Übersetzung für "Ich stehe dazu" in Englisch

Harte Worte, aber ich stehe dazu.
Harsh words, but I stand by them.
Europarl v8
Aber die Entscheidung ist gefallen, und ich stehe dazu.
But the decision was made and I stand by it.
Europarl v8
Das habe ich gesagt, das sage ich, und dazu stehe ich.
I put this forward and stand by it.
Europarl v8
Und ich stehe dazu, so wahr mein Name Marcus Lycus ist.
I intend to stand behind them or my name is not Marcus Lycus.
OpenSubtitles v2018
Ich will beweisen, wie ich dazu stehe und zu dir.
I want to prove how committed I am to this and to you.
OpenSubtitles v2018
Man hielt mich für verrückt, also stehe ich dazu.
People said I was mad, so... I owned it, hmm?
OpenSubtitles v2018
Ich stehe immerhin dazu, wer ich bin.
I stand by my beliefs.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich einen Fehler mache, stehe ich dazu.
If I make a mistake, I stand by it.
OpenSubtitles v2018
Ich stehe dazu wer ich bin.
I'm true to what I am.
OpenSubtitles v2018
Was heißen soll, dass ich dazu stehe.
Which is something I can relate to.
OpenSubtitles v2018
Und Sie wissen, wie ich dazu stehe.
I am. And you know how I feel about that.
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich, dazu stehe ich.
I believe that, I stand by it.
OpenSubtitles v2018
Du denkst, ich stehe nicht dazu?
You don't think I'm committed to this?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie ich dazu stehe.
You know how I feel about that.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn sie dazu stehen, stehe ich dazu.
But if they stand by it, I'll stand by it.
OpenSubtitles v2018
Marva weiß, wie ich dazu stehe.
Marva knows how I feel about that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mehr Scheiße gebaut als ihr alle zusammen und ich stehe dazu.
I've been in more trouble than all of you and I always admit to it.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, wie ich dazu stehe?
You did hear me.
OpenSubtitles v2018
Ich stehe dazu auch zur Verfügung.
I place myself at your disposal for that purpose.
EUbookshop v2
Sie weiß, wie ich dazu stehe.
She -- she knows how I feel about this.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem stehe ich dazu, weil es richtig gut ist.
But I'm Not Sorry I Submitted It, Shane. 'Cause It's That Good.
OpenSubtitles v2018
Nun möchte ich Ihnen sagen, wie ich dazu stehe.
I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
Europarl v8
Ich weiß nicht genau wie ich dazu stehe.
The ghost and I are not married.
ParaCrawl v7.1
Wenn es das ist, stehe ich dazu!
If it is that way, I admit it!
ParaCrawl v7.1
Als ein Geschäftsmann stehe ich dazu.
I will do so as an individual and businessman.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine kühne Aussage aber ich stehe dazu.
That's a bold statement, but I stand by it.
ParaCrawl v7.1
Aber zurrück zu dem, wie ich dazu stehe.
But back to the points, concerning me.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe