Übersetzung für "Ich lege wert auf" in Englisch
Dennoch
lege
ich
großen
Wert
auf
den
Grundsatz
der
Subsidiarität.
However,
I
am
anxious
to
adhere
to
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Ich
lege
großen
Wert
auf
eine
Antwort
der
Kommission
zu
dieser
Frage.
I
very
much
value
the
Commission's
comments
on
that.
Europarl v8
Deshalb
lege
ich
großen
Wert
auf
den
Jahresbericht
über
die
Durchführung
der
Öffentlichkeitsregelung.
This
is
why
I
greatly
value
the
annual
report
on
the
implementation
of
the
disclosure
regime.
Europarl v8
Ich
lege
Wert
auf
diese
Feststellung.
I
find
this
a
valuable
observation.
Europarl v8
Daneben
lege
ich
großen
Wert
auf
die
Mitteilung
von
Informationen.
I
also
set
great
store
by
the
provision
of
information.
Europarl v8
Ich
lege
auch
Wert
auf
Glück.
I
make
it
a
point
to
be
lucky,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
keinen
Wert
auf
Ihre
Gesellschaft.
My
party
will
show
up.
So
you
don't
have
to
entertain
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
darauf,
auf
dem
Laufenden
zu
sein.
And
I
like
to
know
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
nicht
viel
Wert
auf
Ihr
gesteigertes
Interesse
an
Militärgeschichte.
I
have
no
sensational
war
stories.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
viel
Wert
auf
ein
ordentliches
Büro,
Zaya.
I
pride
myself
in
an
orderly
office,
Zaya.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
auf
Ihre
Meinung.
I
really
value
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
lege
ich
Wert
auf
Privatsphäre.
Actually,
I
value
privacy.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
mehr
Wert
auf
Francis.
I
have
far
more
value
to
Francis.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
keinen
Wert
auf
die
üblichen
Komplimente.
I
don't
require
conventional
reinforcement.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
auf
gewisse
Standards.
Standards
are
important
to
me.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
lege
keinen
Wert
auf
Artenschutz!
And
I
shit
on
respiratory
protection!
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
keinen
Wert
darauf,
auf
dem
Bootsdeck
zu
sein.
Well,
I
don't
really
care
to
be
on
the
boat
deck.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
keinen
Wert
auf
Ihre
Ergebenheit.
I
don't
need
your
devotion,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
Ihr,
ich
lege
so
viel
Wert
auf
meine
Gefühle?
Do
you
think
I
put
so
high
a
price
on
my
feelings?
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
viel
Wert
auf
Testergebnisse.
I
lend
great
import
to
test
scores.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
auf
ein
Zuhause.
I
value
home
and
hearth.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Nick,
natürlich
lege
ich
wert
auf
deine
Meinung.
Oh,
Nick,
of
course
I
value
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
es
nicht
einmal,
aber
ich
lege
Wert
auf
gute
Schuhe.
You
don't
even
fuckin'
know.
See,
I
give
a
shit
about
my
footwear.
Okay
?
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
auch
Wert
auf
Gütergemeinschaft.
I
insist
on
the
church
and
on
community
of
property.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
auf
mein
Äußeres.
So
I
take
pride
in
my
appearance.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
lege
großen
Wert
auf
journalistische
Integrität.
I,
on
the
other
hand...
actually
give
a
rat's
ass
about
journalistic
integrity.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
zu
viel
Wert
auf
den
ersten
Kuss.
I
attach
too
much
importance
to
the
first
kiss.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
wert
auf
ein
schönes
Zuhause.
I
like
to
see
my
home
looking
nice.
OpenSubtitles v2018