Übersetzung für "Ich erhielt" in Englisch

Gestern erhielt ich ein Schreiben vom belarussischen Botschafter in Polen.
Yesterday, I received a letter from the Belarusian Ambassador to Poland.
Europarl v8
Leider erhielt ich diesbezüglich von meinen Kolleginnen und Kollegen nicht genügend positive Rückmeldungen.
Unfortunately, it did not receive sufficient positive feedback from among my fellow Members.
Europarl v8
Ich beziehe mich auf eine Notiz, die ich vom Innenministerium erhielt.
I refer to a briefing I have received from the Home Office.
Europarl v8
Mit der Post erhielt ich heute morgen einige interessante Zahlen zum weltweiten Energiebedarf.
I received in my mail this morning some interesting figures showing world energy demand.
Europarl v8
Ich erhielt meine alte Karte zurück.
I was given back my old card.
Europarl v8
Ich erhielt eine Einladung zu einer Verkostung von foie gras .
I received an invitation to sample foie gras .
Europarl v8
Vor einiger Zeit erhielt ich einen Anruf aus Bosnien-Herzegowina.
I had a phone call from Bosnia-Herzegovina recently.
Europarl v8
Als Antwort erhielt ich nur die Bestätigung dieser zumindest überraschenden Verhaltensweise.
In response, all I received was a reassertion of this position, which I regard at the very least as surprising.
Europarl v8
Bedauerlicherweise erhielt ich von der Kommission eine äußerst nichtssagende Antwort.
I regret that the reply I received from the Commission was very weak.
Europarl v8
Das ist doch lauter EU-Chinesisch, erhielt ich als Antwort.
It is all pure Eurospeak, was the reply.
Europarl v8
Am 12. Juli 2001 schrieb ich erneut und erhielt wieder keine Antwort.
I wrote again on 12 July 2001 and received no reply.
Europarl v8
Im Jahr 2006 erhielt ich 3 830 Beschwerden.
I received 3 830 complaints in 2006.
Europarl v8
Drei Stunden später erhielt ich einen Anruf von Bilals Mutter.
Three hours later I received a call from Bilal's mother.
GlobalVoices v2018q4
Dies gefiel mir jedoch nicht – ich erhielt nicht genügend Einweisung.
But I didn't like the way -- the instruction I got was very poor.
TED2013 v1.1
Als erstes erhielt ich Feedback von meinen Cousins.
The first was the feedback from my cousins.
TED2020 v1
Dann erhielt ich den Anruf, von dem jeder Astronom träumt.
That's when I got the phone call, the phone call that all solar system astronomers are waiting for.
TED2020 v1
Das ist die erste Nachricht, die ich von Nico erhielt.
This is the first message I ever got from Nico.
TED2020 v1
Einige Wochen nach Urteilsverkündung erhielt ich mit der Post ein kleines Päckchen.
A few weeks after the court issued its decision, I received a small package in the mail.
TED2020 v1
Als ich Antwort erhielt, war ich geschockt und geriet fürchterlich in Panik.
When I got the information back I was gobsmacked and in the worst state of panic possible.
WMT-News v2019
Ich erhielt null Treffer; gab es nicht.
I got zero hits; wasn't there.
TED2020 v1
Ich erhielt ein Studentenvisum, studierte,
I obtained a student visa; I was studying.
TED2020 v1
Ich eröffnete eine Praxis, sobald ich meine Lizenz erhielt.
I opened my private practice as soon as I was licensed.
TED2020 v1
Vor 15 Jahren erhielt ich einen Anruf von einem Freund.
15 years ago I received a phone call from a friend.
TED2020 v1
Als sich unser OLED-Projekt dem Ende näherte, erhielt ich mehrmals folgenden Ratschlag:
During the time our OLED project was nearing the end, I received one piece of advice several times.
TED2020 v1
Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.
I received a postcard from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erhielt einen Brief von einem Freund.
I got a letter from a friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.
I didn't get even one letter from her.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
I received a letter yesterday which was written in English.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe