Übersetzung für "Hoffnung aufgeben" in Englisch
Aber
man
soll
die
Hoffnung
ja
nicht
aufgeben.
But
we
must
always
hope.
Europarl v8
Wir
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben
und
müssen
in
die
Zukunft
schauen.
We
must
not
abandon
hope;
on
the
contrary,
we
must
look
to
the
future.
Europarl v8
Er
konnte
die
Hoffnung
nicht
ganz
aufgeben,
sie
zu
heiraten.
He
was
unable
to
completely
give
up
on
his
hopes
of
marrying
her.
Tatoeba v2021-03-10
Man
darf
nie
die
Hoffnung
aufgeben.
You
shouldn't
give
up
hope.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
nicht
die
Hoffnung
aufgeben.
You
can't
give
up
hope.
Tatoeba v2021-03-10
Und
die
Russen
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
And
Russia’s
citizens
must
not
give
up
hope.
News-Commentary v14
Sie
müssen
jede
Hoffnung
aufgeben,
ihn
lebend
wieder
zu
finden.
You
must
resign
yourself
to
the
fact
that
there's
no
hope
of
him
being
alive.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
jetzt,
dass
wir
ohne
ihre
Mutter
die
Hoffnung
aufgeben
mussten.
I
knew
now
that
without
their
mother,
all
hope
was
gone.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
We
mustn't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
You
can't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Judah,
du
darfst
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
Judah,
you
can't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Nie
die
Hoffnung
aufgeben,
Michelle.
Never
lose
hope,
Michelle.
OpenSubtitles v2018
Geduld,
Beharrlichkeit,
harte
Arbeit
und
nie
die
Hoffnung
aufgeben.
Patience,
persistence,
hard
work...
and
never
to
lose
hope.
OpenSubtitles v2018
Nie
die
Hoffnung
aufgeben,
meine
Freunde.
Never
give
up
hope,
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
nie
die
Hoffnung
auf
Verlorengeglaubte
aufgeben.
You
must
never
lose
hope
of
seeing
those
you've
lost.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
selber
gesagt,
man
soll
nie
die
Hoffnung
aufgeben.
One
should
never
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
unsere
Hoffnung
nicht
aufgeben!
We
cannot
lose
our
hope!
OpenSubtitles v2018
Doch
lass
uns
noch
nicht
alle
Hoffnung
aufgeben.
But
let's
not
give
up
hope
yet.
OpenSubtitles v2018
Damit
würde
ich
die
Hoffnung
aufgeben.
The
day
I
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
niemals
die
Hoffnung
aufgeben.
But
what's
most
scary
...
is
the
loss
of
hope.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben,
dass
dein
Vater
zu
uns
zurückkehrt.
We
mustn't
lose
hope
that
your
father
will
return
to
us.
OpenSubtitles v2018
Aber...
Sie
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
But
you
can't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
sollte
man
nie
die
Hoffnung
aufgeben.
Okay.
See,
this
is
why
you
never
give
up
hope--
because
anything
is
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben,
solange
Sie
am
Leben
sind!
You
cannot
lose
hope,
sir.
Not
as
long
as
you're
alive.
OpenSubtitles v2018