern
eine
Erwachsene
mit
Herz
und
Verstand.
You
are
no
longer
a
girl,
but
a
grown
person
of
great
mind
and
heart.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
hat
Herz
und
Verstand.
The
boy
has
a
good
heart
and
mind.
OpenSubtitles v2018
Euer
Herz
und
Verstand
sind
wahrhaftig
zueinander.
I
believe
your
heart
and
your
mind
are
true
to
one
another.
OpenSubtitles v2018
Die
Toten
besetzen
vielleicht
Herz
und
Verstand,
aber
nicht
unsere
Seelen.
The
dead
may
lay
claim
to
our
hearts
and
our
minds,
but
not
our
souls.
OpenSubtitles v2018
Unser
Herz
und
Verstand
müssen
gereinigt
und
danach
freigesetzt
werden.
Our
heart
and
our
mind
must
be
cleansed
and
set
free.
OpenSubtitles v2018
Bei
Herz
und
Verstand
dauert
es
viel
länger.
The
heart
and
the
mind
take
a
lot
longer.
OpenSubtitles v2018
Es
verkörpert
das
chinesische
Herz,
den
Verstand
und
die
Seele.
It
enbodies
the
Chinese
heart,
mind
and
soul
OpenSubtitles v2018
Unter
dem
Motto
„Mit
Herz
und
Verstand
handeln.
For
example:
"Be
of
one
heart
and
mind".
WikiMatrix v1
Es
ist
die
Fähigkeit,
dein
Herz
und
deinen
Verstand
richtig
einzusetzen.
It's
how
you
rule
your
own
head
and
heart.
OpenSubtitles v2018
Das
Design
–
geprägt
von
Herz
und
Verstand.
The
design
–
defined
by
heart
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Unser
Herz
und
unser
Verstand
haben
alle
Möglichkeiten,
die
Liebe
wahrzunehmen.
Our
heart
and
mind
should
be
able
to
adopt
Love.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
Verpacker
mit
Herz
und
Verstand.
We
put
our
hearts
and
minds
into
packaging.
CCAligned v1
Als
Dienstleister
mit
Herz
und
Verstand
bieten
wir
Ihnen
folgende
Leistungen
an:
As
a
service
provider
with
heart
and
mind,
we
offer
the
following
services:
CCAligned v1
Weshalb
die
Träume
Herz
und
Verstand
haben.
Because
dreams
have
a
heart
and
a
brain.
CCAligned v1
Jessy
leitet
den
1-2-Fly-Fun
Club
Mirabel
mit
viel
Herz
und
Verstand.
Jessy
leads
the
1-2-Fly-Fun
Club
Mirabel
with
a
lot
of
heart
and
mind.
CCAligned v1
Wir
bauen
Fahrradanhänger
mit
Herz
und
Verstand.
We
build
bike
trailers
with
heart
and
mind.
CCAligned v1
Ist
jetzt
die
Zeit,
Ihr
Herz
und
Verstand
zu
öffnen.
Now
is
the
time
to
open
your
heart
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Herz
und
Verstand
der
Menschen
wachen
auf.
The
hearts
and
minds
of
people
are
waking
up.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
Herz
und
Verstand
–
darauf
können
Sie
sich
verlassen.
We
work
with
head
and
heart
–
you
can
rely
on
that.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
Herz
und
Verstand
vereint.
This
is
how
the
mind
and
heart
are
united.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Finanzdienstleistungen
mit
Herz
und
Verstand
–
sind
sympathisch
und
zugleich
konsequent.
We
provide
financial
services
with
head
and
heart
–
and
with
focus
and
understanding.
ParaCrawl v7.1