Übersetzung für "Hier und jetzt" in Englisch
Hier
und
jetzt
stehe
ich
noch
nicht
einmal
mit
Israel
im
Konflikt.
My
argument
is
right
now
not
even
with
Israel.
Europarl v8
Warum
unterstützen
Sie
nicht
die
vorgeschlagenen
Lösungen
hier
und
jetzt?
Why
do
you
not
support
the
solutions
proposed,
right
here
and
now?
Europarl v8
Wir
werden
diese
Angelegenheit
nicht
hier
und
jetzt
entscheiden.
We
are
not
going
to
decide
this
matter
here
and
now.
Europarl v8
Tun
Sie
etwas
-
hier
und
jetzt!
Take
action;
do
something
-
here
and
now.
Europarl v8
Wir
wollen
in
diesem
Bericht
hier
und
jetzt
keine
Agrarreform.
In
this
report,
we
do
not
want
agricultural
reform
right
now.
Europarl v8
Darum
müssen
wir
die
Dinge
hier
und
jetzt
klarstellen.
We
therefore
need
to
clarify
matters
here
and
now.
Europarl v8
Aber
das
sollten
wir
nicht
hier
und
jetzt
diskutieren.
That
is
not,
however,
something
that
we
should
debate
here
and
now.
Europarl v8
Er
denkt
nur
auf
das
Hier
und
Jetzt
und
die
sofortige
Belohnung.
He
just
thinks
about
the
here
and
now
and
the
immediate
gratification.
TED2013 v1.1
Ich
sage
es
Ihnen
hier
und
jetzt:
Verzweifeln
Sie
nicht.
I'm
going
tell
you
right
now:
please
don't
despair.
TED2013 v1.1
Und
hier
kommt
jetzt
noch
etwas
Forschung
ins
Spiel.
Now
I
get
to
share
one
more
little
bit
of
science
with
you.
TED2020 v1
Jetzt
stehen
wir
im
Hier
und
Jetzt.
And
so
now
we
stand
in
the
here
and
now.
TED2020 v1
Wie
eine
Streichholzschachtel
müsste
ich
dich
hier
und
jetzt
zermalmen.
Why
don't
I
take
you
right
here
and
crush
you
like
a
matchbox?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
der
Polizei
übergeben,
hier
und
jetzt.
I
could
turn
you
over
to
the
police,
here
and
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
versauere
hier
seit
Monaten,
und
jetzt
reicht
es!
I've
been
rotting
here!
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
es
hier
und
jetzt.
We
want
it
right
here
and
now.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Wahl,
und
zwar
hier
und
jetzt.
This
is
your
choice,
and
this
is
the
time
to
make
it,
right
now.
OpenSubtitles v2018
Hier
bist
du
und
jetzt
gehst
du.
Here
you
are,
and
there
you
go!
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
im
Hier
und
Jetzt,
nicht
in
einer
Traumwelt.
I
live
with
what
is,
not
what
I
would
like
it
to
be.
OpenSubtitles v2018
Und
das
werden
wir
hier
und
jetzt
entscheiden.
And
that's
what
we're
gonna
decide
here
and
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
regeln,
hier
und
jetzt!
I
don't
want
to
discuss
it.
I
want
it
settled
here
and
now.
OpenSubtitles v2018