Übersetzung für "Hohe ziele" in Englisch

Das sind hohe Ziele, die hohe Investitionen erfordern.
These are substantial targets that require substantial investment.
Europarl v8
Das globale Handelssystem hat sich hohe Ziele gesteckt, und das zu Recht.
The goals the global trading system has set itself are high, and rightly so.
Europarl v8
Man hatte sich hohe Ziele gesteckt, die nicht erreicht werden konnten.
The aspiration was there but the actuality was not.
Europarl v8
Im Bericht Sterckx hat sich das Europäische Parlament insgesamt sehr hohe Ziele gesetzt.
In the Sterckx report the European Parliament set itself very ambitious objectives overall.
Europarl v8
Ich stecke mir immer hohe Ziele.
I always set my goals high.
Tatoeba v2021-03-10
Aber die Terroristen verfolgten hohe und edle Ziele.
But the terrorists have acted only from the highest and purest motives.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater hat immer gesagt, man solle sich hohe Ziele setzen.
Your dad always said to set your goals high.
OpenSubtitles v2018
Man setzt sich hohe Ziele und erreicht jedes davon.
You set high goals for yourself and nail every one.
OpenSubtitles v2018
Es ist scheiße, hohe Ziele zu haben und sie zu verpassen.
It sucks to aim high and miss...
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir den Arsch abtrainiert und hohe Ziele gesteckt.
I've busted my ass this off-season. I set the bar high.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Arbeitstier, setze mir hohe Ziele und gelte als hartnäckig.
Who am I? I'm a hard-worker, I set high goals and I've been told that I am persistent.
OpenSubtitles v2018
Ihr setzt euch zu hohe Ziele.
You know, I'm pretty sure you guys are just aiming too high.
OpenSubtitles v2018
Du steckst dir keine ausreichend hohe Ziele.
You're not... you're not aiming high enough.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns hohe und weite Ziele setzen.
We must aim high and far.
EUbookshop v2
Die wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen stecken hohe Ziele.
The economic and social stakes are high.
EUbookshop v2
Er hat sich immer sehr hohe Ziele gesetzt.
We always had very high aspirations.
WikiMatrix v1
Der ehrgeizige Athlet setzt sich weiterhin hohe Ziele, bleibt jedoch bodenständig.
The ambitious athlete continues to set his goals high but remains humble.
ParaCrawl v7.1
Hochseilgarten - schließlich haben Sie hohe Ziele!
High-ropes course - you do have high aims after all!
ParaCrawl v7.1
Wie kannst Du hohe Ziele erreichen und Dich motivieren?
How can you reach high goals and motivate yourself?
CCAligned v1
Hier setzen und erreichen wir hohe Ziele.
Here we can set and achieve high goals.
ParaCrawl v7.1
Erhält hohe Ziele und Änderungsworkflow aufrecht.
Maintains high targets and change workflow.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie sich hohe Ziele gesetzt und wollen Sie diese auch erreichen?
Have you set yourself ambitious goals and do you want to realize them?
ParaCrawl v7.1
Für 2014 hat sich die Gruppe hohe Ziele gesteckt:
The Group's ambitions are even higher for 2014:
ParaCrawl v7.1
Bei Ruckstuhl setzen wir uns hohe Ziele für unsere Produkte und uns selbst.
At Ruckstuhl we set high targets for our products and ourselves.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie sich gemeinsam hohe Ziele!
Set you and your team high goals!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe