Übersetzung für "Hinauf gehen" in Englisch

Zudem gibt es einen guten Grund, da hinauf zu gehen.
There's a good reason for going anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich werde hinauf gehen und schauen, ob ich etwas schlafen kann.
I'm gonna go upstairs, see if I can get some sleep. Love you.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge gehen hinauf, dann hinunter, und dann verschwinden sie.
Things go up, then down, and then they disappear.
OpenSubtitles v2018
Falls sie ihn wiedersehen wollten, müssten sie dort hinauf gehen.
If they wanted to see him again, they would have to go up there.
ParaCrawl v7.1
Irgendwo hier soll es dann links eine üble Kopfsteinpflasterpiste hinauf gehen.
Anywhere here a cobbled way is said to lead up to the mountain.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zu Fuß hinauf gehen und die Seilbahn wieder runter nehmen:
If you walk up and take the Cable Car down:
ParaCrawl v7.1
Aber Du kannst das Auto auch auf der Straße lassen und hinauf gehen.
You can also leave the car at the road and walk up.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie hinauf und gehen Sie durch die nächste Tür.
Turn to the right and go through the door and kill the cleaner there.
ParaCrawl v7.1
Sie werden die Schräge hinauf gehen und über Stiegen wieder hinunter.
They will walk the ramp up and down stairs again.
ParaCrawl v7.1
Mein Zimmer ist kalt, sodass ich kaum wage hinauf zu gehen...
My room is so cold I scarcely dare to go out...
ParaCrawl v7.1
Nach einer Weile entschied ich höher hinauf zu gehen.
After awhile I decided to go up higher.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerhähne gehen hinauf in das Zentrum des AN•Chakana.
The Fire Roosters go up onto the center of the AN•Chakana.
ParaCrawl v7.1
Die beiden gehen hinauf in Claytons Zimmer und finden sie tot, gestorben an Herzversagen.
The two go to Clayton's room but find the woman dead from heart failure.
Wikipedia v1.0
Die beiden gehen hinauf in Claytons Zimmer und finden sie tot auf, gestorben an Herzversagen.
The two go to Clayton's room but find the woman dead from heart failure.
WikiMatrix v1
Wir gehen hinauf zu den ersten Häusern des Stadtteils La Culata, direkt vor der Guagua-Bushaltestelle.
We walk up the slope as far as the first houses of La Culata, right opposite the bus stop.
ParaCrawl v7.1
Es schien als wäre die Sache die man tun musste, den Tunnel hinauf zu gehen.
It seemed the thing to do was to walk up the tunnel.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es immer die Frauen, die letzte Treppe hinauf gehen und nach unten zuerst.
Therefore it is always the women who go last up stairs and down first.
ParaCrawl v7.1
Es besteht jedoch auch die Möglichkeit bis zur Winklerner Alm auf 1.960 m hinauf zu gehen.
There is however also the opportunity to head up to Winklerner Alm at 1960 metres.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Rolltreppe hinauf und gehen Sie auf die äußerste linke Ausfahrt Kossuth Lajos ut.
Take the escalator upstairs and walk to the far left exit marked Kossuth Lajos ut.
ParaCrawl v7.1
Ich fand es schön den Strand entlang zu laufen oder den Doheny Drive hinauf zu gehen.
I loved walking along the beach or going up the Doheny Drive.
ParaCrawl v7.1
Nach unserem Besuch der Festung werden wir hinauf gehen in das alte Dorf Qeparo.
After our visit of the fortress we will go up to the old village of Qeparo.
ParaCrawl v7.1
Ich werde hinauf zu Judy gehen, wenn Sie mir keine Droschke rufen, auf der Stelle.
I shall go upstairs to Judy unless you call me a cab at once.
OpenSubtitles v2018
Noch immer schlurfte eine lange Schlange von Leuten auf meiner Linken, die darauf warteten diese weißen Stufen hinauf zu gehen.
A long queue of people was still shuffling in to my left, waiting to go up these white stairs.
ParaCrawl v7.1
Mehr als zehn Monate lang musste sie, unterstützt von Mitpraktizierenden, in den vierten Stock des Gebäudes hinauf und hinunter gehen, um in der Fabrik zu arbeiten.
For more than ten months, she had to go up and down from the fourth level of the building to work in the factory, supported by fellow practitioners.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich traurig, allein und schwermütig bin dann suchen Dich meine Gedanken, gehen hinauf zum Himmel bis hin zu Deiner Wohnung, auf der Suche nach Deiner Zuneigung und Deiner Barmherzigkeit.
When I am sad, lonely and depressed my thoughts seek You, and go to Your dwelling in Heaven, in search of Your love and Your mercy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe