Übersetzung für "Im hier und jetzt" in Englisch
Und
ich
bin
so
überhaupt
nicht
im
Hier
und
Jetzt.
And
I'm
not
in
the
present
whatsoever.
TED2013 v1.1
Jetzt
stehen
wir
im
Hier
und
Jetzt.
And
so
now
we
stand
in
the
here
and
now.
TED2020 v1
Agrarpolitik
muss
zukunftsorientiert
sein
und
darf
nicht
im
Hier
und
Jetzt
verharren.
Agriculture
policy
has
to
be
one
that
looks
to
the
future,
not
one
that
gets
bogged
down
in
the
present.
TildeMODEL v2018
Leben
Sie
im
Hier
und
Jetzt.
Let
it
go.
Try
to
live
in
the
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
im
Hier
und
Jetzt.
I'm
living
in
the
moment,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
im
hier
und
Jetzt,
aber
sie
existieren
schon
immer.
Yeah,
you
know,
in
the
beginning
was
the
Word.
The
Word
was
with
God
and
the
Word
was
God.
OpenSubtitles v2018
So
sind
die
Leute
im
Hier
und
Jetzt,
wo
wir
leben.
That's
how
people
are
here
in
the
present,
where
we
live.
OpenSubtitles v2018
In
Zeiten
wie
diesen
können
wir
nur
im
Hier
und
Jetzt
leben.
All
we
can
do
in
times
like
these
is
try
to
live
in
the
here
and
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
das
Kapitel
abschließen
und
im
Hier
und
Jetzt
leben.
I'd
like
to
turn
the
page
and
live
in
the
present
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
lerne
im
Hier
und
Jetzt
zu
leben.
But
I'm
learning
to
live
in
the
now.
OpenSubtitles v2018
Es
passiert
alles
im
hier...
und
jetzt.
Everything
simply
happens
here...
and
now.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
der
Mensch
der
Zukunft
im
Hier
und
Jetzt
sein.
You're
maybe
the
man
of
the
future
right
here
and
now.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
den
Mörder
nicht
im
Hier
und
Jetzt
suchen?
Shouldn't
you
be
looking
for
Joyce's
killer
in
the
here
and
now?
OpenSubtitles v2018
Im
Hier
und
Jetzt
ist
das
Paradies.
Here
and
now
is
paradise
OpenSubtitles v2018
Deine
Zukunft
ist
im
Hier
und
Jetzt,
Kindchen.
Your
future's
in
the
here
and
now,
kid.
OpenSubtitles v2018
Und
damit
wären
wir
im
Hier
und
Jetzt
angekommen.
"and
so
it
is
that
we
have
arrived
to
the
present
day."
OpenSubtitles v2018
Du
bist
vollkommen
anwesen
im
Hier
und
Jetzt,
du
bist
vollkommen
anwesend.
You
are
fully
present
in
here
and
the
now.
You
are
fully
alive.
QED v2.0a