Übersetzung für "Hohen prozentsatz" in Englisch
In
Ungarn
sind
die
Zigeuner
zu
einem
sehr
hohen
Prozentsatz
an
Verbrechen
beteiligt.
In
Hungary,
Gypsies
are
involved
in
a
very
high
percentage
of
crime.
Europarl v8
Für
das
Vereinigte
Königreich
wäre
von
einem
doppelt
so
hohen
Prozentsatz
auszugehen.
For
the
UK
you
have
to
double
that
percentage.
TildeMODEL v2018
Dänemark
hat
einen
hohen
Prozentsatz
berufstätiger
Frauen.
Denmark
has
a
high
career
rate
for
women.
TildeMODEL v2018
Auch
galten
für
einen
hohen
Prozentsatz
an
Badegebieten
Badeverbote
(7,4%).
Also,
bathing
was
prohibited
at
a
large
proportion
of
sites
(7.4%).
TildeMODEL v2018
Außerdem
gibt
es
einen
hohen
Prozentsatz
von
behinderten
Menschen.
There
is
a
marked
incidence
of
alcohol
and
drug
abuse,
and
there
is
a
high
percentage
of
disability.
EUbookshop v2
Dies
erklärt
zum
Teil
den
hohen
Prozentsatz
in
diesem
Mitgliedstaat.
This
goes
towards
explaining
the
high
percentage
in
that
Member
State.
EUbookshop v2
Diese
führen
zu
einem
hohen
Prozentsatz
nicht
näher
untersuchter
Nebenprodukte.
These
result
in
a
high
percentage
of
not
more
closely
examined
side
products.
EuroPat v2
Derartige
Kunststoffelemente
führen
jedoch
in
einem
hohen
Prozentsatz
zu
Fremdkörperreaktionen
und
Osteolysen.
To
a
high
percentage,
however,
plastic
elements
of
this
kind
lead
to
foreign-body
reactions
and
osteolyses.
EuroPat v2
Sie
enthält
so
einen
hohen
Prozentsatz
des
Göttlichen
Prinzips.
It
actually
contains
a
high
percentage
of
the
divine
principle
in
it.
ParaCrawl v7.1
Einhergehend
mit
dem
relativ
hohen
Prozentsatz
an
Ballaststoffen
entsteht
deshalb
ein
kontinuierliches
Sättigungsgefühl.
Along
with
the
relatively
high
percentage
of
fibre,
a
continuous
feeling
of
satiety
occurs.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
konventionellen
Sorten
haben
einen
sehr
hohen
Prozentsatz
von
Terry.
Compared
with
conventional
varieties
have
a
very
high
percentage
of
terry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schokoladen
enthalten
einen
hohen
Prozentsatz
an
Kakao.
These
chocolates
contain
a
high
percentage
of
cocoa.
ParaCrawl v7.1
Eine
ordentliche
Ernährung
muss
einen
hohen
Prozentsatz
an
Proteinen
beinhalten.
A
ration
must
contain
a
heavy
percentage
of
protein.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Unternehmen
gibt
es
einen
hohen
Prozentsatz
an
unstrukturierten
Daten.
A
high
percentage
of
unstructured
information
exists
in
most
organizations.
ParaCrawl v7.1
Setzlinge
produzieren
einen
hohen
Prozentsatz
der
Verwurzelung
-
bis
zu
75%.
Seedlings
produce
a
high
percentage
of
rooting
-
up
to
75%.
ParaCrawl v7.1
Dieses
multidimensionale
Behandlungskonzept
ermöglicht
in
einem
hohen
Prozentsatz
Schmerzlinderung.
This
multi-dimensional
treatment
concept
permits
a
high
percentage
of
pain
relief.
ParaCrawl v7.1
Diesen
sehr
hohen
Prozentsatz
erreicht
kaum
ein
anderes
Wirtschaftsgut.
Virtually
no
other
commodity
can
match
this
very
high
percentage.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Vorwärmers
ist
das
Rohmaterial
bereits
zu
einem
hohen
Prozentsatz
entsäuert.
The
feed
material
has
already
been
deacidified
to
a
high
percentage
when
it
leaves
the
preheater.
ParaCrawl v7.1
Einmal
von
uns
belieferte
Kunden
bleiben
uns
zu
einem
hohen
Prozentsatz
treu.
A
high
percentage
of
customers
we
had
once
delivered
remain
loyal
to
us.
ParaCrawl v7.1
Viele
eurer
Schulen
haben
einen
hohen
Prozentsatz
nichtkatholischer
Lehrer
und
Schüler.
Many
of
your
schools
have
large
percentages
of
teachers
and
students
who
are
not
Catholic.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
ganz
einen
hohen
Prozentsatz
der
dadurch
wiederholen
Sie
Bestellungen.
All
this
gives
quite
a
high
percentage
of
repeat
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
Legierungen
enthalten
einen
hohen
Prozentsatz
an
Legierungselementen.
The
alloys
contain
a
high
percentage
of
alloying
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamille
enthält
einen
hohen
Prozentsatz
an
Azulen,
einem
stark
entzündungshemmenden
Wirkstoff.
Camomile
has
a
high
azulene
content,
which
is
a
strong
anti-inflammatory
active
ingredient.
ParaCrawl v7.1
Farben
nicht
verpassen
das
Licht
in
einem
hohen
Prozentsatz.
Colours
do
not
let
pass
the
light
in
a
high
percentage.
ParaCrawl v7.1
Strahlenschutzglas
Besteht
zu
einem
hohen
Prozentsatz
aus
Bleioxid,
das
Röntgenstrahlen
absorbiert.
Radiation
shielding
glass
Consists
of
a
high
percentage
of
lead
oxide
that
absorbs
X-rays.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dort
keinen
so
hohen
Prozentsatz
an
gebildeten
Menschen
oder
so
viele
Universitäten
wie
wir.
They
do
not
have
such
a
high
percentage
of
educated
people
there
or
as
many
universities
as
we
do.
Europarl v8
Ich
habe
diesen
hohen
Prozentsatz
mit
einem
gewissen
Grad
an
Bedenken
zur
Kenntnis
genommen.
It
is
with
a
certain
degree
of
concern
that
I
have
noted
this
high
percentage.
Europarl v8
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
werden
zu
einem
hohen
Prozentsatz
auch
ehrenamtlich
erbracht,
nicht
nur
hauptberuflich.
A
large
proportion
of
services
of
general
interest
are
provided
on
a
voluntary
basis
and
not
only
as
a
main
job.
Europarl v8