Übersetzung für "Hoffnung nicht aufgeben" in Englisch
Aber
man
soll
die
Hoffnung
ja
nicht
aufgeben.
But
we
must
always
hope.
Europarl v8
Wir
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben
und
müssen
in
die
Zukunft
schauen.
We
must
not
abandon
hope;
on
the
contrary,
we
must
look
to
the
future.
Europarl v8
Doch
wir
sollten
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
However,
we
should
not
despair.
Europarl v8
Er
konnte
die
Hoffnung
nicht
ganz
aufgeben,
sie
zu
heiraten.
He
was
unable
to
completely
give
up
on
his
hopes
of
marrying
her.
Tatoeba v2021-03-10
Und
die
Russen
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
And
Russia’s
citizens
must
not
give
up
hope.
News-Commentary v14
Nein,
du
darfst
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
No
way,
you
don't
need
to
be
sad
now
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
We
mustn't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
You
can't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Judah,
du
darfst
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
Judah,
you
can't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
unsere
Hoffnung
nicht
aufgeben!
We
cannot
lose
our
hope!
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben,
dass
dein
Vater
zu
uns
zurückkehrt.
We
mustn't
lose
hope
that
your
father
will
return
to
us.
OpenSubtitles v2018
Aber...
Sie
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
But
you
can't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben,
solange
Sie
am
Leben
sind!
You
cannot
lose
hope,
sir.
Not
as
long
as
you're
alive.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
ihr
dürft
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
Please,
you
can
not
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihre
Nummer
behalten,
weil
ich
die
Hoffnung
nicht
aufgeben
wollte.
I
kept
her
number
to
keep
hope
alive.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
einfach
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
I
don't
know
anything
about
your
daughter's
disappearance.
I
think
we
were
just
hoping...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schlimm,
aber
wir
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
Piper,
I
know
this
seems
really
bad
but
we
can't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
You
can't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Schwester,
wir
dürfen
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
Sister,
we
can't
give
up
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Hoffnung
nicht
aufgeben,
aber
die
Fakten
bleiben
unveränderlich.
I
do
not
wish
to
surrender
hope,
but
the
facts
remain
unchangeable.
OpenSubtitles v2018
Die
Hoffnung
soll
man
nicht
aufgeben,
doch
Selbsttäuschung
wäre
verhängnisvoll.
One
mustn't
abandon
hope,
but
we
mustn't
be
blinded
by
self-delusion
either.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
kannst
die
Hoffnung
nicht
gerade
jetzt
aufgeben.
No,
you
can't
give
up
hope
just
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
mir
einmal,
ich
sollte
die
Hoffnung
nicht
aufgeben.
You
told
me
before
to
not
lose
hope.
OpenSubtitles v2018