Übersetzung für "Gehen und gehen" in Englisch

Ich will nur in den Westen gehen und nicht Pleite gehen.
You know, all I want to do is go West... not go broke. Good day, gentlemen.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen Mittagessen und wir gehen einkaufen.
I'll take you to lunch, and we'll go shopping.
OpenSubtitles v2018

Die gehen aufs Feld und gehen wieder runter.
They have their exits and their entrances.
OpenSubtitles v2018

Wie konnte Castle einfach gehen und campen gehen?
How could castle just leave and go...
OpenSubtitles v2018

Sie gehen hindurch und gehen durch den Garten, und verschwinden verdammt nochmal.
You'll go through it into the garden, and get the fuck out.
OpenSubtitles v2018

Der Eine sagt, wir sollen gehen, und wir gehen.
The One tells us to go, we go.
OpenSubtitles v2018

Wir haben gesagt, dass wir gehen werden und wir gehen.
We said we were going to go, And we're going.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, du solltest ins Bett gehen und ihr solltet gehen.
I think you should go to bed, and you lot should leave.
OpenSubtitles v2018

Die Jahreszeiten gehen und sie gehen durch die Modi.
The seasons pass and they go through the modes.
ParaCrawl v7.1

Ein Ort, um zu gehen und wohin sie gehen.
A place to go and where to go.
ParaCrawl v7.1

Ich werde ins Zimmer gehen und danach gehen wir etwas Essen.
I will go to my room and later on we will get ourselves something to eat.
ParaCrawl v7.1

Einige gehen weg - und sie gehen damit für die Kirche verloren.
Some go and the Church loses something.
ParaCrawl v7.1

Jetzt, Sie können mit dem Anmeldeprozess gehen und die Anmeldeinformationen gehen.
Now, you can go to the log-in process and provide the credentials proceed.
ParaCrawl v7.1

Die bambolina und sein pony Barbie-Teile und Gehen sie gehen wirklich.
The doll and her pony Barbie Parts and Go walking really.
ParaCrawl v7.1

Der muss diesen Weg gehen. Und wir gehen ihn, weil wir davon überzeugt sind.
This is the only way to go, and it is the way we are going, because we are convinced that it is the right one.’
Europarl v8

Sie gehen fort und gehen fort und es gibt nichts, was ihr dagegen tun könnt.
They'll go, and they'll go, and there won't be anything you can do about it.
OpenSubtitles v2018

Sie gehen nach Dulles und gehen sicher, dass Perez diesen nicht Flug bekommt.
You get to Dulles, make sure Perez does not get on that flight.
OpenSubtitles v2018

Blake und ich gehen zum Außenbüro und gehen die Viktimologie mit Agent West durch.
Blake and I will go to the field office and cover victimology with agent West.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gehofft, wir könnten heute ein bisschen einkaufen gehen und dann essen gehen.
I was hoping we could do some shopping today And then have lunch.
OpenSubtitles v2018

Ich werde doch zum Cable-Awards-Essen gehen. Und danach gehen wir zu Eddies Party.
I decided to go to the awards, then we'll go to Eddie's party.
OpenSubtitles v2018

Ihr richtet eure Zonen ein und sagt uns, wohin wir gehen und nicht gehen können.
You set up your zones and tell us where we can and cannot go.
OpenSubtitles v2018

Lass uns ins "Bluebell" gehen, und danach gehen wir zu mir.
Let's go down the Bluebell, and then let's go to my house. All right?
OpenSubtitles v2018

Ich schlage vor, wir gehen heute essen und gehen dann der Spur nach.
Tonight, I'll take you to dinner, and then we'll walk the trail.
OpenSubtitles v2018

Wenn es nicht einfach und intuitiv, die Menschen gehen zu frustriert und gehen woanders hin.
If it’s not simple and intuitive, people are going to get frustrated and go elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Sie gehen auf www.fundsback.org und gehen auf unser Anfrageformular, alternativ können Sie uns auch anrufen.
Go to www.fundsback.org and go to our inquiry form, alternatively you can also give us a call.
CCAligned v1